У яких випадках говорять про здоров'я. Дякую на здоров'я
Приємно бачити радість людини під час вручення їй подарунка, особливо якщо останній вибирався довго та ретельно. Але є проблема: як правило, отримавши подарунок, комплімент чи допомогу, людина каже «дякую». Така відповідь чомусь збиває з пантелику. Справді: що можна відповісти на спасибі? І чому підібрати відповідь так складно?
У чому заковика?
Подяка – закономірна реакція людини, для якої хтось зробив щось добре. Це знак ввічливості. Але що відповісти на слово «дякую»? І чи потрібно відповідати? Найпоширеніші варіанти: «будь ласка», «ні за що», «на здоров'я» і навіть жартівливі «повинен будеш» або «краще грошима».
Якщо розібратися, то жоден із них не є правильним. Наприклад, не завжди подарунки сприяють здоров'ю. Слово «будь ласка» розшифровується як «завітайте до столу». А якщо презент цінний, то якось і мова не повертається сказати «ні за що». Якщо взагалі поглибитися у вивчення питання, то згадаються прикмети. Одна з них, наприклад, говорить: той, хто говорить «на здоров'я», віддає співрозмовнику це здоров'я. Тоді що відповісти на "дякую", якщо будь-який варіант буде неправильним?
Про значення слова «дякую»
Крім прийме і природної незручності, бентежить походження слова «дякую». Адже це не що інше, як «Врятуй Бог!». Не всі молоді люди знають, що фразу цілком можна прийняти за лайку. Реагуючи таким словом на дар чи комплімент, людина насправді відмовляється витрачати свою енергію на подяку і перекладає це завдання якогось бога.
Якщо «дякую» використовує віруюча людина, то їй не завадить замислитися: а чи має право вона, проста смертна, вказувати Богові, кого рятувати. Якщо дякує атеїст, то для нього вживання слова «дякую» і зовсім не має сенсу.
Все це можна сприймати скептично. Зрештою, «дякую» – просте слово ввічливості, якому батьки навчили у дитинстві. Мало хто вкладає в нього прихований зміст. Проте психолінгвістичне програмування ніхто не скасовував. На підсвідомому рівні значення слова сприймається спочатку задуманому вигляді. Ймовірно, з цих міркувань виникла відповідь «ні за що» - своєрідна фраза-оберіг. Мовляв, рятувати нема від кого чи не від чого, адже той, хто дарував нічого поганого, не зробив.
Про матеріальне
Отже, про високі матерії ми поговорили, а тепер згадаємо більш приземлені моменти. Припустимо, етикет, як і мову, - штука мінлива. Нехай двісті років тому говорили «дякую», але життя змінилося, і сьогодні використовується «дякую». Прикмети – взагалі справа десята.
Але подумайте ось про що: відповідь на подяку, що нічого не означає, позбавляє вас додаткових можливостей. Наприклад, ви усвідомлюєте, що справді зробили для людини щось особливе. Але все ж таки, подумавши, що відповісти на «велике спасибі», відмахуєтеся: «Та добре тобі, нема за що!»
Адже на таку подяку можна відреагувати інакше, заявивши: «Не сумніваюся, що ви зробите зі мною так само». Або хоча б кинете просте «порахуємося». У цьому випадку розклад буде зовсім іншим, оскільки ви переведете стосунки на такий рівень, при якому зможете спокійно просити один одного допомоги. Також ви нагадаєте співрозмовнику, що за надану послугу добре відплатити коли-небудь у майбутньому.
І нехай вас не мучить сумління. "Ти - мені, я - тобі" - це норма будь-яких взаємин. Адже подібна відповідь не означає, що, зробивши подарунок або надавши допомогу, ви обов'язково вимагатимете щось натомість. Але якщо раптом ситуація складеться несприятливим для вас чином і вам доведеться просити про допомогу, то простіше буде звернутися до того, хто потенційно готовий надати вам послугу як подяку.
Як реагувати на подарунки та компліменти?
Щоб не виникало питання, що відповісти на «дякую», потрібно усунути його причину. Зокрема, згадати, що у відповідь на комплімент чи подарунок краще говорити «дякую» або «дякую», а не «дякую».
Використовуючи таке слово, людина ділиться частиною свого блага. Адже є негласна істина: дар завжди передбачає дар у відповідь. Цілком нормально, коли людина, яка отримала чиєсь благо (чи словесне, матеріальне), ділиться своїм (теж не важливо, у символічній чи реальній формі). І при цьому не списує відповідальність на бога чи ще на когось, а особисто бажає якихось «плюшок» своєму дарувальнику.
