ძილის წინ ამბავი სპილოზე. ზღაპარი სპილოზე, ცეცხლზე და თეთრ იხვიზე
ზღაპარი მოგვითხრობს, თუ როგორ გაუჩნდათ სპილოებს გრძელი ცხვირი - ტოტები...
სპილო წაკითხული
მხოლოდ ახლაა, ჩემო ძვირფასო ბიჭო, რომ სპილო აქვს ღერო. და ადრე, დიდი ხნის წინ, სპილო არ ჰქონდა ღერო. მხოლოდ ცხვირი ჰქონდა, ნამცხვრის მსგავსი, შავი და ფეხსაცმლის ზომის. ეს ცხვირი ყველა მიმართულებით ეკიდა, მაგრამ მაინც არ იყო კარგი: შესაძლებელია თუ არა ასეთი ცხვირით მიწიდან რაიმეს ამოღება?
მაგრამ სწორედ იმ დროს, დიდი ხნის წინ, ერთი ასეთი სპილო ცხოვრობდა. - უფრო სწორად, სპილო, რომელიც საშინლად ცნობისმოყვარე იყო და ვისაც ხედავდა, ყველას აწუხებდა კითხვებით. ის აფრიკაში ცხოვრობდა და კითხვებით აწუხებდა მთელ აფრიკას.
მან შეაწუხა სირაქლემას, თავის ტანზედ დეიდას და ჰკითხა, რატომ იზრდებოდა კუდზე ბუმბული ასე და არა სხვაგვარად, და ტანჯვარე დეიდა სირაქლემას ამის გამო დარტყმა მიაყენა მძიმე, ძალიან მძიმე ფეხით.
მან შეაწუხა თავის გრძელფეხება ბიძა ჟირაფს და ჰკითხა, რატომ ჰქონდა ლაქები კანზე და გრძელფეხება ბიძა ჟირაფმა დარტყმა მიაყენა ამის გამო მძიმე, ძალიან მძიმე ჩლიქით.
და მან ჰკითხა თავის მსუქან დეიდას ბეჰემოთს, რატომ ჰქონდა თვალები ასეთი წითელი, და მსუქანმა დეიდამ ბეჰემოთმა დარტყმა მისცა მას სქელი, ძალიან სქელი ჩლიქით.
მაგრამ ამან არ შეანელა მისი ცნობისმოყვარეობა.
მან ჰკითხა თავის თმიან ბიძა ბაბუნს, რატომ იყო ყველა ნესვი ასეთი ტკბილი, და თმიანმა ბიძა ბაბუონმა მას ბანჯგვლიანი, თმიანი თათი დაარტყა.
მაგრამ ამან არ შეანელა მისი ცნობისმოყვარეობა.
რაც დაინახა, რაც გაიგო, რისი სუნიც შეიგრძნო, რასაც შეეხო - მაშინვე იკითხა ყველაფერზე და მაშინვე მიიღო დარტყმა ამისთვის ყველა ბიძასა და მამიდასაგან.
მაგრამ ამან არ შეანელა მისი ცნობისმოყვარეობა.
და მოხდა ისე, რომ ერთ მშვენიერ დილას, ბუნიობამდე ცოტა ხნით ადრე, იგივე სპილო ბავშვმა - მომაბეზრებელმა და გამაღიზიანებელმა - იკითხა ერთი რამის შესახებ, რაზეც არავის უკითხავს. მან ჰკითხა:
რას ჭამს ნიანგი ლანჩზე?
ყველამ დაუყვირა მას:
შშშშშ!
და მაშინვე, შემდგომი სიტყვების გარეშე, დაიწყეს მისი დაჯილდოება დარტყმებით. დიდხანს ურტყამდნენ, შეუსვენებლად, მაგრამ ცემა რომ დაასრულეს, მაშინვე ეკლის ბუჩქთან მივარდა და კოლოკოლო ჩიტს უთხრა:
მამამ მცემდა, დედაჩემმა მცემდა, ყველა დეიდამ მცემდა, ყველა ბიძაჩემი მცემდა ჩემი აუტანელი ცნობისმოყვარეობის გამო, და მაინც საშინლად მინდა ვიცოდე რა შეიძლება ჭამოს ნიანგმა სადილად?
