Revan Wookieepedia. Revan: Malapetaka dan Keselamatan Galaksi
Menerjemahkan ke bahasa Rusia: Dewan Jedi Persatuan Pengarsip (jcouncil.net)
Bekerja pada terjemahan: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Raimus Icebridge, Raiden, Basilews, Darth Niemand
Pengeditan dan koreksi artistik: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand
Editor yang bertanggung jawab: Gilad
Desain sampul: Queller
Tata letak di fb2: $TeR
Penerbitan Ewok Lapar, JCouncil.net, 2012
Peristiwa dalam buku ini terjadi 3954-3950 tahun sebelum Episode IV: Harapan Baru
KARAKTER
Bastila Shen
Ordo Canderous, Tentara bayaran Mandalorian (manusia laki-laki)
Darth Nyriss, anggota Dewan Kegelapan (Sith perempuan)
Darth Xedrix, anggota Dewan Kegelapan (Sith laki-laki)
Mitra Surik, Jedi Knight (manusia perempuan)
Murtaugh, kepala keamanan (pria)
Revan, Jedi Master (manusia laki-laki)
Momok, Sith Lord (Sith laki-laki)
Sechel, penasihat (Sith laki-laki)
T3-M4, droid astromech
Kegelapan berkuasa di sini selamanya. Tidak ada matahari, tidak ada fajar, yang ada hanya kegelapan malam yang tak berujung. Cahaya hanya disediakan oleh kilatan petir yang tidak teratur, yang dengan ganasnya memotong jalan menembus awan badai. Dan segera setelah mereka, guntur membelah langit, dan aliran hujan dingin yang kejam turun ke tanah.
Badai sedang mendekat dan tidak ada jalan keluar.
Mata Revan melebar. Kemarahan utama dari mimpi buruk menyiksanya dengan insomnia selama tiga malam berturut-turut.
Dia berbaring tak bergerak dan diam, menoleh ke dalam untuk menenangkan detak jantungnya, dan dalam hati mengulangi baris pertama mantra Jedi:
“Tidak ada emosi, yang ada adalah kedamaian.”
Ketenangan menyebar ke dalam, menghilangkan kengerian tidur yang tidak rasional. Namun, dia mengetahui mimpi ini terlalu baik untuk menganggapnya tidak penting. Badai yang menghantui Jedi setiap kali memejamkan mata bukan sekadar mimpi buruk. Itu muncul dari relung ingatan terjauh dan memiliki makna tersembunyi. Namun sekeras apa pun Revan berusaha, dia tidak dapat memahami apa sebenarnya yang alam bawah sadarnya coba sampaikan kepadanya.
Ini peringatan? Kenangan yang sudah lama terlupakan? Visi masa depan? Mungkin sekaligus?
Dengan hati-hati, berusaha untuk tidak membangunkan istrinya, dia bangkit dari tempat tidur dan menuju ke kamar mandi untuk memercikkan air dingin ke wajahnya. Melihat sekilas dirinya di cermin, dia berhenti dan mulai mengamati pantulan.
Bahkan sekarang, dua tahun setelah Revan mengetahui siapa dirinya sebenarnya, dia merasa sulit untuk mencocokkan wajah di cermin dengan pria yang dulu sebelum Dewan Jedi membawanya kembali ke dunia nyata.
Revan: Jedi, pahlawan, pengkhianat, penakluk, penjahat, penyelamat. Semua ini - dan bahkan lebih banyak lagi. Dia adalah seorang legenda hidup, seorang tokoh mitos, seorang tokoh yang melampaui sejarah. Namun, kini orang biasa yang belum tidur selama tiga malam sedang memandangnya dari cermin.
Kelelahan mulai berdampak. Ciri-ciri sudutnya menjadi lebih tajam dan panjang. Pucatnya kulit menonjolkan lingkaran di bawah mata, yang memandangnya dari rongga yang dalam.
Dia meletakkan kedua tangannya di tepi wastafel, menundukkan kepalanya dan menarik napas dalam-dalam. Rambut hitam sebahu menutupi wajahnya dalam tirai gelap. Setelah beberapa detik, dia menegakkan tubuh dan menyibakkan rambutnya ke belakang dengan jari kedua tangannya.
Bergerak diam-diam, Revan meninggalkan kamar mandi, melintasi ruang tamu kecil apartemennya dan mendapati dirinya berada di balkon. Di sana dia berdiri, memandangi pemandangan kota Coruscant yang tak berujung.
Arus lalu lintas di ibu kota galaksi tidak berhenti semenit pun. Dia mendengar dengungan terus-menerus dan melihat kaburnya kapal-kapal yang lewat. Revan mencondongkan tubuh ke pagar sejauh yang dia bisa, tetapi matanya tidak bisa menembus kegelapan dan melihat permukaan planet, yang darinya dia dipisahkan oleh ratusan lantai.
- Jangan lompat. Saya tidak ingin membersihkan jalan nanti.
Dia berdiri di ambang balkon, terbungkus kain untuk melindungi dirinya dari dinginnya malam. Rambut coklat panjangnya, biasanya diikat dengan jambul lebat dengan kuncir kuda pendek yang jatuh dari belakang kepalanya, tergerai dan acak-acakan karena tidurnya. Lampu kota hanya menyinari sebagian wajah Bastila, tapi dia masih bisa melihat bibirnya tersenyum gugup. Meskipun kata-katanya bercanda, ada kekhawatiran di wajahnya.
- Maaf. “Dia menjauh dari pagar dan berbalik ke arahnya. “Aku tidak bermaksud membangunkanmu.” Hanya mencoba mengusir pikiran itu.
– Bagaimana jika kita beralih ke Dewan Jedi? – saran Bastila. - Mungkin mereka akan membantu.
“Apakah kamu ingin aku pergi ke Dewan untuk meminta bantuan?” - dia mengulangi. “Kamu jelas-jelas minum terlalu banyak anggur Corellian saat makan malam.”
“Mereka berutang padamu,” desak Bastila. “Jika bukan karena Anda, Darth Malak akan menghancurkan Republik dan Dewan, dan menghapus Jedi dari muka Galaksi. Mereka berhutang segalanya padamu.
Revan tidak menjawab. Istrinya tidak membengkokkan hatinya: dia menghentikan Darth Malak dan menghancurkan Star Forge. Tapi andai saja sesederhana itu. Malak adalah muridnya. Bertentangan dengan keinginan Dewan, keduanya memimpin pasukan Jedi dan tentara Republik melawan penjajah Mandalorian yang menyerang koloni Lingkar Luar... Hanya saja mereka kembali bukan sebagai pahlawan, tetapi sebagai penakluk.
Revan dan Malak sama-sama ingin menghancurkan Republik. Tapi Malak mengkhianati tuannya, dan Dewan Jedi menangkap Revan, dalam keadaan hidup: tubuhnya terluka dan pikirannya terbelah. Jedi menyelamatkan nyawanya, tetapi pada saat yang sama menghapus semua ingatannya dan mengubahnya menjadi senjata yang ditujukan pada Darth Malak dan para pengikutnya.
“Dewan tidak berhutang apa pun padaku,” bisik Revan. “Semua kebaikan yang telah saya lakukan tidak dapat mengimbangi kejahatan sebelumnya.”
Bastila dengan lembut tapi tegas meletakkan tangannya ke bibirnya:
- Jangan katakan itu. Mereka tidak bisa menyalahkan Anda atas apa yang terjadi. Hanya saja tidak sekarang. Anda bukanlah diri Anda sebelumnya. Revan yang saya kenal adalah seorang pahlawan. Prajurit Cahaya. Malak membawaku ke sisi gelap, dan kau membantuku kembali.
Revan melingkarkan jari-jarinya di sekitar tangan anggunnya yang menutupi mulutnya dan dengan lembut menariknya ke samping.
“Sama seperti kamu dan Dewan membawaku kembali.”
Bastila berbalik, dan Revan langsung menyesali perkataannya. Dia tahu dia malu atas perannya dalam penangkapan dan kehilangan ingatannya.
- Kami bertindak salah. Saat itu bagiku sepertinya kami tidak punya pilihan lain, tapi jika aku harus melalui semua ini lagi...
"Tidak," Revan memotongnya. - Tidak perlu mengubah apa pun. Jika semua ini tidak terjadi, aku tidak akan pernah menemukanmu.
Dia menoleh padanya, dan Revan melihat rasa sakit dan kepahitan lama di matanya.
“Apa yang dilakukan Dewan terhadap Anda adalah salah,” ulangnya. “Mereka mengambil ingatanmu!” Mereka mencuri identitas Anda.
“Kepribadianku telah kembali,” Revan meyakinkan istrinya, menariknya ke arahnya dan memeluknya. -Kamu tidak perlu marah.
Bastila tak menolak pelukan itu, meski awalnya tubuhnya keras kepala. Kemudian dia merasakan ketegangannya mereda, dan dia menundukkan kepalanya ke bahunya.
“Tidak ada emosi, yang ada adalah kedamaian,” bisiknya, mengulangi kata-kata yang sama yang diucapkan Revan untuk menghibur beberapa menit yang lalu.
Mereka berdiri diam sambil berpelukan, hingga Revan merasakan istrinya gemetar.
“Di sini dingin,” katanya. - Ayo masuk ke dalam.
Dua puluh menit kemudian, Bastila tertidur, sementara Revan berbaring di tempat tidur dengan mata terbuka sambil menatap langit-langit.
Dia memikirkan perkataan kekasihnya—bahwa Dewan telah mencuri identitasnya. Saat pikiran pulih, banyak kenangan kembali, begitu pula perasaan terhadap diri sendiri. Tapi Revan tahu bahwa beberapa bagian ingatannya telah hilang, mungkin selamanya.
Sebagai seorang Jedi, dia tahu betapa pentingnya melepaskan amarah dan kepahitan, namun pikiran tentang apa yang telah hilang darinya tidak mau lepas dari kepalanya.
Revan dan Bastila berhenti di Coruscant. Filosofi Revan mengenai cara hidup Jedi tidak menguntungkannya saat berada di dewan. Setelah menolak, bersama dengan Bastila, usulan dewan untuk memulai pelatihan ulang (pelatihan), penyelamat Republik dibujuk untuk setidaknya berhenti menyebarkan ajaran sesatnya di antara Jedi lainnya. Namun Bastila menjadi istri Revan, bertentangan dengan perjanjian para penjaga Republik.
Tapi rumor tentang “Penebus” Revan terlalu berharga untuk ordo tersebut. Oleh karena itu, Revan menerima izin tidak resmi untuk tetap menjadi anggota dewan untuk mendapatkan konsesi tertentu dari pihaknya. Namun, hubungan dengan para pemimpin ordo tetap tegang.
Penglihatan mengganggu Revan. Pemandangan planet hujan tak berujung muncul di depan matanya. Selama ini, pahlawan galaksi tidak pernah bisa sepenuhnya mengembalikan ingatannya yang hilang, namun keinginan untuk mengungkap rahasia masa lalu akhirnya menang. Di salah satu kantin, dia bertemu Canderous Ordo, bersembunyi di antara rakyat jelata. Seorang kawan lama setuju untuk membantu Revan dan memberinya informasi yang diperlukan tentang alasan serangan Mandalore Yang Maha Tinggi terhadap Republik. Seorang Mandalorian pengembara, yang sudah sekitar lima tahun tidak bertemu saudara-saudaranya, memulai penyelidikannya.
Sementara itu, Revan sedang mencari informasi tentang Meetra Surik (catatan: Pengasingan dari sekuel Star Wars: Knights Of The Old Republic - the Sith Lords). Dia adalah salah satu jenderal Revan yang paling setia selama perang dengan Mandalore. Dia hanya tahu bahwa dia telah dikeluarkan dari Dewan, dan mengenai nasib dan keberadaannya di masa depan – kegelapan.