За тією ж логікою застосовується слово «привіт». Той, хто його вимовляє, бажає здоров'я співрозмовнику, причому робить це особисто від себе, а не бога.
На замітку
Незважаючи на все вищеописане, ми не радимо бути категоричними у питанні про те, що відповісти на «дякую». Інакше може вийти так, що правильної фрази ви так і не знайдете. Адже якщо міркувати про релігію, бога, порятунок та інше, то й слово «дякую» виявиться невідповідним. Бо дарувати блага - це теж прерогатива Всевишньої, а не простої людини, чи не так?
Тепер ви знаєте, як можна міркувати під час пошуку відповіді на запитання, що відповісти на «дякую». Будьте щиро ввічливі, вдячні та чуйні, і тоді слова знайдуться самі собою.
На здоров'я Розг. Експрес. 1.
Скільки завгодно; ніхто не обмежує, не забороняє. Одного разу мати суворо сказала: — Сміються люди з вас, матусю! - А Господь із ними! – безтурботно відповіла бабуся. - А хай сміються на добре здоров'я!(М. Горький. Дитинство). - Єгор Іванович, - помовчавши, почав Маркушев, - може, все-таки дозвольте сьогодні зіграти весілля? - Як тебе розлучає! Приберемо сіно – гуляйте на здоров'я!(Ю. Нагібін. Важкий шлях). - Не думала я, що в Радянському Союзі лов отаких пуголовків карається за законом! - У жодному разі, шановна Аніко! Карається лов риби із застосуванням вибухових або отруйних речовин! А якщо вудкою – будь ласка, ловіть собі на здоров'я!(Н. Думбадзе. Кукарача). 2.
У мовному етикеті: будь ласка, . Баба Варя налила у тарілки червоного пахучого борщу та поставила перед молодими. - Пробуйте на здоров'я. Варила зі всього свіжого. Тільки ось без м'яса(В. Єрьоменко. Біля порога). - Та годі, - відмахнулася вона, - носите на здоров'я, мені вони ні до чого. Хіба як пам'ять... Сам мій весь вийшов, одні валянки ось(Є. Борисов. Лебедина пісня). 3.
Добре, благополучно. Підкрався водолаз, який видно, що підслухав. Схопив її та в рот і на здоров'я з'їв(І. Дмитрієв. Орел, кит та устриця).
Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .
Синоніми:Дивитись що таке "На здоров'я" в інших словниках:
ЗДОРОВ'Я- або здоров'я порівн. стан тваринного тіла (або рослини), коли всі життєві відправлення йдуть у повному порядку; відсутність недуги, хвороби. Яке дороге здоров'я ваше? Та моє здоров'я погане. Здоров'я всього дорожче (дорожче за гроші). Він чужий… … Тлумачний словник Даля
Здоров'я- Здоров'я ♦ Santé «Здоров'я – ненадійний стан, що не обіцяє нічого доброго». Автор цього висловлювання доктор Нок (***), очевидно, має рацію. Якщо ти не хворий, то можеш захворіти, мало того, якщо з тобою не станеться нещасний випадок зі… Філософський словник Спонвіля
ЗДОРОВ'Я- ЗДОРОВ'Я, здоров'я, мн. ні, пор. 1. Нормальний стан правильно функціонуючого, неушкодженого організму. Засмучувати здоров'я. Пити чиєсь або за чиєсь здоров'я. Незламне здоров'я. || Стан організму (розг.). Слабке ... ... Тлумачний словник Ушакова
Здоров'я (значення)- здоровий стан живого організму (або рослини), при якому організм загалом і всі органи здатні повністю виконувати свої функції; відсутність недуги, хвороби. Здоров'я (журнал ХІХ століття) Здоров'я (журнал) науково-популярний журнал … Вікіпедія
ЗДОРОВ'Я ТА САМОПОЧУТТЯ- Здоров'я – це епізод між двома хворобами. Тед Капчук Здорова людина не та, у якої нічого не болить, а та, у якої щоразу болить в іншому місці. Мішель Крестьєн Здорові люди це хворі, які ще не знають про це. Жюль Ромен Якщо … Зведена енциклопедія афоризмів
здоров'я- поправити здоров'я, засмутити здоров'я. Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Словник синонімів
Здоров'я- стан повного фізичного, душевного та соціального добробуту, а не лише відсутність хвороб та фізичних дефектів. Джерело: Р 2.1.10.1920 04: Руко … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
здоров'я- червонощоке (Пушкін) Епітети літературної російської мови. М: Постачальник двору Його Величності товариство Скородрукарні А. А. Левенсон. А. Л. Зеленецький. 1913. здоров'я Про хороше, міцне здоров'я. Багате, богатирське, бичаче, волов'я, добре, … Словник епітетів