და კოლონოლოს ჩიტმა სევდიანად და ხმამაღლა ატირდა:
გადადით ფართო მდინარე ლიმპოპოსკენ. ჭუჭყიანი, მწვანე ფერისაა და მის ზემოთ შხამიანი ხეები იზრდება, რომლებიც სიცხეს იწვევს. იქ ყველაფერს გაიგებთ.
მეორე დღეს, როცა ბუნიობისგან აღარაფერი დარჩენილა, ბავშვმა სპილომ მოიმატა ბანანი - მთელი ასი ფუნტი! - და შაქრის ლერწამი - ასევე ასი ფუნტი! - და ჩვიდმეტი მწვანე ხრაშუნა ნესვი, ეს ყველაფერი მხრებზე დაადო და ძვირფას ნათესავებს ბედნიერად დარჩენის სურვილით, გზას გაუდგა.
მშვიდობით! - უთხრა მათ. - ბინძურ, ტალახიან მწვანე ლიმპოპოს მდინარესთან მივდივარ; იქ ხეები იზრდება, სიცხეს მაძლევენ და ბოლოს ვხვდები, რას ჭამს ნიანგი ლანჩზე.
ახლობლებმა კი კიდევ ერთხელ ისარგებლეს შემთხვევით და დაემშვიდობნენ, თუმცა მან ძალიან სთხოვა, არ ინერვიულონ.
ეს მისთვის უჩვეულო არ იყო და მან დატოვა ისინი, ოდნავ გაფუჭებული, მაგრამ არც თუ ისე გაკვირვებული. გზად ნესვს ჭამდა და წაულასი მიწაზე დაყრიდა, რადგან ამ ქერქების აკრეფა არაფერი ჰქონდა.
ქალაქ გრეჰემიდან ის წავიდა კიმბერლიში, კიმბერლიდან ჰემის მიწამდე, ჰემის მიწიდან აღმოსავლეთით და ჩრდილოეთით და მთელი გზა ნესვს ეპყრობოდა, სანამ საბოლოოდ არ მივიდა ჭუჭყიან, მწვანე ფართო მდინარე ლიმპოპოსთან, რომელიც გარშემორტყმული იყო მხოლოდ ასეთი ხეები, როგორც კოლოკოლოს ჩიტმა თქვა.
და შენ უნდა იცოდე, ჩემო ძვირფასო ბიჭო, რომ იმ კვირამდე, იმ დღემდე, იმ საათამდე, იმ წუთამდე, ჩვენს ცნობისმოყვარე პატარა სპილოს არასოდეს უნახავს ნიანგი და არც კი იცოდა, რა იყო სინამდვილეში. წარმოიდგინეთ მისი ცნობისმოყვარეობა!
პირველი, რაც მას მოჰკრა თვალი, იყო ორფეროვანი პითონი, კლდის გველი, რომელიც კლდეზე იყო შემოხვეული.
Მაპატიეთ გთხოვთ! - უაღრესად თავაზიანად თქვა პატარა სპილომ - სადმე ახლოს ხომ არ შეგხვედრიათ ნიანგი? ძალიან ადვილია აქ დაკარგვა.
ოდესმე შევხვედრივარ ნიანგს? - გულით ჰკითხა გველმა - მე ვიპოვე რამე საკითხავი!
Მაპატიეთ გთხოვთ! - განაგრძო პატარა სპილო - შეგიძლია მითხრა, რას ჭამს ნიანგი ლანჩზე?
აქ ორფეროვანმა პითონმა ვეღარ გაუძლო, სწრაფად შემობრუნდა და სპილოს უზარმაზარი კუდით დაარტყა. და მისი კუდი იყო როგორც სათლელი და დაფარული ქერცლებით. რა სასწაულებია! - თქვა ჩვილმა სპილომ - არა მარტო მამამ მცემდა, და ბიძაჩემმა მცემდა, მამიდაჩემმა მცემდა, მეორე ბიძაჩემმა, ბაბუამ, და მეორე მამიდაჩემმა, ჰიპოპოტამმა. მცემეს და ყველამ მცემა ჩემი საშინელი ცნობისმოყვარეობის გამო - აქ, როგორც ვხედავ, იგივე ამბავი იწყება.