"Di arsip Kuil, Revan memperoleh akses ke file Surik dan menyadari bahwa ini tidak cukup untuk menemukannya. Dia mendengar suara di belakangnya, berbalik, Revan melihat Atris, seorang sejarawan Jedi dan mantan teman Surik. Selama percakapan, dia mengatakan bahwa Surik memisahkan diri dari the Force, merasa bersalah atas tindakannya selama Perang Mandalorian, Revan kemudian menyadari mengapa dia tidak merasakan kehadiran Surik: dia berada di luar jangkauan the Force.
Meski Revan merasa bertanggung jawab atas nasib Surik, namun ia tidak menunjukkan emosinya di hadapan Atris. Tapi begitu dia pergi, mereka menutupinya sepenuhnya. Sebagian besar ingatan Revan tentang Surik telah hilang, hanya menyisakan pecahan yang berserakan. Namun, dia pernah menjadi salah satu teman terdekatnya, dan meskipun dia tidak mampu mengingatnya sepenuhnya, Revan masih merasakan hubungan emosional yang kuat dengannya."
Beberapa waktu kemudian, Revan bertemu lagi dengan Canderous di kantin yang sama. Ordo berbicara tentang sekelompok klan Mandalorian di salah satu planet. Rumornya topeng Mandalore disembunyikan di sana. Penglihatan yang datang kepada Jedi menunjukkan dia ditemani oleh Malak di sebuah planet bersalju, dimana keduanya berdiri di puncak gunung. Pintu-pintu yang terlupakan selama bertahun-tahun tersembunyi di sana, di antara perbukitan.
Itu adalah planet Rekkiad. Revan, Canderous, T3-M4 pergi mencari topeng.
Ternyata, Canderous menikah dengan Vila Ordo - dia adalah kepala klan mereka, yang ditinggalkannya.
Revan akhirnya bertemu dengan Kaisar Sith. Dan pertempuran mereka pun dimulai. Jedi hampir saja mengenai penculiknya, tetapi pada saat terakhir dia melemparkan lawannya, bahkan jelas melampaui master Force seperti Revan. Kaisar kembali mencoba mengendalikan pikiran Revan, menundukkannya sesuai keinginannya, tetapi gagal. Kilatan cahaya yang menyilaukan menghempaskan Sith Lord sementara Revan tetap berdiri. Saat itulah Sith melepaskan seluruh kekuatan kemarahannya pada sang pahlawan - kilat ungu menyerbu ke arah Jedi, dan tidak peduli bagaimana dia mencoba melawan mereka - dia merasakan topengnya meleleh dan menempel di wajahnya.
Berfokus pada Revan, Kaisar tidak mengharapkan serangan dari luar. T3-M4 menembaknya dengan penyembur api. Kaisar membungkus dirinya dengan perisai kekuasaan, melindungi dirinya sendiri. Namun manuver droid kecil itu mengalihkan perhatiannya, yang bermanfaat bagi pemiliknya, meskipun ia terluka parah.
"Dia hanya berhasil mengangkat kepalanya untuk melihat Kaisar melepaskan kekuatan sisi gelap pada T3, menghancurkannya menjadi potongan-potongan kecil, banyak di antaranya terbang menuju Revan."
Lord Scourge dan Exile sudah bergegas ke aula untuk membantu Revan. Tetapi jika yang pertama ragu-ragu, dilucuti oleh penglihatan lain bahwa mereka akan kalah dalam pertempuran ini, maka yang kedua melemparkan lightsabernya, menjatuhkan senjata Kaisar dari tangannya, mencegahnya menghabisi Jedi.
Scourge menyadari bahwa Pengasingan bisa saja membunuh Kaisar jika dia tidak mencoba menyelamatkan Revan. Mitra Surik mati-matian membela temannya yang kalah dari Kaisar, kekuatannya tidak seimbang. Sadar, mereka bertiga menghadapi Kaisar, tetapi rekan Sith Revan masih tidak yakin dengan tindakannya, terprovokasi oleh teriakan Kaisar yang marah bahwa dia akan mengalami nasib yang sama seperti kedua Jedi. Nasib galaksi bergantung pada keputusan Scourge. Dalam penglihatannya, dia melihat bahwa orang yang akan membunuh Kaisar bukanlah Revan atau Pengasingan. Jedi tak dikenal yang belum dia ketahui.
Dalam kebingungannya, dia dengan licik menyerang Mythra dengan lightsabernya. Kaisar melepaskan kekuatan penuh dari Force Lightning miliknya ke Revan. Tidak siap menghadapi hasil seperti itu, Jedi mendapati dirinya dikalahkan.
Scourge mulai berbohong kepada Kaisar bahwa dia telah berada di sisinya selama ini, mencegah rencana tersebut. Dia bahkan siap untuk menunjukkan “kesetiaannya” dengan menyerang Revan, karena tidak melihat ada gunanya lagi. Namun lambaian tangannya yang membawa pedang dihentikan oleh tuannya. Dia percaya padanya.
Kaisar memenjarakan Revan lagi, kali ini ingin memanfaatkannya untuk tujuannya sendiri. Scourge diberi penghargaan dan mengambil tempat khusus di sebelah Kaisar Sith.
Pahlawan galaksi ditempatkan dalam keadaan statis, diciptakan menggunakan alkimia Sith, selama lebih dari 300 tahun dia tidak merasakan berlalunya waktu, Kaisar sendiri memakan kekuatannya, sementara hantu kekuatan Pengasingan melakukan yang terbaik untuk itu. membantu Revan bertahan. Selama bertahun-tahun, Revan sendiri belajar menggunakan hubungan seperti itu dengan Kaisar untuk keuntungannya - membisikkan kepadanya di the Force tentang ketakutan dan keraguan tentang serangan terbuka terhadap Republik, menahan intervensi sebanyak yang dia bisa.
Nasib selanjutnya
Namun serangan itu tidak bisa dihindari. Perang pecah antara Kekaisaran dan Republik, dan Sith menyerbu wilayahnya.
Saat itulah para pahlawan zaman modern bersatu dalam tim penyerang untuk menyelamatkan Revan dari penawanan. Dan mereka berhasil.
"Setelah pembebasannya, Revan takut, percaya bahwa sekarang tidak ada yang bisa menghentikan Kaisar untuk melaksanakan rencananya. Namun, Mythra menampakkan diri kepadanya dan mengatakan bahwa gencatan senjata telah dilanggar, setelah itu Revan memutuskan untuk pergi bersama pasukan Republik. Sesampainya di Tython, dia memberi tahu Dewan Jedi segala sesuatu yang diketahui tentang Kaisar dan Kekaisaran, Revan kemudian pergi ke tempat yang dikenal sebagai "Pabrik" dan mulai membangun droid pertempuran, dipimpin oleh HK-47, untuk menghancurkan Kaisar dan Kekaisaran. Sith untuk selamanya.
Namun, Darth Malgus tahu bahwa Revan adalah ancaman dan membentuk tim penyerang kecil untuk melenyapkannya. Tim ini tiba di “Pabrik” dan, setelah menghancurkan pertahanannya (termasuk NK-47), mencapai Revan. Dia mencoba meyakinkan anggota tim penyerang untuk melawan Kaisar, tetapi mereka tidak mendengarkan dan melibatkannya dalam pertempuran. Kekuatan Revan memang besar, tapi lawannya lebih kuat. Revan teringat kata-kata terakhir Malak, mengatakan bahwa dia sekarang mengerti bagaimana perasaannya di Star Forge. Dia kemudian menghilang dalam kilatan cahaya dan seharusnya bergabung dengan the Force."
“Dan pada akhirnya, jika kegelapan menguasaiku, maka aku bukanlah siapa-siapa. Sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu, teman lama."
- Revan mengucapkan kata-kata terakhir Darth Malak.
Di Coronet, ibu kota Corellia, patung holografik Revan didirikan di Axial Park Leisure Gardens bersama anggota kru Ebon Hawk lainnya untuk memperingati pencapaian mereka.
Kata penutup
Warisan Revan memiliki dampak besar pada Republik dan Sith itu sendiri, begitu pula kepribadiannya - berada di pihak Juruselamat dan Pengkhianat, pada akhirnya, mencoba yang terbaik untuk menebus kesalahannya sendiri terhadap galaksi. Dalam banyak hal, dia berhasil.
Banyak yang berpendapat bahwa dia ternyata adalah “leluhur” Kylo Ren yang menjadi dasar karakter di episode 7. Saya cenderung setuju.
Saya harap Anda menikmati panduan ini. Untuk informasi detailnya, Anda dapat merujuk ke artikel utama Revan di Wookieepedia, yang kutipannya telah diambil untuk penjelasan detailnya.
P.S Juga, siapa yang memerankan SW-ToR! Anda dipersilakan untuk menjadi teman! server - Nenek moyang.
Hari ini adalah Hari Pembela Tanah Air dan saya akan mengambil album foto patriotik kapas saya dari rak berdebu.
Beginilah penampilanku pada musim gugur tahun 1988, sebelum direkrut menjadi anggota tertib Angkatan Darat Soviet
Kami, wajib militer, diundang ke kantor pendaftaran dan pendaftaran militer dan diberi instruksi tentang cara hadir di titik wajib militer. Secara khusus, Anda harus memiliki potongan rambut yang pendek, tetapi tidak botak. Mereka yang datang botak seperti bola bilyar diancam armada kapal selam dan masa kerja tiga tahun. Hasilnya, terinspirasi oleh instruksi yang kami terima, kami berteman berkumpul dan saling memotong rambut, sehingga menghemat biaya penata rambut. Dan dana yang dibebaskan digunakan untuk bir. 
Inilah yang terjadi pada akhirnya. Ngomong-ngomong, di belakangku kamu bisa melihat saklar lampu yang aku rancang. Ia memiliki lampu latar hijau desainer, menggunakan indikator mulus dari pabrik, dan penyalaan ganda satu lampu - pada intensitas penuh dan setengah daya, menggunakan dioda D226 dan kapasitor penghalus. 
Dan ini sudah menjadi tentara, saya bertugas selama lebih dari setahun. Aku di tengah, di kiri dan kanan adalah rekan-rekan tentaraku. Satu dari Siberia, satu lagi dari Ukraina Barat. 
Seperti yang Anda lihat, saya tidak asing dengan budaya - saat sedang cuti, saya bahkan pernah pergi ke Oktyabrsky KZ. Saya hanya tidak ingat sama sekali untuk apa. Foto diambil pada film slide berwarna, yang merupakan sebuah kemewahan pada saat itu. 
Kecenderungan untuk menjauh dari pihak berwenang dan lebih dekat ke tempat memasak, atau lebih baik lagi, untuk memimpin proses ini, muncul dalam diri saya pada tahun-tahun itu. Dalam hal ini, kami diam-diam memasak ayam yang dicuri dari bagian tetangganya di atas obor dengan nosel khusus. Seorang Ukraina mencurinya; tidak ada yang bisa melakukannya lebih baik dari dia - dia memiliki banyak praktik di desa untuk mematikan kepala ayam. Resep dan masakannya sudah ada di belakang saya. Seingat saya sekarang, itu seperti chakhokhbili. 
Selama bertahun-tahun mengabdi, saya juga mengunjungi Boryspil dan Fergana, tetapi saya tidak memindai foto di komputer saya.
Kepada semua pria dan wanita yang mengenakan dan sedang mengenakan tali bahu untuk kemuliaan Tanah Air kita - selamat Hari Pembela Tanah Air, hore!
#it_was_so_long_ago_bahwa tidak_dosa_untuk_mengingat #congratulations_fanfix
Ucapan Terima Kasih
Kisah Revan kembali ke Knights of the Old Republic, dan saya ingin berterima kasih kepada teman dan kolega saya di BioWare yang telah memberikan banyak hal dalam game fantastis ini. Juga, terima kasih kepada semua orang di Obsidian yang mengerjakan KOTOR 2? dan karyawan kantor BioWare di Austin. Namun yang terpenting saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penggemar Star Wars dan Revan yang telah menunggu bertahun-tahun untuk melanjutkan cerita ini. Tanpa dukungan kalian yang tak kenal lelah, novel ini tidak akan pernah lahir.
