≡×მენიუ

• ცილოვანი დიეტა
• ვიტამინები
• დიეტები
• მულტიქუკერისთვის
• წონის დაკლებისთვის

ლამაზი წინადადებები ფრანგულად. ფრაზები ტატუსთვის ფრანგულ ენაზე თარგმანით

• L'amour est la Sagesse du fou et la déraison du sage. სამუელ ჯონსონი. სიყვარული გიჟის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე. სამუელ ჯონსონი
• Aimer une personne pour son apparence, c’est comme aimer un livre pour sa reliure. ლორ კონანი. ადამიანის გარეგნობის გამო გიყვარდეს წიგნის სიყვარული მისი შეკვრის გამო. ლორა კონანი
• L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. სტენდალი. სიყვარული ერთადერთი ვნებაა, რომელსაც იხდიან იმავე მონეტით, რომელსაც თავად ჭრის. სტენდალი
• Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ანსამბლი dans la même მიმართულება. ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი. სიყვარული არ არის ერთმანეთის შეხედვა, ეს არის ერთი მიმართულებით ყურება. ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი
• Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. ჟან კოქტო. შენ ამბობ, რომ გიყვარს ყვავილები და კრეფ, ამბობ, რომ გიყვარს ძაღლები და ახვევი მათ, ამბობ, გიყვარს ჩიტები და გალიებში დებ, ამბობ, რომ გიყვარვარ, მეშინია. ჟან კოქტო
• აიმე ლა ვიე და ლა ვიე თ'აიმერა. Aime les gens et les gens t'aimeront. არტურ რუბინშტეინი. გიყვარდეს სიცოცხლე და სიცოცხლე შეგიყვარდეს, გიყვარდეს ადამიანები და ადამიანები შეგიყვარებენ. არტურ რუბინშტეინი
• Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale.მაღალია ხიდან ჩამოვარდნა. თვითმფრინავიდან ჩამოვარდნა კიდევ უფრო მაღალია. მაგრამ შეყვარება საბედისწერო დაცემაა.
• L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice.სიყვარული მშვენიერი ყვავილია, მაგრამ უნდა გქონდეს გამბედაობა, რომ უფსკრულის პირას მოკრიფო.
• L'amour veritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie.ნამდვილი სიყვარული იმდენად სუფთა და იშვიათია, რომ მას ცხოვრებაში მხოლოდ ერთხელ შეხვდები.
• სიყვარული ნამდვილად არ არის რეტურში.ნამდვილი სიყვარული სანაცვლოდ არაფერს ელის.
• L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme.სიყვარული იბადება ღიმილში, ცხოვრობს კოცნაში და კვდება ცრემლებში.
• Les regards sont les premiers billets doux de l'amour.მზერა სიყვარულის პირველი ნაზი ნოტებია.
• Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude.მხოლოდ სიყვარულის წვიმას შეუძლია გამოავლინოს სიცოცხლე მთელი მისი სისრულით.
• L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie.სიყვარული არის სათამაშო მოედანი, სადაც ხდება ცხოვრების მატჩი.
• Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout.როცა გვიყვარს, ეჭვი არაფერში არ გვეპარება; როცა გვიყვარს, ყველაფერში ეჭვი გვეპარება.
• Si tu veut être aimé, aimé! თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე!

ფრანგული ფრაზები დაგეხმარებათ მნიშვნელოვნად გააფართოვოთ თქვენი მეტყველების უნარი და იგრძნოთ ბევრად უფრო თავდაჯერებული მშობლიურ ენაზე საუბრისას.

ჩვენ ყველამ კარგად ვიცით ისეთი ფრაზები, როგორიცაა, მაგალითად, „C’est la vie - ასეთია ცხოვრება“ ან „Cherchez la femme - ეძებე ქალი“. ამ გამოთქმებს თარგმანი არ სჭირდება, ჩვენ მათ რუსულ მეტყველებაში პირდაპირ ფრანგულად ვიყენებთ, კარგად ვიცით, რას ნიშნავს.

მაგრამ მათ გარდა ფრანგულ ენაში არის სხვა ლამაზი და საინტერესო გამონათქვამები, რომლებზეც დღეს მოგიყვებით. შეიარაღე ბლოკნოტითა და კალმით და დაწერე: შესაძლოა რომელიმე ფრაზა გახდეს თქვენი სტატუსი სოციალურ ქსელებში, ზოგი კი თქვენი ცხოვრების დევიზი გახდეს!

ცნობილი ფრაზები და გამონათქვამები ფრანგულ ენაზე

ასე რომ, ძვირფასო მკითხველებო, აქ არის რამდენიმე ცნობილი ფრანგული გამონათქვამი. იქნებ რამე ნაცნობია შენთვის?

რა მოგივიდა?