და ძალიან თავაზიანად დაემშვიდობა ორფეროვან პითონს, დაეხმარა ისევ კლდეს შემოეხვია და გზა გააგრძელა; მართალია, საკმაოდ სცემეს, მაგრამ ეს არც თუ ისე გაკვირვებული იყო, მაგრამ ისევ აიღო ნესვი და ისევ მიწაზე დაყარა ქერქი, რადგან, ვიმეორებ, რას გამოიყენებდა მათ დასაკრეფად? - და მალევე წავაწყდი ერთგვარ მორს, რომელიც ჭუჭყიან, მწვანე მდინარე ლიმპოპოს ნაპირთან ეგდო, სიცხის გამომწვევი ხეებით გარშემორტყმული.
მაგრამ სინამდვილეში, ჩემო ძვირფასო ბიჭო, ეს სულაც არ იყო მორი - ეს იყო ნიანგი. და ნიანგმა ცალი თვალით აციმციმდა - ასე.
Მაპატიეთ გთხოვთ! - უაღრესად თავაზიანად მიმართა სპილომ. - ამ მხარეებში სადმე ახლოს ხომ არ შეგხვედრია ნიანგი?
ნიანგმა მეორე თვალით ჩაუკრა თვალი და კუდი ნახევრად წყლიდან ამოყო. პატარა სპილომ (ისევ ძალიან თავაზიანად!) უკან დაიხია, რადგან ახალი დარტყმები მას საერთოდ არ იზიდავდა.
მოდი აქ, ჩემო პატარავ! - თქვა ნიანგმა: "სინამდვილეში, რატომ გჭირდება ეს?"
Მაპატიეთ გთხოვთ! - უაღრესად თავაზიანად თქვა ბავშვმა სპილომ, „მამაჩემმა მცემდა, დედაჩემმა მცემდა, ფეხქვეშა ბიძაჩემმა სირაქლემას მცემდა, მეორე მამიდაჩემმა, მსუქანმა ჰიპოპოტამმა, მე მცემდა. მეორე ბიძამ, შავკანიანმა ბაბუნიმ სცემეს და ორფეროვანმა პითონმა, კლდოვანმა გველმა სულ ახლახანს, საშინლად მტკივნეულად სცემა და ახლა - ნუ მითხარით გაბრაზებული - არ ვისურვებდი ცემას. .
მოდი აქ, ჩემო პატარავ, - თქვა ნიანგმა, - იმიტომ, რომ მე ვარ ნიანგი.
მისი სიტყვების დასადასტურებლად მან მარჯვენა თვალიდან ნიანგის დიდი ცრემლი გადმოაგდო.
ჩვილი სპილო საშინლად ბედნიერი იყო; სუნთქვა შეეკრა, მუხლებზე დაეცა და დაიყვირა:
Ღმერთო ჩემო! ეს შენ მჭირდები! ამდენი დღეა გეძებ! გთხოვთ, სწრაფად მითხარით, რას მიირთმევთ ლანჩზე?
ახლოს მოდი, პატარავ, ყურში ჩაგიჩურჩულებ.
ჩვილმა სპილომ მაშინვე დაუკრა ყური ნიანგის დაკბილულ, დაკბილულ პირს და ნიანგმა პატარა ცხვირზე აიტაცა, რაც ამ კვირამდე, ამ დღემდე, ამ საათამდე, ამ წუთამდე არ იყო. საერთოდ უფრო დიდი ვიდრე ფეხსაცმელი.
დღეიდან, - თქვა კბილებში ნიანგმა, - დღეიდან მე შევჭამ ახალგაზრდა სპილოებს.
პატარა სპილოს ეს ძალიან არ მოეწონა და ცხვირწინ თქვა:
Pusdide badya, bde ocher boldo! (გამიშვი, ძალიან მტკივა).
შემდეგ ორფერიანი პითონი, კლდოვანი გველი გამოვარდა კლდიდან და თქვა:
თუ შენ, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო, მაშინვე არ იხევ უკან, სანამ შენი ძალა საკმარისია, მაშინ ჩემი აზრით, სანამ დრო გექნება თქვას „მამაო ჩვენო“, ამ ტყავის ჩანთასთან საუბრის შედეგად (როგორც მან ნიანგს ეძახიან) იქ აღმოჩნდები, იმ გამჭვირვალე ნაკადულში...