Didedikasikan untuk istri saya Jennifer
Menggambar Karpyshyn
Perang Bintang. Republik Lama. Revan
Karakter
Bastila Shen
Ordo Canderous, Tentara bayaran Mandalorian (manusia laki-laki)
Darth Nyriss, anggota Dewan Kegelapan (Sith perempuan)
Darth Xedrix, anggota Dewan Kegelapan (Sith laki-laki)
Mitra Surik, Jedi Knight (manusia perempuan)
Murtaugh, kepala keamanan (pria)
Revan, Jedi Master (manusia laki-laki)
Momok, Sith Lord (Sith laki-laki)
Sechel, penasihat (Sith laki-laki)
T3-M4, droid astromech
Dahulu kala di galaksi yang jauh...
Kegelapan berkuasa di sini selamanya. Tidak ada matahari, tidak ada fajar, yang ada hanya kegelapan malam yang tak berujung. Cahaya hanya disediakan oleh kilatan petir yang tidak teratur, yang dengan ganasnya memotong jalan menembus awan badai. Dan segera setelah mereka, guntur membelah langit, dan aliran hujan dingin yang kejam turun ke tanah.
Badai sedang mendekat dan tidak ada jalan keluar.
Mata Revan melebar. Kemarahan utama dari mimpi buruk menyiksanya dengan insomnia selama tiga malam berturut-turut.
Dia berbaring diam dan diam, menoleh ke dalam untuk menenangkan detak jantungnya, dan dalam hati mengulangi baris pertama mantra Jedi:
“Tidak ada emosi, yang ada adalah kedamaian.”
Akhirnya, ketenangan menyebar ke dalam, menghapus kengerian mimpi yang tidak masuk akal. Namun, Revan mengetahui mimpi ini terlalu baik untuk menganggapnya tidak penting. Badai yang menghantui Jedi setiap kali memejamkan mata bukan sekadar mimpi buruk. Itu datang dari ingatan terjauh dan memiliki makna tersembunyi. Namun sekeras apa pun Revan berusaha, dia tidak dapat memahami apa sebenarnya yang alam bawah sadarnya coba sampaikan kepadanya.
Dengan hati-hati, berusaha untuk tidak membangunkan istrinya, dia bangkit dari tempat tidur dan menuju ke kamar mandi untuk memercikkan air dingin ke wajahnya. Melihat sekilas dirinya di cermin, dia berhenti dan mulai mengamati pantulan.
Bahkan sekarang, dua tahun setelah Revan mengetahui siapa dirinya sebenarnya, dia merasa sulit untuk mencocokkan wajah di cermin dengan pria yang dulu sebelum Dewan Jedi membawanya kembali ke dunia nyata.
Revan: Jedi, pahlawan, pengkhianat, penakluk, penjahat, penyelamat. Semua ini - dan bahkan lebih banyak lagi. Dia adalah seorang legenda hidup, seorang tokoh mitos, seorang tokoh yang melampaui sejarah. Namun, kini orang biasa yang belum tidur selama tiga malam sedang memandangnya dari cermin.
Kelelahan mulai berdampak. Ciri-ciri sudutnya menjadi lebih tajam dan panjang. Pucatnya kulit menonjolkan lingkaran di bawah mata, yang memandangnya dari rongga yang dalam.
Dia meletakkan kedua tangannya di tepi wastafel, menundukkan kepalanya dan menarik napas dalam-dalam. Rambut hitam sebahu menutupi wajahnya dalam tirai gelap. Setelah beberapa detik, dia menegakkan tubuh dan menyibakkan rambutnya ke belakang dengan jari kedua tangannya.
Bergerak diam-diam, Revan meninggalkan kamar mandi, melintasi ruang tamu kecil apartemennya dan mendapati dirinya berada di balkon. Di sana dia berdiri, memandangi pemandangan kota Coruscant yang tak berujung.
Arus lalu lintas di ibu kota galaksi tidak berhenti semenit pun. Dia mendengar dengungan terus-menerus dan melihat kaburnya kapal-kapal yang lewat. Revan mencondongkan tubuh ke pagar sejauh yang dia bisa, tetapi matanya tidak bisa menembus kegelapan dan melihat permukaan planet, yang darinya dia dipisahkan oleh ratusan lantai.
- Jangan lompat. Saya tidak ingin membersihkan jalan nanti.
Dia berdiri di ambang balkon, terbungkus kain untuk melindungi dirinya dari dinginnya malam. Rambut coklat panjangnya, biasanya diikat dengan jambul lebat dengan kuncir kuda pendek yang jatuh dari belakang kepalanya, tergerai dan acak-acakan karena tidurnya. Lampu kota hanya menyinari sebagian wajah Bastila, tapi dia masih bisa melihat bibirnya tersenyum gugup. Meskipun kata-katanya bercanda, ada kekhawatiran di wajahnya.
- Maaf. “Dia menjauh dari pagar dan berbalik ke arahnya. “Aku tidak bermaksud membangunkanmu.” Hanya mencoba mengusir pikiran itu.
– Bagaimana jika kita beralih ke Dewan Jedi? – saran Bastila. - Mungkin mereka akan membantu.
“Apakah kamu ingin aku meminta bantuan Dewan?” - dia mengulangi. “Kamu jelas-jelas minum terlalu banyak anggur Corellian saat makan malam.”
“Mereka berutang padamu,” desak Bastila. “Jika bukan karena Anda, Darth Malak akan menghancurkan Republik dan Dewan serta menghapus Jedi dari muka Galaksi. Mereka berhutang segalanya padamu.
Revan tidak menjawab. Istrinya tidak membengkokkan hatinya: dia menghentikan Darth Malak dan menghancurkan Star Forge. Tapi andai saja sesederhana itu. Malak adalah muridnya. Bertentangan dengan keinginan Dewan, keduanya memimpin pasukan Jedi dan tentara Republik melawan penjajah Mandalorian yang menyerang koloni Lingkar Luar... Hanya saja mereka kembali bukan sebagai pahlawan, tetapi sebagai penakluk.
Revan dan Malak sama-sama ingin menghancurkan Republik. Tapi Malak mengkhianati tuannya, dan Dewan Jedi menangkap Revan, dalam keadaan hidup: tubuhnya terluka dan pikirannya terbelah. Jedi menyelamatkan nyawanya, tetapi pada saat yang sama menghapus semua ingatannya dan mengubahnya menjadi senjata melawan Darth Malak dan para pengikutnya.
“Dewan tidak berhutang apa pun padaku,” bisik Revan. “Semua kebaikan yang telah saya lakukan tidak dapat mengimbangi kejahatan sebelumnya.”
Bastila dengan lembut tapi tegas meletakkan tangannya ke bibirnya:
- Jangan katakan itu. Mereka tidak bisa menyalahkan Anda atas apa yang terjadi. Hanya saja tidak sekarang. Anda bukanlah diri Anda sebelumnya. Revan yang saya kenal adalah seorang pahlawan. Prajurit Cahaya. Malak membawaku ke sisi gelap, dan kau membantuku kembali.
Revan melingkarkan jari-jarinya di sekitar tangan anggunnya yang menutupi mulutnya dan dengan lembut menariknya ke samping.
“Sama seperti kamu dan Dewan membawaku kembali.”
Bastila berbalik, dan Revan langsung menyesali perkataannya. Dia tahu dia malu atas perannya dalam penangkapan dan kehilangan ingatannya.
- Kami salah. Saat itu bagiku sepertinya kami tidak punya pilihan lain, tapi jika aku harus melalui semua ini lagi...
"Tidak," Revan memotongnya. - Tidak perlu mengubah apa pun. Jika semua ini tidak terjadi, aku tidak akan pernah menemukanmu.
Dia menoleh padanya, dan Revan melihat rasa sakit dan kepahitan lama di matanya.
“Apa yang dilakukan Dewan terhadap Anda adalah salah,” ulangnya. “Mereka mengambil ingatanmu!” Mereka mencuri identitas Anda.
“Kepribadianku telah kembali,” Revan meyakinkan istrinya, menariknya ke arahnya dan memeluknya. -Kamu tidak perlu marah.
Bastila tak menolak pelukan itu, meski awalnya tubuhnya keras kepala. Kemudian dia merasakan ketegangannya mereda, dan dia menundukkan kepalanya ke bahunya.
“Tidak ada emosi, yang ada adalah kedamaian,” bisiknya, mengulangi kata-kata yang sama yang diucapkan Revan untuk menghibur beberapa menit yang lalu.
Mereka berdiri diam sambil berpelukan, hingga Revan merasakan istrinya gemetar.
Dua puluh menit kemudian, Bastila tertidur, sementara Revan berbaring di tempat tidur dengan mata terbuka sambil menatap langit-langit.
Dia memikirkan perkataan kekasihnya—bahwa Dewan telah mencuri identitasnya. Saat pikiran Revan pulih, banyak ingatannya kembali, begitu pula perasaan dirinya. Namun dia tahu bahwa beberapa bagian ingatannya telah hilang, mungkin selamanya.
Sebagai seorang Jedi, dia tahu betapa pentingnya melepaskan amarah dan kepahitan, namun pikiran tentang apa yang telah hilang darinya tidak mau lepas dari kepalanya.
Sesuatu terjadi padanya dan Malak di luar Lingkar Luar. Mereka berangkat untuk mengalahkan Mandalorian, dan kembali sebagai pengikut ajaran sisi gelap. Menurut versi resmi, mereka diperbudak oleh kekuatan kuno Star Forge, tetapi Revan curiga hal tersebut tidak benar. Dan dia tahu bahwa solusinya ada hubungannya dengan mimpi buruknya.
"Dunia guntur dan kilat yang menakutkan, terkubur dalam malam abadi."
Dia dan Malak menemukan sesuatu. Dia tidak dapat mengingat apa tepatnya atau di mana, tapi dia takut akan hal itu pada tingkat yang paling dalam dan paling mendasar. Entah bagaimana, dia tahu bahwa ancaman ini jauh lebih buruk daripada Mandalorian atau Star Forge. Dan Revan yakin dia masih ada di luar sana.
“Badai akan datang dan tidak ada jalan keluar.”
Bagian satu
Saat dia turun dari pesawat ulang-alik, Lord Scourge menarik tudung kepalanya untuk melindungi dirinya dari angin dan hujan lebat. Badai biasa terjadi di Dromund Kaas. Awan hitam terus menerus menutupi matahari, mengaburkan batas antara siang dan malam. Penerangan alami hanya dihasilkan oleh kilatan petir yang sering melintas di langit, namun lampu dari pelabuhan antariksa dan kota Kaas di dekatnya cukup untuk melihat jalan.
Badai listrik yang hebat adalah manifestasi dari kekuatan sisi gelap yang telah menghabiskan seluruh planet ini - kekuatan yang membawa Sith ke sini satu milenium yang lalu ketika keberadaan mereka terancam.
Setelah kekalahan telak dalam Perang Hyperspace Besar, Kaisar - salah satu dari sedikit Sith Lords yang masih hidup - memimpin para pengikutnya dengan putus asa ke wilayah terjauh di Galaxy. Melarikan diri dari tentara Republik dan pembalasan kejam dari Jedi, mereka menetap jauh melampaui perbatasan Republik, mendiami dunia nenek moyang mereka yang telah lama hilang.
Di sana, tersembunyi dengan aman dari musuh-musuh mereka, Sith mulai menghidupkan kembali Kekaisaran. Di bawah kepemimpinan Kaisar yang bijaksana – penyelamat abadi dan mahakuasa yang telah memerintah mereka selama seribu tahun – mereka meninggalkan warisan nenek moyang barbar mereka, yang memiliki keinginan tidak sehat untuk berlebihan.