• Ასეთია ცხოვრება! - Ეს არისცხოვრება!
• Cherchez la femme - ეძებეთ ქალი
• L'appéტიტივიენტenmangeant - მადა მოდის ჭამასთან ერთად
• კორბო ბლანი - თეთრი ყვავა
• Le temps guérit les bessures – დროეპყრობაჭრილობები
• Le temps est le meilleur médecin – დრო- საუკეთესოექიმი
• Tout mieux dans le meilleur des mondes – ყველაფერი საუკეთესოა ამ საუკეთესო სამყაროში
• Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger – აუცილებელიაᲘქ არის, მდეცოცხალი, აარაცოცხალი, მდეᲘქ არის
• წინადადება - სხვათა შორის
• ლავერი ლა ტê შენ დ'უნâ ნე, on perd sa lessive – სულელივისწავლოთ, Რამკვდარიმკურნალობა
• აშეთავაზებადეbottes – არც სოფელს და არც ქალაქს
• Aller le nez au vent – ​​გამართავსცხვირიქარის ქვემოთ
• Bien volé ne profite jamais – მოპარული საქონელი არ არის კარგი მომავალი გამოყენებისთვის
• ბრების გალეუს გâ te le troupeau – საზიზღარიცხვარიყველანახირიაფუჭებს
• C’est comme l’oeuf de Colomb, il fallait y penser – ზარდახშაᲣბრალოდიხსნებოდა
• C'est son fort; il est ferré sur cette matière – ისonესძაღლიშეჭამა
• Charité bien ordonnée commencement par soi-mê მე - ჩემი საკუთარიპერანგიუფრო ახლოსრომსხეული
• კმაყოფილებაგაივლისrichesse - კმაყოფილება უკეთესია, ვიდრე სიმდიდრე; ფულით ბედნიერებას ვერ იყიდი
• Enfermer le loup dans la bergerie – გაუშვითთხავბაღი
• Faute avouée est à moitié pardonnée – აღიარებულიშეცდომა ნახევრად ეპატიება
• Il faut laver son linge sale en famille – არასაჭიროაგანახორციელოსნაგავისაწყისიქოხები
• Il faut que jeunesse se passe - ნებაგაგიჟდება
• Il ne faut jamais dire: “Fontaine, je ne boirai pas de ton eau” – არაშამფურზევკარგად, გამოგადგებაწყალიმთვრალი
• Il n’est pire eau que l’eau qui dort – ბმშვიდიმორევი
• Il n’y a pas de fumée sans feu – არაᲮდება ხოლმემოწევაგარეშეცეცხლი
• Il pleut à sceaux - თაიგულებივით ასხამს
• Il pleut des hallebardes – ნიაღვარიწვიმა
• Jeter poudre aux yeux - გამოსახატავად
• Jeter ses louanges aux chiens – ამაოდსცადე; ჩააგდოსმძივებიადრეღორები
• La caque გაგზავნილი toujours le hareng – Hunchbackსაფლავიგაასწორებს
• La garde meurt mais ne se rend pas – მცველიკვდება, მაგრამარაქირავდება
• La main lave l’autre – ხელიხელირეცხავს
• L'argent ne fait pas le bonheur - არავფულიბედნიერება
• L'შეცდომითestჰუმაინი - შეცდომა ადამიანურია
• L'exactitude est la politesse des rois - სიზუსტე- ზრდილობამეფეები
• L'გამონაკლისიდაადასტუროსლაrègle - გამონაკლისი ადასტურებს წესს
• L'homme est un loup pour l'homme - კაციპირიმგელი
• Loin des yeux, loin du coeur – Cთვალიქვევით, დანგულებიიქ
• Proverbe ne peut mentir - ანდაზა არ შეიძლება მოტყუება
• Quand on parle du loup on en voit la queue - ვსაუბრობთ მგელზე, მგელი კი გვხვდება; ადვილად დასამახსოვრებელი
• Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - საყვარელიგეფიცები, მხოლოდგაერთონ თავი
• რირაბიენquiრირალეdernier - ის, ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის
• (Serrés) comme des harengs (en caque) – როგორქაშაყივბარელი
• Telle vie, telle mort – ძაღლსძაღლისიკვდილი
• Tourner autour du pot - ცემა ბუჩქის ირგვლივ
• Tout àuneფინ - ყველაფერი მთავრდება; არაფერია მარადიული; ესეც გაივლის
• Une Bonne action n’est jamais sans recompense – კარგი საქმე არ დარჩება დაუჯილდოებლად
• Ventre affamé n’a point d’oreilles - მშიერიმუცელიყურებიარაᲛას აქვს
• Vivre comme un coq en გვâ ტე – კარაქში ყველის დახვევავით
• ვულუარიგestpouvoir - სადაც არის ნება, არის უნარი

ბევრი ფრანგული ფრაზა, მათ შორის ფრაზები, წარმოდგენილია ტატუებზე:

ტატუ ფრანგულად

• L'amour vers soi-mê me est le début du roman qui dure toute la vie – სიყვარულირომჩემთვის- ესდაწყებარომანი, რომელიცგრძელდებაყველაცხოვრება
• Toute la vie est la lutte – ყველაცხოვრება- ესბრძოლა
• Si on vit sans but, on mourra pour rien - თუ მიზნის გარეშე ცხოვრობ, შეიძლება არაფრისთვის მოკვდე
• Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne – არავინარასრულყოფილი, Ნახვამდისარაშეყვარებავესპირი
• Tout passe, tout casse, tout lasse - ყველაფერი გადის; არაფერია მარადიული
• Tout Prix - ნებისმიერ ფასად
• Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie – რისკზე წასვლაერთი დღე, შეიძლებადარჩენაბედნიერიonყველაცხოვრება
• Une seule sortie est la vérité – ერთადერთიგასასვლელი- ესსიმართლე
• Ma vie, mes règles – ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები
• Ecoute ton coeur - მოუსმინეთ თქვენს გულს
• ლეს რê ves se realisent - ოცნებებიახდენა
• C'est l'amour que vous faut - სიყვარული არის ყველაფერი, რაც გჭირდებათ
• Vivre et aimer - იცხოვრე და შეიყვარე
• L’amour est la Sagesse du fou et la déraison du sage – სიყვარული- ესსიბრძნესულელიდასისულელებრძენი
• Telle quelle – ზუსტად ისეთი, როგორიც არის
• Le temps perdu ne se rattrape jamais – დაკარგულიდროარაბრუნდება
• L'amitié est une preuve de l'amour - მეგობრობა სიყვარულის დასტურია
• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur – ყველასკოცნა- ესყვავილი, ფესვივის- გული
• Mon comportement est le résultat de vottre attitude – ჩემიმოქმედება- ესშედეგიშენი მისიურთიერთობა
• ილარწაqu'უნრემედედაასხითსიყვარული:სამიზნეპლუს - სიყვარულის წამალი მხოლოდ ერთია: მეტი სიყვარული
• Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout – The Kiss- ესყველაზესაუკეთესოგზამოკეტე, ამბობდაყველა
• სოის ჰონê თ ავეც თოი-მê მე - იყავი გულწრფელი საკუთარ თავთან
• Mieux vaut tard que jamais – სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს
• Croire à son étoile - გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის
• Un amour, une vie - ერთი სიყვარული, ერთი სიცოცხლე
• Forte et tendre - ძლიერი და ნაზი
• Heureux ანსამბლი - ბედნიერები ერთად
• L'ესპოირირწმენაvivre - იმედი გეხმარებათ იცხოვროთ
• La famille est dans mon coeur pour toujours – ოჯახისამუდამოდვჩემიგული
• ჯაიმე მა მამა - მე მიყვარს დედაჩემი
• Que femme veut – Dieu le veut – რაც ქალს უნდა, ღმერთს უნდა.
• Une fleur rebelle - მეამბოხე ყვავილი
• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - იდაკარგულიყველადრო, რომელიცგაატარაგარეშესიყვარული
• რეჟეტიცqu'ილარestპასტოი - გადაყარე ყველაფერი, რაც შენ არ ხარ
• La vie est belle – ცხოვრებალამაზი
• სახე àლავეrité - შეხედე სიმართლეს
• ჩაკემ აირჩია en son temps - ყველაფერიშენიადრო
• Jouis de chaque მომენტი - გაიხარეთითოეულმომენტი
• Respecte le passé, crée le futur - პატივისცემაწარსული, შექმნამომავალი
• ქეშიტაvie - დამალე შენი ცხოვრება
• ჯამაიელებიპერდრემეესპოირ - არასოდეს დაკარგო იმედი
• Aimer c’est avant tout prendre un risque – სიყვარული- ესადრესულგარისკვა

ახლა თქვენ იცით ყველაზე პოპულარული ფრაზები ფრანგულ ენაზე. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ კიდევ უფრო მეტი. წარმატებებს გისურვებთ!

ფრანგული სამართლიანად ითვლება მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე ლამაზ და მელოდიური ენად. ეს არის ვნებიანი სიყვარულის, სენსუალურობის, ქალის სილამაზის განდიდების ენა. სხვადასხვა წარწერების სახით ტატუების მოდა სულ უფრო და უფრო აქცევს ყურადღებას ფრანგების განცხადებებზე. მათ აქვთ მოკლე და გრძელი ფრაზები, რომლებიც შეიცავს ღრმა ფილოსოფიურ მნიშვნელობას.

ვისთვის არის შესაფერისი ეს ტატუ?