Здоров'я, стан організму- Здоров'я (sanitas) є станом організму, всі частини якого нормально розвинені і правильно функціонують. Такий стан абсолютного здоров'я навряд чи існує, тому що важко знайти організм, всі частини якого мали б нормальну величину, … Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона
Здоров'я дорожче за багатство.- Здоров'я найдорожче. Здоров'я дорожче за багатство. Див ЗДОРОВ'Я ХВОРОБ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
ЗДОРОВ'Я- ЗДОРОВ'Я. Розрізняють нас здоров'я. та здоров'я індивіда. 3. нас. (суспільне 3.) важливий показник та умова розвитку суспільства. Про стан 3. нас. судять, ґрунтуючись на демографіч. процесах (народжуваність, смертність, дитяча смертність), … Демографічний енциклопедичний словник
Книги
- Здоров'я 07-08-2018, Редакція журналу Здоров'я. "Здоров'я" – це перший і головний російський журнал про здоровий спосіб життя. Видається щомісяця з січня 1955 року.
На питання Ось після їжі ти говориш "Спасибі" а тобі відповідають "На здоров'я" чи "Будь ласка"? заданий автором PolJorнайкраща відповідь це За етикетом взагалі "дякую", встаючи з-за столу говорити не обов'язково, якщо їси вдома))) Це просто в побуті так прийнято, що мамі або тому, хто готував треба висловити подяку. У гостях можна подякувати за вечерю чи обід, похвалити страви. Але що б на світському рауті або на діловій зустрічі дорослі люди говорили "Спасибі" встаючи з-за столу - це щось новеньке))
Відповідь від Двотавровий[гуру]
Я відповідаю: Та нема за що...
Відповідь від Іван Коряковцев[майстер]
начебто треба на здоров'я
Відповідь від Залишати[гуру]
я голосно відригую
Відповідь від Пристосуватися[активний]
яка різниця як подякувати людині, найголовніше від душі
Відповідь від Любляча весна[гуру]
я відповідаю, бехетлі був, (будь щаслива)
Відповідь від Дарія Дмитрієва[Новичок]
Своїм близьким- На здоров'я Чужим- Будь ласка І не помилитеся.
Відповідь від Єларід[активний]
мені зазвичай кажуть: "може добавки"
Відповідь від Elena beidner[гуру]
мені кажуть Дякую, Я відповідаю: Гроші будуть, приходьте ще!
Відповідь від Наталія Кайгородова[гуру]
треба говорити "на благо", а коли говориш "на здоров'я", то віддаєш своє здоров'я тій людині
Відповідь від Аллочка[гуру]
Я говорю завжди: на здоров'я, і мені так завжди говорили. Це ніби їжа пішла людині на здоров'я. У нас у сім'ї завжди так говорили.
Відповідь від Kroshka Li[гуру]
я у відповідь на "дякую" чую: "посуд відразу помий!" У чому сенс? окрім мене її ніхто і не миє!)
Відповідь від Zaya[гуру]
По-різному, але правильніше відповідати на здоров'я.
Відповідь від Ёадикова Олена[гуру]
"Будь ласка" - це скорочений варіант "ласкаво" або "раді бачити вас ще раз", тобто це свого образу запрошення. відповідаючи словом "будь ласка" після їди Ви запрошуєте гостя ще раз з Вами пообідати "На здоров'я" - це вже сенс приготовленої їжі (для здоров'я приготовлена, корисна страва), так краще відповідати рідним та близьким. А ось відповідь гостям "ні за що" дещо образлива, її можна розтлумачити, як вам все одно поїли вони чи ні, приготування їжі для вас звичайний процес, а зовсім не частування для гостей чи близьких
Відповідь від Євгенія Таратутіна[гуру]
Встаючи з-за столу дякую, відповідають на здоров'я. А Якщо підніс важку сумку і тобі подякували відповідають Будь ласка
Відповідь від Лапочка[гуру]
У кого як прийняти у сім'ї, так і кажуть. У нас, наприклад, у сім'ї прийнято відповідати "будь ласка", чому і син (2,5 роки) навчився. АЛЕ, пішов у садок, а там вихователі кажуть "на здоров'я" - тепер і він один у сім'ї так відповідає 🙂 але я не проти, головне, що він розуміє, що це слова ввічливості, і йому не треба нагадувати, щоб він їх вимовляв - У нього вже все в арсеналі постійно і головне що "в тему": привіт, дякую, будь ласка, будь здорова та інше-у них в садку є заняття з етикету-їх всьому навчили.