ორფეროვანი პითონები, კლდის გველები ყოველთვის მეცნიერულად საუბრობენ. ჩვილი სპილო დაემორჩილა, უკანა ფეხებზე დაჯდა და უკან გაჭიმვა დაიწყო.
გაიწელა, გაიჭიმა და გაიჭიმა და ცხვირმა დაჭიმვა დაიწყო. და ნიანგი უფრო შორს გაიქცა წყალში, კუდის დარტყმით ააფეთქა და დაბინდა ეს ყველაფერი, ასევე გაიყვანა, გაიყვანა და გაიყვანა.
და პატარა სპილოს ცხვირი გაუწოდა და პატარა სპილომ ოთხივე ფეხი გაშალა, სპილოს ასეთი პაწაწინა ფეხები, დაჭიმული, დაჭიმული და დაჭიმული, და მისი ცხვირი განუწყვეტლივ ეჭიმებოდა. და ნიანგი კუდს ნიჩასავით ურტყამდა და აწეწა, მიათრევდა და რაც უფრო მეტს ათრევდა, სპილოს ცხვირი მით უფრო დიდხანს ეჭიმებოდა და ეს ცხვირი გიჟივით მტკიოდა!
და უცებ პატარა სპილომ იგრძნო, რომ მისი ფეხები მიწაზე სრიალებდა და ცხვირწინ დაიყვირა, რომლის სიგრძე თითქმის ხუთი ფუტი გახდა:
ოსდავდე! დოვოლდო! ოსდავდე!
ამის გაგონებაზე ორფეროვანი პითონი, კლდოვანი გველი, კლდეზე გადმოვარდა, ორმაგი კვანძი შემოიხვია სპილოს ბავშვის უკანა ფეხზე და თავისი საზეიმო ხმით თქვა:
ო, გამოუცდელი და უაზრო მოგზაურო! ჩვენ მაქსიმალურად უნდა ვეცადოთ, რადგან ჩემი აზრით, ამ ცოცხალ საბრძოლო ხომალდს ჯავშანტექნიკით (ასე უწოდა მან ნიანგს) უნდა გაანადგუროს თქვენი მომავალი კარიერა...
ორფეროვანი პითონები, კლდის გველები ყოველთვის ასე გამოხატავენ საკუთარ თავს. ასე რომ, გველი იზიდავს, ბავშვი სპილო იზიდავს, მაგრამ ნიანგი ასევე იზიდავს.
ის წევს და ათრევს, მაგრამ რადგან სპილო და ორფეროვანი პითონი, კლდოვანი გველი უფრო ძლიერად იწევს, ნიანგმა, ბოლოს და ბოლოს, უნდა გაათავისუფლოს ჩვილის ცხვირი - ის უკან მიფრინავს ისეთი შხეფით, რომ ის მთელს მსოფლიოში ისმის. ლიმპოპო.
და ჩვილი სპილო, როგორც ის იდგა, აყვავებულად დაჯდა და ძალიან მტკივნეულად დაარტყა თავს, მაგრამ მაინც მოახერხა მადლობა გადაუხადა ორფეროვან პითონს, კლდოვან გველს, თუმცა, მართლაც, მას ამის დრო არ ჰქონდა: მან. სასწრაფოდ მოუწია გაშლილ ცხვირზე მოვლა - ბანანის სველ ფოთლებში შეფუთვა და მდინარე ლიმპოპოს ცივ, ტალახიან მწვანე წყალში ჩაყარა, რომ ოდნავ მაინც გაცივდეს.
რატომ გჭირდება ეს? - თქვა ორფეროვანმა პითონმა, კლდის გველმა. - მაპატიე, - თქვა პატარა სპილომ, - ჩემმა ცხვირმა დაკარგა ყოფილი სახე და ველოდები, რომ ისევ მოკლე გახდება.
”დიდი ხანი მოგიწევთ ლოდინი”, - თქვა ორფეროვანმა პითონმა, კლდოვანმა გველმა. – ანუ გასაოცარია, რამდენად არ ესმით სხვებს საკუთარი სარგებელი!