ფრანგული გამონათქვამების სილამაზე და მიმზიდველობა იმდენად დიდია, რომ ისინი იდეალურია ყველასთვის - მამაკაცისთვის და ქალისთვის. ეს შეიძლება იყოს ცნობილი და მსოფლიოში ცნობილი პიროვნებები, ან მნიშვნელობით სავსე ტატუების ჩვეულებრივი მოყვარულები.

თვისებები, რომელთა სიმბოლოა ტატუ

წარწერაში გამოტანილი აზრების სრული შესაბამისად გაშიფრულია მასში ჩადებული სიმბოლო. მართლაც, სხვაგვარად როგორ შეიძლება განიმარტოს ისეთი განცხადებები, როგორიცაა:

სიტყვასიტყვით ორიოდე სიტყვა, მაგრამ რამდენს ნიშნავს - არც წაართვა და არც დაამატე...

რომელია საუკეთესო ადგილები ასეთი ტატუს გასაკეთებლად?

ასეთი წარწერები ფრანგულ ენაზე შეიძლება დაამშვენებს ქალისა და მამაკაცის სხეულის ნებისმიერ ნაწილს:

• ბიჭებს ურჩევნიათ მხრები და ზურგი;
• გოგონები ჩვეულებრივ ირჩევენ მაჯას, საყელოს.

როგორც ორიგინალური აღსრულების ვარიანტი, შეიძლება შეყვარებულთა ხელებზე იყოს დაწერილი ფრაზა, როდესაც გაერთიანებულია, მიიღება მთელი განცხადება - მათი მარადიული სიყვარულისა და ერთმანეთისადმი ერთგულების სიმბოლო.

რომელი სტილის არჩევა უკეთესია ტატუსთვის?

თითოეული ფრაზისთვის, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად აირჩიოთ ღირსეული დიზაინი, უბრალოდ უნდა გაეცნოთ სურათებს, რომლებიც მოცემულია ფოტოზე ნებისმიერ ტატუში.

სიმბოლოს რა ვარიანტები არსებობს?

ყველაზე ხშირად, ნებისმიერი წარწერის ფრაზა განთავსებულია სხეულზე დამატებითი სიმბოლოების გარეშე. თუმცა, ისევ და ისევ, ეს ყველაფერი დამოკიდებულია ინდივიდის პრეფერენციებზე:

• სიყვარულის შესახებ ფრაზა გოგონების ზურგზე შეიძლება დაიწეროს პატარა ასოებით, თითოეული ხაზის გლუვი კონტურებით, რომელიც მდებარეობს კისრის ქვემოთ, ან შეუფერხებლად მიედინება ხერხემლის ქვემოთ;
• სასტიკი მამაკაცები უპირატესობას ანიჭებენ უფრო დიდ შრიფტს, რომელიც დაბეჭდილია წინამხარზე.

ცნობილი სახეები ამ ტატუთი

მარკ ჯეიკობსი, სხეულზე მრავალი ტატუს მფლობელი, არასოდეს იღლება თაყვანისმცემლების გაკვირვება მისი პერსონაჟის მრავალფეროვნების ახალი გამოვლინებით. "სურათების" კოლექცია დაიწყო მისი ფავორიტებით - ორი ძაღლით. ამის შემდეგ მან დაიწყო სხვადასხვა სიმბოლოები და წარწერები ფრანგულ და სხვა ენებზე. განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს ელიზაბეტ ტეილორისა და სპანჯბობის, მულტფილმის პერსონაჟის პორტრეტი. მარკის თქმით, ის აქ გაჩერებას არ აპირებს და ყოველთვის ღიაა ახალი ნახატებისთვის.

აყვავებულმა რიჰანამ თავი ასევე დაამშვენა ფრანგული ფრაზებით, რომლებიც ასახავს მის დამოკიდებულებას სამყაროს მიმართ.

ზოგჯერ ძალიან რთულია გრავირებისთვის ლამაზი ფრაზების პოვნა ან მოგონება. საყვარელი ადამიანისთვის ჩვენი კოლექციიდან ფრანგული წარწერა იდეალურია. წაიკითხე და აირჩიე - შენი საყვარელი ადამიანის გული დაიპყრობს!

არ დაგავიწყდეთ თარგმანის გადაწერა, თუ ფრანგული არ იცით!