Вихователі, вчителі. Саме тому вміння дякувати щеплено як навик, міцно і на все життя. З віком і досвідом слово може змінюватись: дякую, дуже вдячний, прийміть подяку та інші.
Але ось що відповісти на "дякую", ми часом не знаємо. Здається навіть, що жодного відгуку не потрібно. Чи це так насправді?
Чи потрібно відповідати на подяку
Давайте спробуємо поставити себе на місце дякує людині. Ви, сказавши заповітне слово, спеціально не чекаєте на відповідь. Але як було б приємно побачити або почути добрі слова у відповідь!
Це можуть бути не слова, а жест або швидкоплинне посмішка, вираз погляду. Такі "дрібниці" здатні надовго зберегти гарне враження про ввічливу людину. Трохи утрируя, можна сказати: вам сподобалося б.
У будь-якому випадку просто відвернутися і піти у своїх справах у відповідь на "дякую" неввічливо, і це може засмутити.
Але у кожного правила є винятки. Іноді слово "дякую" має протилежний сенс і вимовляється з сарказмом, знущанням чи злістю. У такому разі людина не дякує, а висловлює свою образу чи гнів: "дякую за розбитий автомобіль", "дякую, що запізнилися", "дякую за зіпсований вечір". Тут краще взагалі промовчати у відповідь або вибачитися за помилку.
Словесна відповідь на подяку
Найпростіший варіант відповіді на "дякую" - "будь ласка", це так просто! Але люди, які погано володіють комунікативними навичками, часом важко висловлюють емоції словесно. Ось чому цьому також треба всіх навчати з дитинства.
Розглянемо варіанти словесних відповідей:
- будь ласка;
- радий був допомогти вам;
- звертайтесь;
- завжди будь ласка;
- мені було приємно це зробити;
- дрібниці, мені було не складно;
- якщо знадобиться, я зроблю це знову;
- за будь-якої проблеми звертайтеся знову до мене;
- і вам велике спасибі за те, що звернулися за допомогою;
- на здоров'я (якщо подякували за смачний обід).
Ось скільки можливих варіантів і це ще не все. Кожна відповідь на вдячне "дякую" залежить від конкретної ситуації, від людей, від їхнього стану. Потрібно врахувати, що досить "не за що", що набридло, якимось чином принижує цінність наданої послуги.
Можна вирішити проблему "дякую - будь ласка" іншою мовою, але для цього потрібно бути впевненим, що вас зрозуміють. Наприклад, відповісти англійською, яка зараз дуже популярна:
- do not mention it;
- not at all;
- був glad to help.
Експерименти психологів
З погляду психології "ні за що" символізує знак втраченої користі (вигоди). Краще вибрати щось більш прийнятне. Дуже вишукана відповідь радить відомий психолог Роберт Чалдіні: "Впевнений, що ви зробили б для мене те саме". Таким простим способомзароджується взаємність. Виникає відчуття, що добро буде відплачено добром (у майбутньому).
Адам Грант вважав, що неправильно натякати людині на майбутнє "повернення доброї справи". І фразу Чалдіні він дещо переробив: "... радий був допомогти, ви б напевно зробили для мене те саме". Так забирається "післясмак" від першого варіанту, і людина не почувається боржником.
Відповідь за допомогою жестів
Безперечно, жести також допомагають у комунікації. У жодному разі не можна використовувати дратівливе "відмахування" рукою. В цьому випадку можна образити людину, показати, що "і так багато справ", а довелося відволікатися на чужі проблеми.
Але жести бувають різні, в повному обсязі словесно перекладаються, але кожен інтуїтивно зрозумілий. Пропонуємо вивчити невеликий перелік. У відповідь на "дякую" можна зробити наступне:
- просто привітно посміхнутися, ця дія творить чудеса;
- прикласти долоню до серця та зробити легкий нахил голови;
- зобразити рукостискання, зчепивши власні долоні та злегка струснувши ними;
- просто злегка кивнути головою та посміхнутися у відповідь;
- зобразити "повітряний поцілунок" (для жінок).