Mereka menciptakan masyarakat yang hampir sempurna di mana pasukan kekaisaran mengendalikan hampir setiap aspek kehidupan sehari-hari. Petani, insinyur, guru, juru masak, petugas kebersihan – semuanya merupakan bagian dari mesin militer raksasa, di mana setiap “roda” menjalankan tugasnya dengan disiplin dan efisiensi tertinggi. Sith mulai menaklukkan dan memperbudak dunia di wilayah Galaxy yang belum dijelajahi, dan tak lama kemudian kekuatan dan pengaruh mereka mencapai tingkat masa lalu mereka yang termasyhur.
Kilatan petir lainnya membelah langit, sejenak menyinari benteng raksasa yang menjulang di atas Kaas. Dibangun oleh para budak dan rakyat yang setia, benteng ini merupakan istana sekaligus benteng yang tak tertembus. Di sinilah Dewan Kegelapan bertemu - dua belas Sith Lords yang dipilih secara pribadi oleh Kaisar.
Satu dekade yang lalu, ketika Scourge pertama kali tiba di Dromund Kaas sebagai murid magang muda, dia bersumpah bahwa suatu hari dia akan memasuki aula benteng ini, yang tertutup bagi manusia biasa. Namun selama bertahun-tahun berlatih di Akademi Sith di pinggiran Kaas, dia tidak pernah dianugerahi kehormatan ini. Dia adalah salah satu siswa terbaik - mentornya mencatat penguasaan Force yang luar biasa dan dedikasinya yang fanatik terhadap pekerjaannya. Tapi pemula tidak diizinkan masuk ke dalam benteng. Rahasianya hanya diketahui oleh mereka yang secara langsung mengabdi pada Kaisar dan Dewan Kegelapan.
Kekuatan sisi gelap yang dipancarkan bangunan itu sangatlah besar. Selama bertahun-tahun sebagai misdinar, Scourge merasakan energinya yang mentah dan berderak setiap hari. Dia tenggelam di dalamnya, memusatkan pikiran dan jiwanya sehingga mengalir ke seluruh tubuhnya dan mendukungnya selama latihan yang paling berat.
Dan hari ini, setelah hampir dua tahun tinggal jauh dari ibu kota, dia kembali ke Dromund Kaas. Berdiri di landasan pendaratan, dia kembali merasakan sisi gelap Force jauh di dalam dirinya, panas teriknya, yang lebih dari sekadar menutupi sedikit ketidaknyamanan akibat hujan dan angin. Namun kini dia bukan lagi murid biasa. Scourge kembali ke jantung kekuasaan Kekaisaran sebagai Sith Lord yang utuh.
Dia tahu bahwa suatu hari hari ini akan tiba. Setelah lulus dari Akademi Sith, dia berharap untuk tetap berada di Dromund Kaas. Namun dia dikirim ke perbatasan Kekaisaran untuk memadamkan beberapa pemberontakan kecil di planet yang baru ditaklukkan. Scourge menduga ini semacam hukuman. Salah satu mentor mungkin iri dengan bakat siswa berbakat tersebut dan merekomendasikan untuk mengirimnya ke layanan sejauh mungkin dari pusat untuk memperlambat pertumbuhan karirnya.
Sayangnya, Scourge tidak punya bukti atas firasat ini. Namun meski diasingkan ke dunia barbar di pinggiran Kekaisaran, dia berhasil membuat namanya terkenal. Berkat kecakapan bela diri dan kekejamannya dalam mengejar para pemberontak, Scourge menarik perhatian beberapa komandan militer berpengaruh. Dan hari ini, dua tahun setelah lulus dari Akademi, dia kembali ke Dromund Kaas sebagai Sith Lord yang baru diinisiasi. Terlebih lagi, dia ada di sini atas permintaan pribadi Darth Nyriss, salah satu orang paling senior di Dewan Kegelapan Kekaisaran.
“Lord Scourge,” seru pria yang bergegas ke arahnya, mencoba berteriak mengatasi angin. - Namaku Sechel. Selamat datang di Dromund Kaas!
Tudung Sechel turun, menyembunyikannya dari hujan dan menyembunyikan fitur wajahnya, tapi dari dekat, Scourge bisa melihat kulit merah dan pucuk yang menggantung di pipinya, memperlihatkan dia sebagai Sith berdarah murni - seperti dirinya. Tapi Scourge memiliki penampilan yang mengesankan, tinggi dan berbahu lebar, sedangkan individu ini bertubuh kecil dan tidak memiliki kepemilikan. Scourge hanya merasakan sedikit kehadiran Force dalam dirinya dan menyeringai penuh permusuhan.
Berbeda dengan manusia yang merupakan mayoritas penduduk Kekaisaran, semua Sith berdarah murni diberkahi dengan kekuatan Force pada tingkat yang berbeda-beda. Hal ini mengangkat mereka ke atas kasta yang lebih rendah dalam masyarakat Sith dan mengubah mereka menjadi elit. Dan mereka dengan iri menjaga warisan mereka.
Sith berdarah murni, yang kehilangan hubungannya dengan the Force, adalah seorang yang merosot. Menurut adat, dia seharusnya dicabut nyawanya, agar dia tidak menderita. Saat belajar di Akademi, Scourge bertemu dengan beberapa Sith yang hampir tidak menggunakan Force. Dinonaktifkan sejak lahir, berkat koneksi luas dari keluarga berpangkat tinggi, mereka menerima posisi sebagai asisten atau pegawai kecil di Akademi sehingga cacat mereka tidak terlalu mencolok. Diselamatkan dari nasib kasta yang lebih rendah karena kemurnian darah mereka, menurut pendapat Scourge, mereka sedikit lebih baik daripada budak - meskipun dia dengan enggan mengakui bahwa yang paling mampu di antara mereka ada gunanya.
Tapi belum pernah dalam hidupnya dia bertemu dengan seorang kerabat yang begitu kehilangan Kekuatannya seperti makhluk yang gemetar ketakutan di kakinya. Pikiran bahwa Darth Nyriss telah mengirimkan pelayan yang tidak berharga dan menyedihkan kepadanya sungguh mengkhawatirkan. Dia mengharapkan pertemuan yang lebih sesuai dengan posisinya.
“Bangun,” gumamnya, tidak berusaha menyembunyikan rasa jijiknya.
Sechel dengan cepat bangkit.
“Darth Nyriss meminta maaf karena tidak bisa bertemu langsung dengan Anda,” katanya buru-buru. “Ada beberapa upaya pembunuhan terhadapnya, dan dia meninggalkan istana hanya dalam kasus-kasus luar biasa.”
“Situasinya sudah saya ketahui,” jawab Scourge.
Badai semakin parah - gemuruh guntur hampir menenggelamkan permintaan maaf Sechel. Hujan derasnya menyengat seperti segerombolan serangga.
“Apakah majikanmu memerintahkanku untuk ditenggelamkan di tengah hujan?” – tanya Scourge.
- M-maaf, Tuanku. Silakan ikuti saya. Speeder akan membawa Anda ke kediaman.
Jalan menuju lokasi pendaratan tidak jauh. Taksi udara yang tak ada habisnya lepas landas dan mendarat, bentuk transportasi paling populer di kalangan kelas bawah yang tidak mampu membeli speeder pribadi. Seperti yang sering terjadi di pelabuhan antariksa yang sibuk, area pendaratannya penuh sesak. Mereka yang baru datang langsung mengantri untuk menyewa sopir. Dalam antrian, semua orang berperilaku disiplin – perilaku seperti itu menentukan semua aspek kehidupan di Kekaisaran.
Tentu saja, Lord Scourge tidak perlu mengantri. Beberapa orang melirik ke arah Sechel, yang sedang berjuang melewati arus penumpang, namun kerumunan itu segera berpisah dan melihat pria jangkung yang mengikutinya. Bahkan dengan tudung yang menyembunyikan wajahnya, jubah hitam Scourge, baju besinya yang berduri, warna kulitnya yang merah, dan lightsaber yang tergantung di ikat pinggangnya menandai dia sebagai Sith Lord.
Penonton bereaksi berbeda terhadap penampilannya. Kebanyakan ada budak atau pelayan yang melaksanakan instruksi untuk tuannya - mereka dengan hati-hati menundukkan pandangan, menghindari tatapannya. Para rekrutan, kategori warga negara yang menjalani wajib militer, langsung berdiri tegak, seolah-olah Scourge hendak memeriksa mereka.
Yang “ditaklukkan” – sebuah kasta pedagang, pejabat, dan tamu dari planet yang belum menerima status resmi di Kekaisaran – menatapnya dengan campuran keterkejutan dan ketakutan, dan buru-buru menjauh. Banyak di antara mereka yang membungkuk sebagai tanda hormat. Di dunia asal mereka, mereka mungkin kaya dan berkuasa, tetapi di sini di Dromund Kaas mereka sadar betul bahwa posisi mereka hanyalah budak dan pelayan.
Satu-satunya pengecualian adalah pasangan manusia: pria dan wanita. Scourge memperhatikan mereka di tangga menuju landasan, dan mereka jelas tidak berniat menyerah.
Mereka mengenakan pakaian mahal – celana panjang merah dan kemeja dengan garis putih – dan keduanya memiliki baju besi ringan yang terlihat jelas di balik pakaian mereka. Sebuah senapan serbu kaliber besar digantung di bahu pria itu, dan sarung peledak diikatkan ke pinggul wanita itu. Namun, pasangan itu tidak ada hubungannya dengan tentara - pakaian mereka tidak memiliki lambang resmi Kekaisaran atau lambang militer.
Tentara bayaran dari kalangan “yang ditaklukkan” sering mengunjungi Dromund Kaas. Ada pula yang mengejar keuntungan, memberikan pelayanan kepada pihak yang menawarkan harga tertinggi. Yang lain dengan senang hati mengabdi pada Kekaisaran, berharap suatu hari nanti menerima hak istimewa langka berupa kewarganegaraan penuh Kekaisaran. Tapi tentara bayaran biasanya bertindak penuh hormat dan patuh ketika berhadapan dengan seseorang setinggi Scourge.
Secara hukum, Scourge dapat mengirim mereka ke penjara atau mengeksekusi mereka karena rasa tidak hormat sekecil apa pun. Rupanya, mereka tidak menyadari bahaya dari perilaku menantang mereka.
Ketika kerumunan akhirnya berpisah, para tentara bayaran tetap berdiri di tempatnya, dengan menantang melihat ke arah Scourge yang mendekat. Sith Lord marah karena ketidaktaatan yang berkepanjangan ini. Rupanya Sechel juga merasakannya, karena ia langsung bergegas menuju pasangan itu.
Sith tidak melambat, tapi tidak berusaha mengejar pelayan yang berlari di depan. Pada jarak ini dia tidak dapat mendengar kata-katanya, teredam oleh hujan dan angin, tetapi Sechel berbicara, menggerakkan tangannya dengan marah, sementara orang-orang memandangnya dengan pandangan jijik yang dingin. Akhirnya wanita itu mengangguk dan pasangan itu perlahan menyingkir. Puas dengan dirinya sendiri, Sechel berbalik menunggu Scourge.
“Seribu permintaan maaf, Tuanku,” katanya sambil menaiki tangga. – Beberapa dari mereka yang “ditaklukkan” adalah orang baru dalam adat istiadat kita.
“Tidak ada ruginya menempatkan mereka pada tempatnya,” geram Scourge datar.
“Terserah Anda, Tuanku,” jawab pemandu itu. “Tetapi saya harus mengingatkan Anda bahwa Darth Nyriss telah menunggu.”
Scourge memutuskan untuk tidak melanjutkan topik tersebut. Mereka naik ke speeder yang menunggu, Sechel di kursi pilot dan Scourge di kursi yang nyaman, senang karena kendaraan itu memiliki atap, sebuah kemewahan yang tidak dimiliki kebanyakan taksi. Mesin mulai bekerja, mobil naik sepuluh meter, menambah kecepatan dan meninggalkan pelabuhan antariksa.