1	Aimer c'est avant tout prendre un risque	სიყვარული უპირველეს ყოვლისა რისკზე წასვლაა
2	Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ანსამბლი dans la même მიმართულება. (ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი)	სიყვარული არ არის ერთმანეთის შეხედვა, ეს არის ერთი მიმართულებით ყურება
3	Aimer une personne pour son apparence, c’est comme aimer un livre pour sa reliure. (ლორ კონანი)	ადამიანის გარეგნობის გამო გიყვარდეს წიგნის სიყვარული მისი შეკვრის გამო.
4	Aimer, c'est permettre d'abuse.	სიყვარული ნიშნავს მოტყუების უფლებას.
5	აიმეს-მოი comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes	შემიყვარე ისე როგორც მე მიყვარხარ და ისე შეგიყვარებ როგორც შენ მიყვარხარ
6	Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur	ყოველი კოცნა არის ყვავილი, რომლის ფესვი გულია
7	Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demin	ყოველდღე მიყვარხარ გუშინდელზე მეტად, მაგრამ ხვალზე ნაკლებად
8	De l'amour à la haine il n'y a qu'un pas	სიყვარულიდან სიძულვილამდე მხოლოდ ერთი ნაბიჯია
9	Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus	სიყვარულის წამალი მხოლოდ ერთია: გიყვარდეს მეტი
10	Il n’y a point (de belles ციხეები ni) de laides amours	ეს არ არის მხოლოდ კარგი, მაგრამ კარგია
11	J'ai mal de te savoir alleurs, heureuse et insouciante sans moi. Pourquoi restes-tu indifférente à mon amour?	მტკივა იმის ცოდნა, რომ შენც უჩემოდ ბედნიერი და უდარდელი ხარ. რატომ დარჩი გულგრილი ჩემი სიყვარულის მიმართ?
12	J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime	ყველაფერი დავკარგე, ხედავ, დავიხრჩო, სიყვარულით დატბორილი; არ ვიცი ვცოცხლობ თუ ვჭამ, ვსუნთქავ თუ ვლაპარაკობ, მაგრამ ვიცი რომ მიყვარხარ
13	J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer	დავკარგე მთელი ის დრო, რაც უსიყვარულოდ გავატარე
14	Je t'embrasse autant de fois qu'il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien!	იმდენჯერ ჩაგეხუტები, რამდენჯერაც შამპანურში ბუშტებია, როცა მას აკანკალებ!
15	L'amitié est une preuve de l'amour	მეგობრობა სიყვარულის დასტურია
16	L’amour c’est comme les maths: si on ne fait pas ყურადღება 1+1=3	სიყვარული მათემატიკას ჰგავს: თუ ფრთხილად არ ხარ 1+1=3
17	L'amour c'est comme les photos, ça se développe dans le noir	სიყვარული ფოტოს ჰგავს, სიბნელეში დაბადებული
18	სიყვარული, ცალ-ცალკე	სიყვარული ისაა, როცა მაშინვე არ ვიღებთ იმას, რაც გვინდა
19	L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement გაგრძელება, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'espérer ou de craindre	ნამდვილი სიყვარული შეიძლება შევადაროთ ცეცხლს. ორივე შემთხვევაში მუდმივი მოძრაობაა საჭირო. და ორივე შემთხვევაში, სიცოცხლე შეიძლება შეჩერდეს, თუ იმედი ან შიში გაქრება
20	L'amour est aveugle et sa canne est rose. სიყვარული ბრმაა და მისი ლერწამი ვარდისფერია. (სერჟ გეინსბურგი)	სიყვარული ბრმაა და მისი ლერწამი ვარდისფერია
21	L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines	სიყვარული ვარდს ჰგავს, მისი სილამაზე გაიძულებს დაივიწყო ეკლები
22	L'amour est de tous les âges	სიყვარული ყველა ასაკისთვის
23	L'amour est la Sagesse du fou et la deraison du sage	სიყვარული სულელის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე
24	L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. (სტენდალი)	სიყვარული ერთადერთი ვნებაა, რომელსაც იხდიან იმავე მონეტით, რომელსაც თავად ჭრის.
25	L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ça finit par une graine	სიყვარული შეიძლება ბაღს შევადაროთ, ეს ყველაფერი ნიჩბით იწყება და თესლის დარგვით მთავრდება.
26	L'amour est une équation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s	გულის განტოლებას, რომლის ამოხსნაც შესაძლებელია ორი უცნობის გამოყენებით, სიყვარული ეწოდება.
27	L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice	სიყვარული მშვენიერი ყვავილია, მაგრამ უნდა გქონდეს გამბედაობა, რომ უფსკრულის პირას მოკრიფო.
28	L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie	სიყვარული არის სათამაშო მოედანი, სადაც ხდება ცხოვრების მატჩი
29	L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme	სიყვარული იბადება ღიმილში, ცხოვრობს კოცნაში და კვდება ცრემლებში.
30	L'amour ne se commande pas	ძალით კარგი არ იქნები; უკანონო გული
31	L'amour pur est une drogue dure, il faut trouver la rélation qui ne provoquera jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle	ნამდვილი სიყვარული ნარკოტიკია და ჩვენ გვჭირდება ურთიერთობა, რომელიც არ გამოიწვევს დოზის გადაჭარბებას, მაგრამ გაიძულებს განიცადო ექსტაზი
32	L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour	სიყვარული, რომელიც არ არის ცარიელი, არ არის სიყვარული
33	დისტანციების დაახლოება	ჩემო ძვირფასო, შვიდი მილი არ არის გარეუბანში
34	L'amour transforme les impasses en autoroutes	სიყვარული ჩიხებს გზატკეცილებად აქცევს