Цей список можна продовжити своїми варіантами (пофантазуйте на дозвіллі)!
Жартівливі відповіді
Люди з почуттям гумору легко вплітають його у будь-які ситуації. Не виняток – відповідь на "дякую" за подарунок. Це можна робити лише у колі близьких друзів, тих, хто може оцінити і зрозуміти гумор. Приклади відповідей: "будеш мені винен", "дякую в кишеню не покладеш і на хліб не намажаєш", "будь ласка, але краще грошима" та інше.
Якщо подарували подарунок
Проблема багатьох – невміння приймати подарунки. Але ще більша проблема - як реагувати на "дякую за подарунок", що сказати у відповідь?
Головне - вести себе стримано та впевнено. Реагувати треба правильно, тут варіантів безліч. Знову уявіть: ви подарували, людина радіє! Адже приємно?
Що відповісти на "дякую"? Варіанти такі:
- радий, що догодив;
- раді, що подарунок сподобався (прийшовся до душі);
- будь ласка (не забуваємо про простий варіант);
- носи (користуйся) із задоволенням.
Що не допускається
У жодному разі не можна відповідати щось на зразок: "він не дорогий", "ми не купували, подарунок будинку завалявся", "мені самому він дістався як презент", "купили на розпродажі".
Також неприпустимі деякі жести: відмахування, усмішки, таємничі погляди. Людина, яка прийняла подарунок, повинна бачити однозначність ситуації: ви від щирого серця піднесли дар, а він радісно його приймає. І жодних двозначних натяків!
Усіми цими словами, жестами, мімікою можна не просто образити людину, це серйозна заявка на те, щоб ніколи не бути запрошеним до будинку. Тому добре подумайте, що відповісти на "дякую".
Все потрібно робити щиро
Ви вмієте дарувати подарунки? Чи любите це робити? Якщо відповідь негативна, то радимо не намагатися ні дарувати, ні дякувати у відповідь. Фальш люди відчувають завжди.
А для тих, хто приймає подарунки, є одне правило: не критикувати! Навіть якщо він не сподобався, необхідно залишатися ввічливим і сказати "дякую".
Про жінок та чоловіків
Жінки дуже люблять подарунки, це відомо всім чоловікам. Але якщо існують тісні відносини в парі, то подяка жінка може висловлювати у різний спосіб. Все, що було перераховано вище, не годиться.
Жінка, приймаючи подарунок, може обіймати у відповідь, підстрибувати та верещати від щастя. Жодної кислої міни і тихого "дякую". Подяка в цьому випадку може бути гучною, бурхливою і завжди щирою.
Тоді чоловік у корж розб'ється, щоб постійно робити своїй улюбленій подарунки і не мучитися на тему: "Що відповісти на "Дякую за подарунок"?".
Багато хто з нас вживає слова "дякую" та "будь ласка" і не часто можна почути такі слова, як "дякую" та "на здоров'я". А чи правильно ми говоримо, ми навіть не замислюємося, повторюємо звичкою те, що частіше чули в дитинстві. Нижче у своїй статті "Не кажіть людям - дякую!" Валерій Розанов досить докладно роз'яснив деякі моменти, як говорити потрібно і як не слід, пояснив чому і в яких випадках вживається те чи інше слово.
Не кажіть людям - дякую!
Мало хто з тих, хто живе в сучасних містахзнає, що звичайне і звичне - слово спасибі, в глибинці сприймається гірше за лайку.
Дійсно, спасибі означає – Спаси Бог!
Резонно у людей виникало питання - від чого рятувати, та й з якого дива... Тому на спасибі, відповідали - нема за що (тобто - я нічого поганого не зробив тобі, щоб мене рятувати) або, будь ласка (поклади мені краще сто рублів). Тобто спасибі рівносильне ситуації - наприклад, ви в магазині взяли товар, а в місце оплати кажете - Бог заплатить за мене.