Dengan tetap diam, mereka mendekati benteng raksasa di jantung Kaas. Tapi Scourge tahu mereka punya tujuan berbeda hari ini. Sebagai anggota Dewan Kegelapan, Darth Nyriss memiliki akses ke benteng Kaisar. Namun, mengingat dua upaya pembunuhan baru-baru ini, Scourge yakin bahwa dia akan mengunci dirinya di dalam tembok bentengnya sendiri di pinggiran Kaas, mengelilingi dirinya dengan para pelayan dan penjaga yang paling setia.
Bagi Scourge, ini bukan tindakan pengecut; Nyriss hanya bersikap praktis. Seperti Sith berpangkat tinggi lainnya, dia berhasil mendapatkan banyak musuh. Sampai dia mengetahui siapa dalang di balik upaya pembunuhan tersebut, tampil di depan umum jika tidak perlu akan menjadi risiko yang tidak dapat dibenarkan baginya.
Namun dia harus berpikir melampaui kepraktisan. Anda perlu mendukung kekuatan Anda dengan kekuatan. Jika Nyriss menunjukkan dirinya lemah atau tidak kompeten dengan tidak mengambil tindakan tegas terhadap mereka yang menginginkan kematiannya, orang lain akan merasakannya. Saingannya di Dewan Kegelapan dan sekitarnya menggunakan kerentanannya untuk melampaui dirinya. Darth Nyriss mungkin kehilangan nyawanya, menjadi korban intrik pertama di kalangan rekan Kaisar.
Tetapi jika tugasnya begitu penting, dia tidak mengerti mengapa Nyriss tidak mengirimkan pengawal kehormatan untuk mengawalnya berkeliling kota. Semua orang seharusnya tahu tentang kedatangannya. Dia adalah bukti nyata bahwa Nyriss mengambil langkah untuk menyelesaikan masalahnya. Dan peringatan bagi musuh-musuhnya yang lain, yang mungkin terinspirasi oleh upaya pembunuhan terbaru mereka untuk melakukan eksploitasi. Tidak ada gunanya merahasiakan kedatangannya – setidaknya Scourge tidak melihatnya.
“Kami sudah sampai, Tuanku,” kata pelayan itu ketika angkutan itu menyentuh tanah.
Mereka mendapati diri mereka berada di halaman yang luas. Itu dilindungi dari utara dan selatan oleh tembok batu yang tinggi; sisi timur menghadap ke jalan, dan di sebelah barat berdiri sebuah bangunan yang rupanya merupakan benteng Darth Nyriss. Dalam banyak hal, itu mengingatkan kita pada benteng Kaisar, hanya saja ukurannya lebih kecil. Kesamaan arsitekturalnya lebih dari sekadar penghormatan kepada Kaisar: seperti benteng, bangunan ini berfungsi sebagai rumah dan benteng Nyriss di mana dia dapat berlindung di saat bahaya. Itu anggun, tetapi pada saat yang sama mengesankan dan dapat menahan serangan apa pun.
Ada enam patung di halaman, masing-masing beberapa meter di dasarnya dan dua kali lebih tinggi dari Scourge. Dua humanoids terbesar dalam jubah Sith digambarkan - seorang pria dan seorang wanita. Lengan mereka sedikit terangkat dan telapak tangan menghadap ke atas. Wajah pria itu disembunyikan oleh tudung - begitulah biasanya Kaisar digambarkan. Tudung wanita itu ditarik ke belakang, memperlihatkan wajahnya yang garang. Jika pematung itu bekerja dengan sungguh-sungguh, maka Scourge bisa mendapatkan gambaran pertamanya tentang seperti apa rupa Darth Nyriss.
Patung-patung yang tersisa berbentuk abstrak, meskipun masing-masing memiliki lambang leluhur Nyriss - bintang berujung empat dalam lingkaran lebar. Tanahnya dipenuhi kerikil putih. Spesies lumut langka yang berakar dengan baik di Dromund Kaas yang suram menutupi halaman dengan pola dekoratif dan memancarkan cahaya lavender. Jalan mulus dari potongan batu membentang dari pintu ganda besar benteng melalui tengah halaman ke landasan kecil tempat speeder mereka mendarat.
Sechel turun dari mobil dan berlari memutarnya untuk membuka pintu penumpang. Scourge melangkah keluar menuju hujan, yang jika mereda selama perjalanan, tidak akan banyak.
“Lewat sini, Tuan,” seru Sechel sambil berlari di sepanjang jalan setapak.
Scourge mengikuti, yakin sepenuhnya bahwa pintu akan terbuka lebar untuknya. Yang mengejutkan, mereka tetap tutup - tetapi Sechel tidak terlalu bingung dengan hal ini. Dia berjalan ke holoscreen kecil di pintu masuk dan menekan tombol panggil.
Sechel mencoba berbicara, tapi hanya terbatuk dan menggelengkan kepalanya dengan keras. Puas, Scourge melepaskan cengkeramannya. Sechel jatuh seperti karung dari ketinggian satu meter ke tanah dan, mengerang kesakitan, nyaris tidak bisa berlutut.
“Bukan Darth Nyriss yang ingin mempekerjakanmu,” dia menjelaskan, suaranya serak karena tercekik. “Setelah upaya pembunuhan kedua, Kaisar yakin bahwa bawahannya mungkin terlibat. Dia merekomendasikan agar dia membawa seseorang dari luar.
Tiba-tiba semuanya menjadi satu gambar. Keinginan Kaisar adalah hukum, dan “rekomendasi” apa pun tidak dapat ditafsirkan sebagai apa pun selain perintah. Darth Nyriss mengundang Scourge karena dia tidak punya pilihan lain. Dia menganggap dirinya tamu terhormat, tapi nyatanya dia dibawa ke bawah biara. Kehadirannya merupakan penghinaan terhadap pelayan setia Nyriss, dan pengingat bahwa Kaisar meragukan kemampuannya untuk menangani masalah ini sendiri. Oleh karena itu sambutan dingin dan sikap bermusuhan dari kepala dinas keamanan.
Scourge menyadari bahwa dia berada dalam posisi yang tidak menyenangkan. Saat melakukan penyelidikan, dia akan terus menghadapi penolakan dan ketidakpercayaan. Kesalahan apa pun, bahkan yang tidak ada hubungannya dengan dia, akan disalahkan padanya. Satu langkah yang salah bisa menjadi akhir karirnya, dan mungkin juga hidupnya.
Scourge masih memproses pemikiran ini ketika dia mendengar suara speeder mendekat melalui deru badai. Suaranya paling biasa, tapi semua indra Sith langsung menjadi tajam. Jantungku berdetak lebih cepat, napasku bertambah cepat. Karena aliran adrenalin, proses di pipi mengejang dan otot menegang.
Sambil terus menatap ke langit, Scourge menghunus lightsabernya. Di kakinya, Sechel berteriak dan menutupi wajahnya, secara keliru percaya bahwa pukulan itu ditujukan untuknya. Sith Lord tidak mempedulikannya.
Dalam kegelapan badai, dia melihat siluet seorang speeder bergegas menuju mereka. Menjangkau Force, Scourge memeriksa kendaraan dan penumpangnya. Kilatan kemarahan menembus akal sehatnya, dan kecurigaan terburuknya terbukti: orang-orang di dalam bermaksud membunuhnya.
Halaman saat ini: 1 (buku memiliki total 20 halaman) [bagian bacaan yang tersedia: 5 halaman]
Menggambar Karpyshyn
STAR WARS: REPUBLIK LAMA: REVAN
Menggambar Karpyshyn
PERANG BINTANG
REPUBLIK LAMA: REVAN
Menerjemahkan ke bahasa Rusia: Dewan Jedi Persatuan Pengarsip (jcouncil.net)
Bekerja pada terjemahan: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Raimus Icebridge, Raiden, Basilews, Darth Niemand
Pengeditan dan koreksi artistik: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand
Editor yang bertanggung jawab: Gilad
Desain sampul: Queller
Tata letak di fb2: Tuan Kegelapan_M@$TeR
Penerbitan Ewok Lapar, JCouncil.net, 2012
Peristiwa dalam buku ini terjadi 3954-3950 tahun sebelum Episode IV: Harapan Baru
KARAKTER
Bastila Shen
Ordo Canderous, Tentara bayaran Mandalorian (manusia laki-laki)
Darth Nyriss, anggota Dewan Kegelapan (Sith perempuan)
Darth Xedrix, anggota Dewan Kegelapan (Sith laki-laki)
Mitra Surik, Jedi Knight (manusia perempuan)
Murtaugh, kepala keamanan (pria)
Revan, Jedi Master (manusia laki-laki)
Momok, Sith Lord (Sith laki-laki)
Sechel, penasihat (Sith laki-laki)
T3-M4, droid astromech
PROLOG
Kegelapan berkuasa di sini selamanya. Tidak ada matahari, tidak ada fajar, yang ada hanya kegelapan malam yang tak berujung. Cahaya hanya disediakan oleh kilatan petir yang tidak teratur, yang dengan ganasnya memotong jalan menembus awan badai. Dan segera setelah mereka, guntur membelah langit, dan aliran hujan dingin yang kejam turun ke tanah.
Badai sedang mendekat dan tidak ada jalan keluar.
Mata Revan melebar. Kemarahan utama dari mimpi buruk menyiksanya dengan insomnia selama tiga malam berturut-turut.
Dia berbaring tak bergerak dan diam, menoleh ke dalam untuk menenangkan detak jantungnya, dan dalam hati mengulangi baris pertama mantra Jedi:
“Tidak ada emosi, yang ada adalah kedamaian.”
Ketenangan menyebar ke dalam, menghilangkan kengerian tidur yang tidak rasional. Namun, dia mengetahui mimpi ini terlalu baik untuk menganggapnya tidak penting. Badai yang menghantui Jedi setiap kali memejamkan mata bukan sekadar mimpi buruk. Itu muncul dari relung ingatan terjauh dan memiliki makna tersembunyi. Namun sekeras apa pun Revan berusaha, dia tidak dapat memahami apa sebenarnya yang alam bawah sadarnya coba sampaikan kepadanya.
Ini peringatan? Kenangan yang sudah lama terlupakan? Visi masa depan? Mungkin sekaligus?
Dengan hati-hati, berusaha untuk tidak membangunkan istrinya, dia bangkit dari tempat tidur dan menuju ke kamar mandi untuk memercikkan air dingin ke wajahnya. Melihat sekilas dirinya di cermin, dia berhenti dan mulai mengamati pantulan.
Bahkan sekarang, dua tahun setelah Revan mengetahui siapa dirinya sebenarnya, dia merasa sulit untuk mencocokkan wajah di cermin dengan pria yang dulu sebelum Dewan Jedi membawanya kembali ke dunia nyata.
Revan: Jedi, pahlawan, pengkhianat, penakluk, penjahat, penyelamat. Semua ini - dan bahkan lebih banyak lagi. Dia adalah seorang legenda hidup, seorang tokoh mitos, seorang tokoh yang melampaui sejarah. Namun, kini orang biasa yang belum tidur selama tiga malam sedang memandangnya dari cermin.
Kelelahan mulai berdampak. Ciri-ciri sudutnya menjadi lebih tajam dan panjang. Pucatnya kulit menonjolkan lingkaran di bawah mata, yang memandangnya dari rongga yang dalam.
Dia meletakkan kedua tangannya di tepi wastafel, menundukkan kepalanya dan menarik napas dalam-dalam. Rambut hitam sebahu menutupi wajahnya dalam tirai gelap. Setelah beberapa detik, dia menegakkan tubuh dan menyibakkan rambutnya ke belakang dengan jari kedua tangannya.
Bergerak diam-diam, Revan meninggalkan kamar mandi, melintasi ruang tamu kecil apartemennya dan mendapati dirinya berada di balkon. Di sana dia berdiri, memandangi pemandangan kota Coruscant yang tak berujung.