35	L'amour véritable est si pure და si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie	ნამდვილი სიყვარული იმდენად სუფთა და იშვიათია, რომ მის პოვნას მხოლოდ ერთხელ შეძლებ ცხოვრებაში.
36	სიყვარული ნამდვილად არ არის, რომ არ დაესწროს რეტურს	ნამდვილი სიყვარული სანაცვლოდ არაფერს ელის
37	Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout	კოცნა ყველაზე საიმედო გზაა დუმილის შესანარჩუნებლად ყველაფერზე საუბრისას.
38	Le jour je pense à toi, la nuit je rêve de toi, mais cela ne me suffit pas car le meilleur moment c’est lorsque je suis prés de toi	მეორე დღეს, ჩვენი შეხვედრის შემდეგ, შენზე ვფიქრობ, ღამით შენზე ვოცნებობ, მაგრამ ეს ჩემთვის საკმარისი არ არის, რადგან საუკეთესო დროა, როცა შენს გვერდით ვარ.
39	Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse	სიამოვნებიდან ბედნიერებისკენ უმოკლესი გზა სინაზე გადის
40	Les regards sont les premiers billets doux de l'amour	მზერა სიყვარულის პირველი ნაზი ნოტებია
41	Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort	როდესაც ორ კეთილშობილ გულს ჭეშმარიტად უყვარს, მათი სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე თავად სიკვდილი
42	On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…	ამბობენ, სიყვარული ბრმაა. ძალიან ცუდია, რომ შენს სილამაზეს ვერ ხედავენ...
43	Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs
44	Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs	წაართვით სიყვარული ცხოვრებიდან და წაართმევთ მთელ სიამოვნებას.
45	Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie	სიყვარულის სიამოვნება მხოლოდ წამით გრძელდება, სიყვარულის ტკივილი მთელი ცხოვრებაა
46	Pour symboliser la force le lion est là. Pour symboliser la paix la colombe est là. დაასხით სიმბოლური l'amour que j'ai pour toi je suis là	ძალაუფლების სიმბოლო ლომია. მშვიდობის სიმბოლოდ არის მტრედი. და ჩემი სიყვარული შენდამი სიმბოლოა იმით, რომ მე აქ ვარ
47	Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout	როცა გვიყვარს, ეჭვი არაფერში არ გვეპარება; როცა გვიყვარს ყველაფერში ეჭვი გვეპარება
48	Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s'écroule	როცა ლოყებზე ცრემლები მოგდის, ჩემს ირგვლივ ყველაფერი იშლება
49	Qui ne Savait Jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine	ვინც არასდროს იცოდა რა იყო სიყვარული, ვერასოდეს გაიგებდა, რომ ღირდა
50	Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude	მხოლოდ სიყვარულის წვიმას შეუძლია გამოავლინოს სიცოცხლე მთელი მისი სისრულით
51	Si à chaque fois que je pensais à toi une fleur poussait alors le monde serait და უზარმაზარი jardin
52	Si l'amour était un délit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t'adorer et toi d'être adorable	სიყვარული რომ დანაშაული იყოს, მაშინ ყველანი 2 დამნაშავენი ვიქნებოდით. მე და შენ გვიყვარს თაყვანისცემა
53	Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un განუზომელი jardin	ყვავილი რომ ყვაოდა ყოველ ჯერზე, როცა შენზე ვფიქრობდი, სამყარო უზარმაზარი ბაღი იქნებოდა.
54	Si tu es sensible à mon affection donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude	თუ მგრძნობიარე ხარ ჩემი სიყვარულის მიმართ, მომეცი სითბო და ნუ მაძლევ ნებას მომაკვდინებელ საზრუნავში დავიხრჩო
55	Si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais sentir la douleur de mon coeur car tu n'es pas avec moi. Je t'aime	თუ ისე გიყვარვარ, როგორც მე მიყვარხარ, მაშინ უნდა იგრძნო ჩემი გულის ტკივილი, რადგან ჩემთან არ ხარ. მიყვარხარ
56		თუ არ მელაპარაკები, შენი დუმილით ავივსებ გულს, რომ მერე გითხრა, როგორ მენატრები და რა ძნელია სიყვარული.
57	Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer	შენ ჩუმად ხარ და ამიტომ ჩემი გული შენი დუმილით არის სავსე. მაგრამ მაშინ ჩემი გული შეძლებს გითხრას, რომ შენს გარეშე ძალიან სევდიანი ვარ და რა ძნელია გიყვარდე, როცა გვერდით არ ხარ
58	Si tu savais a quel point je t’aime, tu serais étonnée car moi aussi je l’ai été quand je t’ai perdue	რომ იცოდე როგორ მიყვარხარ, მაშინ გაგიკვირდება, რადგან მეც ვიყავი, როცა დაგკარგე
59	Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale	მაღალია ხიდან ჩამოვარდნა. თვითმფრინავიდან ჩამოვარდნა კიდევ უფრო მაღალია. მაგრამ შეყვარება საბედისწერო დაცემაა
60	Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux	დედაშენი "ქურდი" უნდა იყოს, რადგან მან ციდან ორი ვარსკვლავი მოიპარა შენი თვალებისთვის
61	Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. (ჟან კოქტო)	შენ ამბობ, რომ გიყვარს ყვავილები და კრეფ, ამბობ, გიყვარს ძაღლები და ახვევი მათ, ამბობ, გიყვარს ჩიტები და გალიებში დებ, ამბობ, გიყვარვარ, მეშინია.
62	Tu persists a m'ignorer encore, je persiste a t'aimer plus fort	მიუხედავად იმისა, რომ იგნორირებას ახდენ, მე შენ მიყვარხარ ისევე და უფრო მეტად.
63	Vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours	ძველი სიყვარული არასოდეს ჟანგდება