ჩვილი სპილო იდგა წყლის ზემოთ სამი დღე და სამი ღამე და ელოდა თუ არა მისი ცხვირი შეკუმშული. მაგრამ ცხვირი არ დაპატარა და უფრო მეტიც, ამ ცხვირის გამო სპილოს თვალები ოდნავ დახრილი გახდა.
იმიტომ, რომ ჩემო ძვირფასო ბიჭო, იმედი მაქვს, უკვე მიხვდით, რომ ნიანგმა სპილოს ცხვირი ნამდვილ ტანში გაუწოდა - ზუსტად იგივე, რაც თანამედროვე სპილოებს აქვთ.
მესამე დღის მიწურულს რაღაც ბუზი შემოფრინდა და სპილო მხარზე დაკბინა, მან კი, ვერ შეამჩნია, რას აკეთებდა, ასწია ღერო, ბუზს დაარტყა - და ის მკვდარი დაეცა.
აქ არის თქვენი პირველი სარგებელი! - თქვა ორფეროვანმა პითონმა, კლდის გველმა. - აბა, თავად განსაჯეთ: შეგეძლოთ მსგავსი რამის გაკეთება თქვენი ძველი ქინძისთავით? სხვათა შორის, გინდა მიირთვა?
და ბავშვმა სპილომ, არ იცოდა როგორ გააკეთა ეს, ტოტით მიიწია მიწაზე და მოაშორა ბალახის კარგი თაიგული, შეარხია მისგან თიხა წინა ფეხებზე და მაშინვე ჩაიდო პირში.
აქ არის თქვენი მეორე სარგებელი! - თქვა ორფეროვანმა პითონმა, კლდის გველმა. -შენ უნდა ეცადო ამის გაკეთება შენი ძველი ცხვირით! სხვათა შორის, შენიშნეთ, რომ მზე ძალიან გაცხელდა?
ალბათ ასეა! - თქვა პატარა სპილომ. - და ისე რომ არ იცოდა, როგორ მოიქცა ეს, ჭუჭყიანი, ტალახიანი მწვანე ლიმპოპოს მდინარედან თავისი ტანით ამოიღო ცოტა სილა და თავზე დაასხა: სილა სველ ნამცხვრად იქცა და წყლის მთელი ნაკადები მოედინებოდა სპილოების უკან. ყურები.
აი, თქვენი მესამე სარგებელი! - თქვა ორფეროვანმა პითონმა, კლდოვანმა გველმა, "თქვენ უნდა სცადოთ ამის გაკეთება თქვენი ძველი ქინძისთავით!" და სხვათა შორის, ახლა რას ფიქრობთ მანჟეტებზე?
მაპატიე, გთხოვ, - თქვა პატარა სპილომ, - მაგრამ მე ნამდვილად არ მიყვარს მანჟეტები.
რას იტყვით სხვის გაბრაზებაზე? - თქვა ორფეროვანმა პითონმა, კლდის გველმა.
Მზად ვარ! - თქვა პატარა სპილომ.
შენ ჯერ არ იცი შენი ცხვირი! - თქვა ორფეროვანმა პითონმა, კლდოვანმა გველმა, - ეს მხოლოდ განძია და არა ცხვირი.
გმადლობთ, - თქვა პატარა სპილომ, - მე ამას გავითვალისწინებ. ახლა კი ჩემი სახლში წასვლის დროა; ჩემს ძვირფას ნათესავებთან წავალ და ჩემს ოჯახს ცხვირს შევამოწმებ.
და პატარა სპილო დადიოდა აფრიკაში, სახალისოდ და აფრინდა ტანზე. თუ ხილი უნდა, პირდაპირ ხიდან კრეფს, არ დგას და არ ელოდება, როგორც ადრე, მიწაზე დაცემას.
თუ ბალახი უნდა, მიწიდან იშლება და მუხლებზე არ ეცემა, როგორც ადრე მოხდა.