Говорили та кажуть, виховані люди – Дякую. Тобто ви ділитеся частиною свого блага. Ви особисто, а не хтось за Вас відповідаєте добром на добро. Саме тому на Русі, при зустрічі говорили – Здрастуйте, і це йшло, особисто від Вас, особисто ваше побажання. А західний - доброго ранку, проста констатація стану погоди, а не побажання здоров'я іншому
Вдумаєтеся в саме значення цього слова (спасибі – спаси Бог) та його застосування. Якщо вже мова зайшла про Бога, то за всіма канонами жоден смертний не має права вказувати Йому, кого рятувати. А може, серед вас є такі, які готові працювати лише за те, щоб наприкінці місяця, шеф замість зарплати, поплескав вас по плечу і сказав: «Бог- подасть (розплатиться)». Із радістю прийму таких до себе на роботу.
По-друге, почитайте будь-що з російської літератури. Аж до ХХ століття, практично ні в кого не знайдете штучно нав'язаного, холодного-дякую. Тільки-Дякую!
Дійсно-етичне, гарне слово-Дякую, тепер не завжди почуємо у відповідь на добре. І дітей не завжди вчимо правилам гарної поведінки.
Це слово, як і багато слів з першою частиною благо (благодать, благоденство, благодійник, благодушність та ін.), прийшло зі старослов'янської мови, в якій було калькою грецького слова зі значенням частин «благо, добре» і «давати, подавати».
Дякую, добродію, підкріплюся малесенько за ваше здоров'я (Н. Гоголь. Шинель).
У М. Лермонтова та інших російських письменників зустрічаємо паралельну форму множини дякуйте.
Максиме Максимовичу, чи не хочете чаю? - Закричав я йому у вікно. - Дякуйте; щось не хочеться (М. Лермонтов. Максим Максимович).
О, дякую вам, панове! О, як ви відродили, як ви воскресили мене в одну мить (Ф. Достоєвський. Брати Карамазові).
Спасибі, виникло в результаті зрощення поєднання спаси бог; в ньому зник редукований 'і кінцеве г: спаси бог'спасибогдякую. В українській мові спасибі.
Ви коли-небудь звертали увагу на те, як часто люди один одному дякують і за що? Помічено, що вони схильні говорити більше негативне-дякую, ніж вимовляти просте позитивне подяку. Сумно, але факт! Недоліки нашого суєтного життя, наповненого до країв тим, що мчить з екранів телевізорів та інших джерел інформації.
Сказати «дякую» – означає висловити схвалення людині. Значить зробити добро. Схвалення - це сильний стимул до особистісного зростання.
Дякувати – подарувати благо!
Подяка привертає увагу людей. Вас довго і тепло згадуватимуть. Не дозвольте, щоб «дякую» загубилося у метушні ділового дня. Знайдіть час у будь-якій ситуації, зупиніться і згадайте, кому Ви ще не сказали «дякую».
«Дякую» - це неприємна дрібниця. Це як маленький цвях у гвинтиках взаємин. Від цього цвяха механізм людських відносин може стати неміцним і розхитаним. А якщо все «прикрутити» словами подяки? Уявіть, як це буде чудово!
Людей дивує, коли їм дарують подяку. Вони ловлять себе на думці, що їм приємно, їм здорово, їм радісно!
Ви гідні подяки, Ви гідні, щоб Вам говорили «дякую».
Будьте завжди вдячні! Будьте вдячні за те, що у вас є, і ви отримаєте більше. Говоріть «дякую» за все у Вашому житті. Висловлюйте свою подяку навколо себе, подаючи заразливий приклад іншим.
«Дякую» - саме це слово для нас дар, подарунок. Коли нам нічого дарувати, у нас завжди є «Дякую», і це само по собі піднімає в очах інших дарувальника. А в майбутньому спонукає до ще більшої щедрості. Поділіться радістю з іншими, подаруйте їм Ваше кохання, мир і… «Дякую»!
"Чарівне" слово - будь ласка.
Отже, слово зовсім, як ви розумієте не чарівне. І вживання його у відповідь на спасибі, не ознака вихованості, а безкультурність. Бо, будь ласка, не що інше як - будь ласка, тобто - дай, дайте. І вживано тільки в контексті - "Будь ласка або будь ласка, зважте сто грам ковбаси (дайте). А коли ми говоримо-" будь ласка, дайте, сто грам ковбаси", фактично ми говоримо - "дайте, дайте, сто грам ковбаси".
Звісно, постає питання. Як відповідати на подяку? Відповідайте з побажанням добра, тому, за що вам дякують. Наприклад: вам дякують за смачну їжу, відповідаємо - "На здоров'я!" або вам дякують за роботу. відповідаємо "Нехай на благо вам служить!" або "Нехай приносить вам радість!" і т.п.