სამაჯურები და ბრელოკები საუკეთესოდ შეეფერება ამ ფრაზების გრავირებას - ნივთები, რომლებიც ყოველთვის ხელთ არის.

ისე, რომ საყვარელმა ადამიანმა ნებისმიერ დროს შეხედოს წარწერას. ცხოვრება ხომ უფრო ლამაზი ხდება, როცა სიყვარულია!
დარეკეთ თქვენი სამაჯურის ამოტვიფრვაზე.

Telle quelle.
როგორც ის არის.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. შეასრულეთ les rêves.
არასდროს არ არის გვიან იყო ის ვინც გინდა. Აისრულე ოცნებები.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
როგორც კი რისკზე წახვალ, შეგიძლია მთელი ცხოვრება ბედნიერი დარჩე.
Sans espoir, j'espère.
იმედის გარეშე, იმედი მაქვს.

Heureux ანსამბლი.
Ბედნიერი ერთად.

Je vais au rêve.
ჩემი ოცნებისკენ მივდივარ.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
თუ რაღაცისთვის არ იცხოვრებ, არაფრისთვის მოკვდები.

La vie est belle.
Ცხოვრება მშვენიერია.

ფორტე და ტენდენცია.
ძლიერი და ნაზი.

Sois honnêt avec toi-même.
იყავი გულწრფელი საკუთარ თავთან.

ჟუის დე ჩაკის მომენტი.
Ყოველი წამით ისიამოვნე.

Chacun est entraîne par sa ვნება.
ყველას თავისი ვნება აქვს.

Jamais perdre l'espoir.
Არასოდეს დაკარგო იმედი!

სახე à la verité.
შეხედე სიმართლეს.

Les rêves se realisent.
Ოცნებები ხდება.

Écoute ton coeur.
მისმინეშენიაგული.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
ჩემი ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

C`est l`amour que vous faut.
Სიყვარული არის ის, რაც შენ გჭირდება.

Tous mes rêves se realisent.
ყველა ჩემი ოცნება რეალობად იქცევა.

Une seule sortie est la vérité.
ერთადერთი გამოსავალი სიმართლეა.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

Respecte le passé, crée le futur!
პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
საკუთარი თავის სიყვარული არის რომანის დასაწყისი, რომელიც გრძელდება მთელი ცხოვრება.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
გადაყარე ის, რაც შენ არ ხარ.

Un amour, une vie.
Ერთი სიყვარული ერთი ცხოვრება.

Toute la vie est la lutte.
მთელი ცხოვრება ბრძოლაა.
ტენდრე.
სატენდერო.

Sauve et Garde.
დალოცე და გადაარჩინე.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
შემხვდი სამოთხეში.
ჯეიმე დედა.
Მე მიყვარს ჩემი დედა.

Vivre et aimer.
იცხოვრო და შეიყვარო.

Une fleur rebelle.
მეამბოხე ყვავილი.

ტოტ პრი.
Ნებისმიერ ფასად.

ქეში რომ vie.
დამალე შენი ცხოვრება.

Croire à son etoile.
გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის.

Que femme veut – Dieu le veut.
რა სურს ქალს, არის ის, რაც ახარებს ღმერთს.

Tout le monde à mes pieds.
ყველა ჩემს ფეხებთან.
მიყვარხარ.
გიჟური სიყვარული.

Ma vie, me regles.
Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები.

Ასეთია ცხოვრება.
Ეს არის ცხოვრება.

ჩაკემ აირჩია შვილის ტემპები.
ყველაფერს თავისი დრო აქვს.

L'argent ne fait pas le bonneur.
ფულით ბედნიერებას ვერ იყიდი.

Le temps c'est de l'argent.
Დრო არის ფული.