Arus lalu lintas di ibu kota galaksi tidak berhenti semenit pun. Dia mendengar dengungan terus-menerus dan melihat kaburnya kapal-kapal yang lewat. Revan mencondongkan tubuh ke pagar sejauh yang dia bisa, tetapi matanya tidak bisa menembus kegelapan dan melihat permukaan planet, yang darinya dia dipisahkan oleh ratusan lantai.
- Jangan lompat. Saya tidak ingin membersihkan jalan nanti.
Dia berdiri di ambang balkon, terbungkus kain untuk melindungi dirinya dari dinginnya malam. Rambut coklat panjangnya, biasanya diikat dengan jambul lebat dengan kuncir kuda pendek yang jatuh dari belakang kepalanya, tergerai dan acak-acakan karena tidurnya. Lampu kota hanya menyinari sebagian wajah Bastila, tapi dia masih bisa melihat bibirnya tersenyum gugup. Meskipun kata-katanya bercanda, ada kekhawatiran di wajahnya.
- Maaf. “Dia menjauh dari pagar dan berbalik ke arahnya. “Aku tidak bermaksud membangunkanmu.” Hanya mencoba mengusir pikiran itu.
– Bagaimana jika kita beralih ke Dewan Jedi? – saran Bastila. - Mungkin mereka akan membantu.
“Apakah kamu ingin aku pergi ke Dewan untuk meminta bantuan?” - dia mengulangi. “Kamu jelas-jelas minum terlalu banyak anggur Corellian saat makan malam.”
“Mereka berutang padamu,” desak Bastila. “Jika bukan karena Anda, Darth Malak akan menghancurkan Republik dan Dewan, dan menghapus Jedi dari muka Galaksi. Mereka berhutang segalanya padamu.
Revan tidak menjawab. Istrinya tidak membengkokkan hatinya: dia menghentikan Darth Malak dan menghancurkan Star Forge. Tapi andai saja sesederhana itu. Malak adalah muridnya. Bertentangan dengan keinginan Dewan, keduanya memimpin pasukan Jedi dan tentara Republik melawan penjajah Mandalorian yang menyerang koloni Lingkar Luar... Hanya saja mereka kembali bukan sebagai pahlawan, tetapi sebagai penakluk.
Revan dan Malak sama-sama ingin menghancurkan Republik. Tapi Malak mengkhianati tuannya, dan Dewan Jedi menangkap Revan, dalam keadaan hidup: tubuhnya terluka dan pikirannya terbelah. Jedi menyelamatkan nyawanya, tetapi pada saat yang sama menghapus semua ingatannya dan mengubahnya menjadi senjata yang ditujukan pada Darth Malak dan para pengikutnya.
“Dewan tidak berhutang apa pun padaku,” bisik Revan. “Semua kebaikan yang telah saya lakukan tidak dapat mengimbangi kejahatan sebelumnya.”
Bastila dengan lembut tapi tegas meletakkan tangannya ke bibirnya:
- Jangan katakan itu. Mereka tidak bisa menyalahkan Anda atas apa yang terjadi. Hanya saja tidak sekarang. Anda bukanlah diri Anda sebelumnya. Revan yang saya kenal adalah seorang pahlawan. Prajurit Cahaya. Malak membawaku ke sisi gelap, dan kau membantuku kembali.
Revan melingkarkan jari-jarinya di sekitar tangan anggunnya yang menutupi mulutnya dan dengan lembut menariknya ke samping.
“Sama seperti kamu dan Dewan membawaku kembali.”
Bastila berbalik, dan Revan langsung menyesali perkataannya. Dia tahu dia malu atas perannya dalam penangkapan dan kehilangan ingatannya.
- Kami bertindak salah. Saat itu bagiku sepertinya kami tidak punya pilihan lain, tapi jika aku harus melalui semua ini lagi...
"Tidak," Revan memotongnya. - Tidak perlu mengubah apa pun. Jika semua ini tidak terjadi, aku tidak akan pernah menemukanmu.
Dia menoleh padanya, dan Revan melihat rasa sakit dan kepahitan lama di matanya.
“Apa yang dilakukan Dewan terhadap Anda adalah salah,” ulangnya. “Mereka mengambil ingatanmu!” Mereka mencuri identitas Anda.
“Kepribadianku telah kembali,” Revan meyakinkan istrinya, menariknya ke arahnya dan memeluknya. -Kamu tidak perlu marah.
Bastila tak menolak pelukan itu, meski awalnya tubuhnya keras kepala. Kemudian dia merasakan ketegangannya mereda, dan dia menundukkan kepalanya ke bahunya.
“Tidak ada emosi, yang ada adalah kedamaian,” bisiknya, mengulangi kata-kata yang sama yang diucapkan Revan untuk menghibur beberapa menit yang lalu.
Mereka berdiri diam sambil berpelukan, hingga Revan merasakan istrinya gemetar.
“Di sini dingin,” katanya. - Ayo masuk ke dalam.
Dua puluh menit kemudian, Bastila tertidur, sementara Revan berbaring di tempat tidur dengan mata terbuka sambil menatap langit-langit.
Dia memikirkan perkataan kekasihnya—bahwa Dewan telah mencuri identitasnya. Saat pikiran pulih, banyak kenangan kembali, begitu pula perasaan terhadap diri sendiri. Tapi Revan tahu bahwa beberapa bagian ingatannya telah hilang, mungkin selamanya.
Sebagai seorang Jedi, dia tahu betapa pentingnya melepaskan amarah dan kepahitan, namun pikiran tentang apa yang telah hilang darinya tidak mau lepas dari kepalanya.
Sesuatu terjadi padanya dan Malak di luar Lingkar Luar. Mereka berangkat untuk mengalahkan Mandalorian, dan kembali sebagai pengikut ajaran sisi gelap. Menurut versi resmi, mereka diperbudak oleh kekuatan kuno Star Forge, tetapi Revan curiga hal tersebut tidak benar. Dan dia tahu bahwa solusinya ada hubungannya dengan mimpi buruknya.
Dunia guntur dan kilat yang menakutkan, terkubur dalam malam abadi.
Dia dan Malak menemukan sesuatu. Dia tidak dapat mengingat apa atau di mana, tapi dia takut akan hal itu pada tingkat yang paling dalam dan paling mendasar. Entah bagaimana, dia tahu bahwa ancaman ini jauh lebih buruk daripada Mandalorian atau Star Forge. Dan Revan yakin dia masih ada di luar sana.
Badai akan datang dan tidak ada jalan keluar.
BAGIAN SATU
Bab 1
Saat dia turun dari pesawat ulang-alik, Lord Scourge menarik tudung kepalanya untuk melindungi dirinya dari angin dan hujan lebat. Badai biasa terjadi di Dromund Kaas. Awan hitam terus menerus menutupi matahari, mengaburkan batas antara siang dan malam. Penerangan alami hanya didapat dari kilatan petir yang sering melintas di langit, namun lampu dari pelabuhan antariksa dan kota Kaas di dekatnya cukup untuk menerangi jalan.
Badai listrik yang dahsyat adalah manifestasi dari kekuatan sisi gelap yang menghabiskan seluruh planet ini - kekuatan yang membawa Sith ke sini satu milenium yang lalu ketika keberadaan mereka terancam.
Setelah kekalahan telak dalam Perang Hyperspace Besar, Kaisar - salah satu dari sedikit Sith Lords yang masih hidup - memimpin para pengikutnya dengan putus asa ke wilayah terjauh di Galaxy. Melarikan diri dari tentara Republik dan pembalasan kejam dari Jedi, mereka menetap jauh melampaui perbatasan Republik, mendiami dunia nenek moyang mereka yang telah lama hilang.
Di sana, tersembunyi dengan aman dari musuh-musuh mereka, Sith mulai menghidupkan kembali Kekaisaran. Di bawah kepemimpinan Kaisar yang bijaksana – penyelamat abadi dan mahakuasa yang telah memerintah mereka selama seribu tahun – mereka meninggalkan warisan nenek moyang barbar mereka, yang memiliki keinginan tidak sehat untuk berlebihan.
Mereka menciptakan masyarakat yang hampir sempurna di mana pasukan kekaisaran mengendalikan hampir setiap aspek kehidupan sehari-hari. Petani, insinyur, guru, juru masak, petugas kebersihan – semuanya merupakan bagian dari mesin militer raksasa, di mana setiap “roda” menjalankan tugasnya dengan disiplin dan efisiensi tertinggi. Sith mulai menaklukkan dan memperbudak dunia di wilayah galaksi yang belum dijelajahi, dan tak lama kemudian kekuatan dan pengaruh mereka mencapai tingkat masa lalu mereka yang termasyhur.
Kilatan petir lainnya membelah langit, sejenak menyinari benteng raksasa yang menjulang di atas Kaas. Dibangun oleh para budak dan rakyat yang setia, benteng ini merupakan istana sekaligus benteng yang tak tertembus. Di sinilah Dewan Kegelapan bertemu - dua belas Sith Lords yang dipilih secara pribadi oleh Kaisar.
Satu dekade yang lalu, ketika Scourge pertama kali tiba di Dromund Kaas sebagai murid magang muda, dia bersumpah bahwa suatu hari dia akan memasuki aula benteng ini, yang tertutup bagi manusia biasa. Namun selama bertahun-tahun berlatih di Akademi Sith di pinggiran Kaas, dia tidak pernah dianugerahi kehormatan ini. Dia adalah salah satu siswa terbaik - mentornya mencatat penguasaan Force yang luar biasa dan dedikasinya yang fanatik terhadap pekerjaannya. Tapi pemula tidak diizinkan masuk ke dalam benteng. Rahasianya hanya diketahui oleh mereka yang secara langsung mengabdi pada Kaisar dan Dewan Kegelapan.
Kekuatan sisi gelap yang dipancarkan bangunan itu sangatlah besar. Selama bertahun-tahun sebagai misdinar, Scourge merasakan energinya yang mentah dan berderak setiap hari. Dia tenggelam di dalamnya, memusatkan pikiran dan jiwanya sehingga mengalir ke seluruh tubuhnya dan mendukungnya selama latihan yang paling berat.
Dan hari ini, setelah hampir dua tahun tinggal jauh dari ibu kota, dia kembali ke Dromund Kaas. Berdiri di landasan pendaratan, dia kembali merasakan sisi gelap Force jauh di dalam dirinya, panas teriknya, yang lebih dari sekadar menutupi sedikit ketidaknyamanan akibat hujan dan angin. Namun kini dia bukan lagi murid biasa. Scourge kembali ke jantung kekuasaan Kekaisaran sebagai Sith Lord dengan haknya sendiri.
Dia tahu bahwa suatu hari hari ini akan tiba. Setelah lulus dari Akademi Sith, dia berharap untuk tetap berada di Dromund Kaas. Namun dia dikirim ke perbatasan Kekaisaran untuk memadamkan beberapa pemberontakan kecil di planet yang baru ditaklukkan. Scourge menduga ini semacam hukuman. Salah satu mentor mungkin iri dengan bakat siswa berbakat tersebut dan merekomendasikan untuk mengirimnya ke layanan sejauh mungkin dari pusat untuk memperlambat pertumbuhan karirnya.
Sayangnya, Scourge tidak memiliki bukti untuk teori ini. Namun meski diasingkan ke dunia barbar di pinggiran Kekaisaran, dia berhasil membuat namanya terkenal. Berkat kecakapan bela diri dan kekejamannya dalam mengejar para pemberontak, Scourge menarik perhatian beberapa komandan militer berpengaruh. Dan hari ini, dua tahun setelah lulus dari Akademi, dia kembali ke Dromund Kaas sebagai Sith Lord yang baru diinisiasi. Terlebih lagi, dia ada di sini atas permintaan pribadi Darth Nyriss, salah satu orang paling senior di Dewan Kegelapan Kekaisaran.