L'espoir fait vivre.
იმედი სიცოცხლეს უნარჩუნებს.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
გასულ დროს ვეღარ დააბრუნებ.

Mieux vaut tard que jamais.
Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
არაფერია მარადიული მთვარის ქვეშ.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
ადამიანი საკუთარ თავში ატარებს ბედნიერებისა და მწუხარების თესლს.

Mon comportement – ​​le résultat de votre attitude.
ჩემი საქციელი თქვენი დამოკიდებულების შედეგია.

Aujourd'hui-nous ცვლილებები "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
დღეს - ჩვენ შევცვლით "ხვალ", "გუშინ" - ჩვენ არასდროს შევიცვლებით.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
ცდუნებასთან ბრძოლის საუკეთესო საშუალებაა მასზე დანებება.

Ce qui ჰგავს l'amour n'est que l'amour.
ის, რაც სიყვარულს ჰგავს, არის სიყვარული.

Personne n'est Parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
ადამიანი არ არის სრულყოფილი...
სანამ ვინმეს არ შეუყვარდება ეს ადამიანი.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
ისიამოვნეთ თქვენი ცხოვრებით, მას გააჩნია ვარგისიანობის ვადა.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
ჭეშმარიტი სიყვარული ნარკოტიკია და თქვენ გჭირდებათ ურთიერთობა, რომელიც არ გამოიწვევს დოზის გადაჭარბებას, მაგრამ გაიძულებთ განიცადოთ ექსტაზი.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
ჯობია შენს ხელში მოკვდე, ვიდრე შენს გარეშე ცხოვრება.

Le suvenir est le parfum de l'âme.
მოგონებები სულის სუნამოა.

ფრაზები სიყვარულის შესახებ ფრანგულ ენაზე თარგმანით

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
ვინც არასდროს იცოდა რა იყო სიყვარული, ვერასოდეს გაიგებდა, რომ ღირდა.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
თუ არ მელაპარაკები, გულს შენი დუმილით ავივსებ, რომ მერე გითხრა, როგორ მენატრები და რა ძნელია სიყვარული.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
ყოველი კოცნა არის ყვავილი, რომლის ფესვი გულია.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
სიყვარულის წამალი მხოლოდ ერთია: გიყვარდეს მეტი.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
ამბობენ, სიყვარული ბრმაა. ძალიან ცუდია, რომ შენს სილამაზეს ვერ ხედავენ...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
სიყვარულიდან სიძულვილამდე მხოლოდ ერთი ნაბიჯია.

L'amitié est une preuve de l'amour.
მეგობრობა სიყვარულის დასტურია.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
კოცნა ყველაზე საიმედო გზაა დუმილის შესანარჩუნებლად ყველაფერზე საუბრისას.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demin.
ყოველდღე მიყვარხარ გუშინდელზე მეტად, მაგრამ ხვალზე ნაკლებად.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un განუზომელი jardin.
ყვავილი რომ ყვაოდა ყოველ ჯერზე, როცა შენზე ვფიქრობდი, სამყარო უზარმაზარი ბაღი იქნებოდა.

აიმეს-მოი comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
შემიყვარე ისე როგორც მე მიყვარხარ და ისე შეგიყვარებ როგორც შენ მიყვარხარ.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(გრეგოარ ლაკრუა)
სიამოვნებიდან ბედნიერებისკენ უმოკლესი გზა სინაზე გადის.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(ომარ ხაიამი)
სიყვარული, რომელიც არ ცარიელდება, არ არის სიყვარული.
(ომარ ხაიამი)

L'amour est la Sagesse du fou et la deraison du sage.
(სამუელ ჯონსონი)
სიყვარული სულელის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე.
(სამუელ ჯონსონი)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
(ალფრედ დე მუსეტი)
ყველაფერი დავკარგე, ხედავ, დავიხრჩო, სიყვარულით დატბორილი; არ ვიცი, ვცოცხლობ, ვჭამ თუ არა, ვსუნთქავ თუ ვლაპარაკობ, მაგრამ ვიცი, რომ მიყვარხარ.
(ალფრედ მუსეტი დე)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(აპოლინერი)
როდესაც ორ კეთილშობილ გულს ჭეშმარიტად უყვარს, მათი სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე თავად სიკვდილი.
(აპოლინერი)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(ლე ტასი)
მედაკარგულიყველარომდრო, რომელიცმეგაატარაგარეშესიყვარული.
(ტასო)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(მოლიერი)
წაართვით სიყვარული ცხოვრებიდან და წაართმევთ მთელ სიამოვნებას.
(მოლიერი)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(ფლორიანი)
სიყვარულის სიამოვნება მხოლოდ წამით გრძელდება, სიყვარულის ტკივილი მთელი ცხოვრებაა.
(ფლორიანი)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(მარკ ლევი)
Იყო შეყვარებული, ესადრესულგარისკვა.