“Lord Scourge,” seru pria yang bergegas ke arahnya, mencoba berteriak mengatasi angin. - Namaku Sechel. Selamat datang di Dromund Kaas!
– Selamat Datang kembali, Scourge mengoreksinya. Penyambutnya berlutut dan menundukkan kepalanya sebagai tanda hormat. – Ini bukan pertama kalinya saya ke sini.
Tudung Sechel turun, melindunginya dari hujan dan menyembunyikan fitur wajahnya, tapi dari dekat Scourge bisa melihat kulit merah dan pucuk yang menggantung di pipinya yang menandai dia sebagai Sith murni, sama seperti dirinya. Tapi Scourge memiliki penampilan yang mengesankan, tinggi dan berbahu lebar, sedangkan individu ini bertubuh kecil dan tidak memiliki kepemilikan. Scourge hanya merasakan sedikit kehadiran Force dalam dirinya dan menyeringai penuh permusuhan.
Berbeda dengan manusia yang merupakan mayoritas populasi Kekaisaran, semua Sith berdarah murni diberkahi dengan kekuatan Force pada tingkat yang berbeda-beda. Hal ini mengangkat mereka ke atas kasta yang lebih rendah dalam masyarakat Sith dan mengubah mereka menjadi elit. Dan mereka dengan iri menjaga warisan mereka.
Sith berdarah murni, yang kehilangan koneksi dengan the Force, adalah seorang yang merosot. Menurut adat, dia seharusnya dicabut nyawanya, agar dia tidak menderita. Saat belajar di Akademi, Scourge bertemu dengan beberapa Sith yang hampir tidak menggunakan Force. Dinonaktifkan sejak lahir, berkat koneksi luas dari keluarga berpangkat tinggi, mereka menerima posisi sebagai asisten atau pegawai kecil di Akademi sehingga cacat mereka tidak terlalu mencolok. Diselamatkan dari nasib kasta-kasta yang lebih rendah karena warisan darah murni mereka, menurut pendapat Scourge, mereka sedikit lebih baik daripada budak - meskipun dia dengan enggan mengakui bahwa yang paling mampu di antara mereka ada gunanya.
Tapi belum pernah dalam hidupnya dia bertemu dengan seorang kerabat yang begitu kehilangan Kekuatannya seperti makhluk yang gemetar ketakutan di kakinya. Pikiran bahwa Darth Nyriss telah mengirimkan pelayan yang tidak berharga dan menyedihkan kepadanya sungguh mengkhawatirkan. Dia mengharapkan pertemuan yang lebih sesuai dengan posisinya.
“Bangun,” gumamnya, tidak berusaha menyembunyikan rasa jijiknya.
Sechel dengan cepat bangkit.
“Darth Nyriss meminta maaf karena tidak bisa bertemu langsung dengan Anda,” katanya buru-buru. “Ada beberapa upaya pembunuhan terhadapnya, dan dia meninggalkan istana hanya dalam kasus-kasus luar biasa.”
“Situasinya sudah saya ketahui,” jawab Scourge.
“Y-ya, Tuan,” Sechel tergagap. - Tentu saja. Itu sebabnya kamu ada di sini. Maafkan kebodohan saya.
Badai semakin parah - gemuruh guntur hampir menenggelamkan permintaan maaf Sechel. Hujan derasnya menyengat seperti segerombolan serangga.
“Apakah majikanmu memerintahkanku untuk ditenggelamkan di tengah hujan?” – tanya Scourge.
- M-maaf, Tuanku. Silakan ikuti saya. Speeder akan membawa Anda ke kediaman.
Jalan menuju lokasi pendaratan tidak jauh. Arus hovertaxie yang tak ada habisnya lepas landas dan mendarat, moda transportasi paling populer di kalangan kelas bawah yang tidak mampu membeli speeder pribadi. Seperti yang sering terjadi di pelabuhan antariksa yang sibuk, area pendaratannya penuh sesak. Mereka yang baru datang langsung mengantri untuk menyewa sopir. Dalam antrian, semua orang berperilaku disiplin – perilaku seperti itu menentukan semua aspek kehidupan di Kekaisaran.
Tentu saja, Lord Scourge tidak perlu mengantri. Beberapa orang melirik ke arah Sechel, yang sedang berjuang melewati arus penumpang, namun kerumunan itu segera berpisah dan melihat pria jangkung yang mengikutinya. Bahkan dengan tudung menutupi wajahnya, jubah hitam Scourge, baju besi berduri, kulit merah, dan lightsaber yang tergantung di ikat pinggangnya menandai dia sebagai Sith Lord.
Penonton bereaksi berbeda terhadap penampilannya. Kebanyakan ada budak atau pelayan yang melaksanakan instruksi untuk tuannya - mereka dengan hati-hati menundukkan pandangan, menghindari tatapannya. Para rekrutan, kategori warga negara yang menjalani wajib militer, langsung berdiri tegak, seolah-olah Scourge hendak memeriksa mereka.
Yang “Ditaklukkan” – sebuah kasta yang terdiri dari pedagang, pejabat, dan tamu dari planet yang belum menerima status resmi di Kekaisaran – menatapnya dengan campuran keterkejutan dan ketakutan, dan segera menjauh. Banyak di antara mereka yang membungkuk sebagai tanda hormat. Di dunia asal mereka, mereka mungkin kaya dan berkuasa, tetapi di sini di Dromund Kaas mereka sadar betul bahwa posisi mereka hanyalah budak dan pelayan.
Satu-satunya pengecualian adalah pasangan manusia: pria dan wanita. Scourge memperhatikan mereka di tangga menuju landasan, dan mereka jelas tidak berniat menyerah.
Mereka mengenakan pakaian mahal – celana panjang merah dan kemeja dengan garis putih – dan keduanya memiliki baju besi ringan yang terlihat jelas di balik pakaian mereka. Sebuah senapan serbu kaliber besar digantung di bahu pria itu, dan sarung peledak diikatkan ke pinggul wanita itu. Namun, pasangan itu tidak ada hubungannya dengan tentara - pakaian mereka tidak memiliki lambang resmi Kekaisaran atau lambang militer.
Tentara bayaran dari kalangan “yang ditaklukkan” sering mengunjungi Dromund Kaas. Ada pula yang mengejar keuntungan, memberikan pelayanan kepada pihak yang menawarkan harga tertinggi. Yang lain dengan senang hati mengabdi pada Kekaisaran, berharap suatu hari nanti menerima hak istimewa langka berupa kewarganegaraan penuh Kekaisaran. Tapi tentara bayaran biasanya bertindak penuh hormat dan patuh ketika berhadapan dengan seseorang setinggi Scourge.
Secara hukum, Scourge dapat mengirim mereka ke penjara atau mengeksekusi mereka karena rasa tidak hormat sekecil apa pun. Rupanya, mereka tidak menyadari bahaya dari perilaku menantang mereka.
Ketika kerumunan akhirnya berpisah, para tentara bayaran tetap berdiri di tempatnya, dengan menantang melihat ke arah Scourge yang mendekat. Sith Lord marah karena ketidaktaatan yang berkepanjangan ini. Rupanya Sechel juga merasakannya, karena ia langsung bergegas menuju pasangan itu.
Sith tidak melambat, tapi tidak berusaha mengejar pelayan yang berlari di depan. Pada jarak ini dia tidak dapat mendengar kata-katanya, teredam oleh hujan dan angin, tetapi Sechel berbicara, menggerakkan tangannya dengan marah, sementara orang-orang memandangnya dengan pandangan jijik yang dingin. Akhirnya wanita itu mengangguk dan pasangan itu perlahan menyingkir. Puas dengan dirinya sendiri, Sechel berbalik menunggu Scourge.
“Seribu permintaan maaf, Tuanku,” katanya sambil menaiki tangga. – Beberapa dari mereka yang “ditaklukkan” adalah orang baru dalam adat istiadat kita.
“Tidak ada ruginya menempatkan mereka pada tempatnya,” geram Scourge datar.
“Terserah Anda, Tuanku,” jawab pemandu itu. “Tetapi saya harus mengingatkan Anda bahwa Darth Nyriss telah menunggu.”
Scourge memutuskan untuk tidak melanjutkan topik tersebut. Mereka naik ke speeder yang menunggu, Sechel di kursi pilot dan Scourge duduk di kursi yang nyaman, senang karena kendaraan itu memiliki atap - kebanyakan hovertaxie tidak memiliki kemewahan seperti itu. Mesin mulai bekerja; mobil itu naik sepuluh meter, menambah kecepatan dan meninggalkan pelabuhan antariksa.
Dengan tetap diam, mereka mendekati benteng raksasa di jantung Kaas. Tapi Scourge tahu mereka punya tujuan berbeda hari ini. Sebagai anggota Dewan Kegelapan, Darth Nyriss memiliki akses ke benteng Kaisar. Namun mengingat dua upaya pembunuhan baru-baru ini, Scourge yakin bahwa dia akan mengunci dirinya di dalam tembok bentengnya sendiri di pinggiran Kaas, dikelilingi oleh para pelayan dan penjaga yang paling setia.
Bagi Scourge, ini bukan tindakan pengecut; Nyriss hanya bersikap praktis. Seperti Sith berpangkat tinggi lainnya, dia berhasil mendapatkan banyak musuh. Sampai dia mengetahui siapa dalang di balik upaya pembunuhan tersebut, tampil di depan umum jika tidak perlu akan menjadi risiko yang tidak dapat dibenarkan baginya.
Namun dia harus berpikir melampaui kepraktisan. Anda perlu mendukung kekuatan Anda dengan kekuatan. Jika Nyriss menunjukkan dirinya lemah atau tidak kompeten dengan tidak mengambil tindakan tegas terhadap mereka yang menginginkan kematiannya, orang lain akan merasakannya. Saingannya di Dewan Kegelapan dan sekitarnya menggunakan kerentanannya untuk melampaui dirinya. Darth Nyriss mungkin kehilangan nyawanya, jauh dari korban pertama di kalangan Kaisar.
Itu sebabnya Scourge ada di sini. Buru para konspirator di balik upaya pembunuhan dan hukum mereka.
Tetapi jika tugasnya begitu penting, dia tidak mengerti mengapa Nyriss tidak mengirimkan pengawal kehormatan untuk mengawalnya berkeliling kota. Semua orang seharusnya tahu tentang kedatangannya. Dia adalah bukti nyata bahwa Nyriss mengambil langkah untuk menyelesaikan masalahnya. Dan peringatan bagi musuh-musuhnya yang lain, yang mungkin terinspirasi oleh upaya pembunuhan terbaru mereka untuk melakukan eksploitasi. Tidak ada gunanya merahasiakan kedatangannya – setidaknya Scourge tidak melihatnya.
Mereka melewati benteng Kaisar dan menuju pinggiran barat kota. Beberapa menit kemudian, Sith merasakan speedernya turun - Sechel mendarat.
“Kami sudah sampai, Tuanku,” kata pelayan itu ketika angkutan itu menyentuh tanah.
Mereka mendapati diri mereka berada di halaman yang luas. Itu dilindungi dari utara dan selatan oleh tembok batu yang tinggi; sisi timur menghadap ke jalan, dan di sebelah barat berdiri sebuah bangunan yang rupanya merupakan benteng Darth Nyriss. Dalam banyak hal, itu mengingatkan kita pada benteng Kaisar, hanya saja ukurannya lebih kecil. Kemiripan arsitektur itu bukan sekadar penghormatan kepada Kaisar. Seperti benteng, bangunan ini berfungsi sebagai rumah bagi Nyriss dan benteng di mana dia bisa berlindung di saat bahaya. Itu anggun, tetapi pada saat yang sama mengesankan dan dapat menahan serangan apa pun.
Ada enam patung di halaman, masing-masing beberapa meter di dasarnya dan dua kali lebih tinggi dari Scourge. Dua humanoids terbesar dalam jubah Sith digambarkan - seorang pria dan seorang wanita. Lengan mereka sedikit terangkat dan telapak tangan menghadap ke atas. Wajah pria itu disembunyikan oleh tudung - begitulah biasanya Kaisar digambarkan. Tudung wanita itu ditarik ke belakang, memperlihatkan wajahnya yang garang. Jika pematung itu bekerja dengan sungguh-sungguh, maka Scourge bisa mendapatkan gambaran pertamanya tentang seperti apa rupa Darth Nyriss.
Patung-patung yang tersisa berbentuk abstrak, meskipun masing-masing memiliki lambang leluhur Nyriss - bintang berujung empat dalam lingkaran lebar. Tanahnya dipenuhi kerikil putih. Spesies lumut langka yang tumbuh subur di Dromund Kaas yang suram menutupi halaman dengan pola dekoratif yang memancarkan cahaya lavender. Jalan mulus dari potongan batu membentang dari pintu ganda besar benteng melalui tengah halaman ke landasan kecil tempat speeder mereka mendarat.
Sechel turun dari mobil dan berlari memutarnya untuk membuka pintu penumpang. Scourge melangkah keluar menuju hujan, yang jika mereda selama perjalanan, tidak akan banyak.
“Lewat sini, Tuan,” seru Sechel sambil berlari di sepanjang jalan setapak.
Scourge mengikuti, yakin sepenuhnya bahwa pintu akan terbuka lebar untuknya. Yang mengejutkan, mereka tetap tutup - tetapi Sechel tidak terlalu bingung dengan hal ini. Dia berjalan ke holoscreen kecil di pintu masuk dan menekan tombol panggil.
Gambar berkedip-kedip seorang pria berusia empat puluhan berseragam petugas Dinas Keamanan Kekaisaran muncul di layar. Scourge berasumsi bahwa ini adalah kepala pengawal pribadi Nyriss.
“Tamu kita telah tiba, Murthog,” Sechel memberitahunya sambil mengangguk ke arah Scourge.
-Sudahkah kamu menetapkan identitasnya? – Murtaugh bertanya.
-Apa yang kamu bicarakan? - pelayan itu tergagap.
“Bagaimana kita tahu ini adalah momok yang sebenarnya?” Mungkin ini pembunuh lainnya?
Pertanyaan itu sepertinya mengejutkan Sechel.
- Aku tidak... Sepertinya dia... itu...
“Saya tidak akan membiarkan dia masuk sampai saya mendapat konfirmasi,” kata Murtaugh.
Sechel memandang dari balik bahunya ke arah Master Scourge: tatapan pelayan itu merupakan campuran antara perbudakan dan ketakutan. Kemudian dia mencondongkan tubuh ke arah holocom dan, sambil merendahkan suaranya, berkata:
- Ini sama sekali tidak pantas. Anda melampaui otoritas Anda!
“Saya kepala keamanan,” Murtaugh mengingatkannya. – Ini sepenuhnya wewenang saya. Saya perlu lima menit untuk memeriksa semuanya.
Melangkah ke depan, Sith itu meraih bahu Sechel dan melemparkannya ke samping.
– Apakah kamu berani menghinaku? Haruskah aku menunggu di tengah hujan seperti seorang pengemis? – dia menggonggong ke layar. - Saya seorang tamu! Darth Nyriss mengundang saya sendiri!
Murtaugh tertawa:
- Itu cara lain untuk mengatakannya.
Holoscreen dimatikan dan Scourge menoleh ke arah pelayan yang menempel di dinding.
“Maaf, Tuanku,” gumamnya. – Murtaugh menjadi agak paranoid setelah...
Scourge memotongnya.
– Apa yang dia maksud dengan “bagaimana mengatakannya”? Apakah Darth Nyriss mengundang saya atau tidak?
– Saya mengundang Anda, tentu saja. Sesuatu seperti itu.
Scourge menghubungi Sechel dan memanggil Force. Pelayan itu mencengkeram tenggorokannya, terengah-engah. Digenggam oleh tangan tak kasat mata, tubuhnya terangkat ke atas tanah.
“Ceritakan padaku apa yang terjadi di sini,” kata Scourge dengan suara tanpa emosi. - Ceritakan semuanya atau mati. Apakah kamu mengerti?
Sechel mencoba berbicara, tapi hanya terbatuk, dan malah menganggukkan kepalanya dengan marah. Puas, Scourge melepaskan cengkeramannya. Sechel jatuh seperti karung dari ketinggian satu meter ke tanah dan, mengerang kesakitan, nyaris tidak bisa berlutut.
“Bukan Darth Nyriss yang ingin mempekerjakanmu,” dia menjelaskan, suaranya serak karena tercekik. “Setelah upaya pembunuhan kedua, Kaisar yakin bahwa bawahannya mungkin terlibat. Dia merekomendasikan agar dia membawa seseorang dari luar.
Tiba-tiba semuanya menjadi satu gambar. Keinginan Kaisar adalah hukum, dan “rekomendasi” apa pun tidak dapat ditafsirkan sebagai apa pun selain perintah. Darth Nyriss mengundang Scourge karena dia tidak punya pilihan lain. Dia menganggap dirinya tamu terhormat, tapi nyatanya dia dibawa ke bawah biara. Kehadirannya merupakan penghinaan terhadap pelayan setia Nyriss, dan pengingat bahwa Kaisar meragukan kemampuannya untuk menangani masalah ini sendiri. Oleh karena itu sambutan dingin dan sikap bermusuhan dari kepala dinas keamanan.
Scourge menyadari bahwa dia berada dalam posisi yang tidak menyenangkan. Saat melakukan penyelidikan, dia akan terus menghadapi penolakan dan ketidakpercayaan. Kesalahan apa pun, bahkan yang tidak ada hubungannya dengan dia, akan disalahkan padanya. Satu langkah yang salah bisa menjadi akhir karirnya, dan mungkin juga hidupnya.
Scourge masih memproses pemikiran ini ketika dia mendengar suara speeder mendekat melalui deru badai. Suaranya paling biasa, tapi semua indra Sith langsung meningkat. Jantungku berdetak lebih cepat, napasku bertambah cepat. Karena aliran adrenalin, proses di pipi mengejang dan otot menegang.
Sambil terus menatap ke langit, Scourge menghunus lightsabernya. Di kakinya, Sechel berteriak dan menutupi wajahnya, secara keliru percaya bahwa pukulan itu ditujukan untuknya. Sith Lord tidak mempedulikannya.
Dalam kegelapan badai, dia melihat siluet seorang speeder bergegas menuju mereka. Menjangkau Force, Scourge memeriksa kendaraan dan penumpangnya. Kilatan kemarahan menembus akal sehatnya, dan kecurigaan terburuknya terbukti: orang-orang di dalam bermaksud membunuhnya.
Semua ini - dari saat Scourge menemukan speeder hingga realisasi ancaman - hanya membutuhkan waktu tidak lebih dari dua detik. Selama ini, mobil menempuh jarak yang memisahkan mereka dan berakhir di depannya.
Sith melompat untuk menghindari rentetan tembakan ledakan, berguling, dan melompat kembali berdiri untuk menghindari rangkaian tembakan kedua. Memanggil the Force, dia bergegas melintasi halaman dengan kecepatan kilat. Tembakan menghantam tanah tepat di belakang tumitnya. Berlindung di balik patung Kaisar, Scourge akhirnya bisa mempertimbangkan situasi.
Speeder tersebut tidak diragukan lagi memiliki meriam pelacak; tidak ada cara lain untuk membuat tembakan mengikutinya sampai ke tempat berlindung. Dan bahkan Sith Lord tidak dapat menghindar selamanya - dia harus menonaktifkan transportasi.
Mobil menjauh, memasuki lingkaran kedua. Sebelum dia bisa berbalik, Scourge menjauh dari patung dan meluncurkan lightsabernya ke seberang halaman. Setelah menembus kegelapan malam, pedang merah itu meluncur lebar mengikuti speeder. Ia meraih bagian belakang mobil, memunculkan sumber api dan percikan api, dan kembali ke tangan pemiliknya yang terulur.
Speeder itu berhasil berbalik, tapi dengungan mesinnya yang tumpul telah berubah menjadi raungan yang mengganggu. Asap hitam keluar dari mesin, nyaris tidak terlihat dengan latar belakang awan gelap. Mobil itu miring dan mulai terhuyung-huyung, dengan cepat kehilangan ketinggian. Penembak di kapal melepaskan tembakan lagi.
Saat hujan tembakan melanda dirinya, Scourge merunduk kembali ke belakang patung Kaisar dan menekan punggungnya erat-erat ke patung itu. Sesaat kemudian, seorang speeder terbang di atas kepala dengan sudut tajam, memenggal kepala monumen.
Sebuah kepala batu yang berat menimpa Scourge, memaksanya keluar dari persembunyiannya. Pada saat yang sama, speeder tersebut jatuh ke tanah: medan repulsor darurat melunakkan dampaknya, mencegah mobil agar tidak hancur, tetapi kerusakannya terlalu parah untuk mengangkatnya kembali ke udara.
Memegang pedangnya tinggi-tinggi di atas kepalanya dengan kedua tangannya, Scourge bergegas menuju speeder yang terjatuh. Kedua penumpang mencoba keluar, babak belur tetapi tidak terluka. Scourge tidak terkejut saat mengenali dua tentara bayaran berpakaian merah yang dia temui di landasan pendaratan dekat pelabuhan antariksa.
Pria itu berada di sisi berlawanan dari speeder, mencoba melepaskan senapan peledaknya dari reruntuhan. Wanita itu lebih dekat ke Scourge, dan kedua peledaknya sudah siap. Mereka terpisah kurang dari lima meter ketika tentara bayaran melepaskan tembakan.
Dia tidak menghentikan tembakannya. Sebaliknya, Sith itu menerjang ke atas, menggunakan momentum tubuhnya untuk melompati wanita dan kendaraan yang rusak itu. Manuver tak terduga itu mengejutkannya, dan beberapa tembakan tergesa-gesa meleset dari sasaran.
Setelah melakukan setengah putaran di udara, Sith mendarat di belakang speeder tepat di sebelah pria itu, yang hampir tidak punya waktu untuk mengarahkan senapannya. Tanpa membiarkan tentara bayaran itu menembak, Scourge memotong tubuhnya secara diagonal dengan pedangnya.
Tubuh pria itu roboh ke tanah, dan Sith mengalihkan perhatiannya ke wanita itu. Dia berhasil berbalik, dan aliran sinar laser baru menembus udara, memaksa Scourge berlindung di belakang speeder.
Kali ini, beberapa tembakannya tepat sasaran. B HAI Sebagian besar energinya diserap oleh armor tersebut, tapi Scourge merasakan sakit yang membakar di bahunya dimana muatannya menembus sendi di armor dan membakar tubuhnya.
Dia mengubah rasa sakit menjadi kemarahan, yang memberinya kekuatan untuk melancarkan serangan balik yang ganas. Sith secara naluriah memanfaatkan ketakutan tentara bayaran, memicu kemarahannya dan mengumpulkan kekuatan.
Setelah mengumpulkan cukup banyak, dia melepaskan gelombang energi terkonsentrasi, dan itu mengenai wanita itu tepat di dada. Pukulan itu mengangkatnya dari tanah dan melemparkannya ke belakang, tapi pelariannya tiba-tiba berakhir ketika tentara bayaran itu berlari ke dasar salah satu patung. Dampaknya menyebabkan peledak tersebut terlepas dari tangannya, dan dalam sekejap wanita tersebut tidak bersenjata.
Scourge melompati speeder, mencoba mencapai tentara bayaran yang jatuh sebelum dia bisa bangun. Namun, dia dengan cepat melompat berdiri dan mengeluarkan tongkat listrik pendek. Ujungnya berderak dengan muatan yang bisa melumpuhkan seseorang hanya dengan sentuhan ringan.