ბუზები აწუხებენ - ხიდან ტოტს არჩევს და ვენტილიატორივით აფრიალებს. მზე ცხელა - ის მაშინვე მდინარეში ჩააშვებს თავის ღეროს - ახლა კი თავზე ცივი, სველი ლაქა უდევს. მისთვის მოსაწყენია მარტო ხეტიალი აფრიკაში - ის უკრავს სიმღერებს თავისი საბარგულით და მისი ღერო უფრო ხმამაღალია ვიდრე ასი სპილენძის მილი.
მან განზრახ გადაუხვია გზიდან, რომ იპოვა ჰიპოპოტამი, კარგად დაეჯახა და შეამოწმა, უთხრა თუ არა ორფეროვანმა პითონმა სიმართლე მისი ახალი ცხვირის შესახებ. დაამარცხა ჰიპოპოტამი, მან გაიარა იმავე გზაზე და მიწიდან აიღო ის ნესვის ქერქები, რომლებიც მან მიმოფანტა ლიმპოპოს გზაზე - რადგან ის სუფთა პაჩიდერმი იყო. უკვე ბნელოდა, როცა ერთ მშვენიერ საღამოს სახლში ძვირფას ნათესავებთან მივიდა. მან თავისი ღერო რგოლში მოიხვია და თქვა:
გამარჯობა! Როგორ ხარ?
საშინლად გაიხარეს მასთან და მაშინვე ერთხმად თქვეს:
მოდი აქ, მოდი აქ, შენს აუტანელ ცნობისმოყვარეობას მოგცემ დარტყმას.
ეჰ, შენ! - თქვა პატარა სპილომ. - მუშტების შესახებ ბევრი რამ იცი! მესმის ეს საკითხი. გინდა გაჩვენო?
მან მოაბრუნა ღერო და მაშინვე მისი ორი ძვირფასი ძმა თავდაყირა გაფრინდა მისგან.
„ბანანებს ვფიცავთ, - იყვირეს ისინი, - საიდან გაჩნდა ასეთი სიფხიზლე და რა გჭირს ცხვირს?
”მე მაქვს ეს ახალი ცხვირი და ნიანგმა მაჩუქა - ჭუჭყიან, ტალახიან მწვანე მდინარე ლიმპოპოზე”, - თქვა პატარა სპილომ. - საუბარი დავიწყე იმაზე, თუ რას ჭამს ლანჩზე, მან კი ახალი ცხვირი მაჩუქა სუვენირად.
მახინჯი ცხვირი! - თქვა თმიანმა, თხრილმა ბიჭმა ბაბუნი. ”ალბათ,” თქვა პატარა სპილომ, ”მაგრამ სასარგებლო!”
მან თმიან ფეხს აიღო თმიანი ბიჭი ბაბუნი და ატრიალებით ჩააგდო ის ვოსპის ბუდეში. და ეს საზიზღარი პატარა სპილო იმდენად გაურბოდა, რომ ყველა ძვირფას ნათესავს სცემა. მათ გაოგნებული თვალები გაახილეს მისკენ. მან თითქმის ყველა ბუმბული ამოაძვრინა კუდიდან დაბნეულ დეიდა სირაქლემას; მან გრძელფეხება ჟირაფს უკანა ფეხზე მოჰკიდა ხელი და ეკლის ბუჩქებთან მიათრია; ხმაურით მან დაიწყო ბუშტების აფეთქება მსუქანი მამიდა ჰიპოპოტამუსის ყურში, როცა ის ლანჩის შემდეგ წყალში იძინებდა, მაგრამ არავის აძლევდა უფლებას აწყენინებინა კოლოკოლო ჩიტი.
საქმე იქამდე მივიდა, რომ მისი ყველა ნათესავი - ზოგი ადრე, ზოგი მოგვიანებით - წავიდა ჭუჭყიან, ტალახიან მწვანე მდინარე ლიმპოპოსკენ, გარშემორტყმული ხეებით, რომლებიც ხალხს სიცხეს აძლევდნენ, რათა ნიანგმა მათ იგივე ცხვირი მისცეს.
დაბრუნების შემდეგ, ნათესავები აღარ ჩხუბობდნენ და მას შემდეგ, ჩემო ბიჭო, ყველა სპილო, რომელსაც ოდესმე ნახავთ და მათაც კი, რომლებსაც ვერასდროს ნახავთ, ყველას იგივე ღერო აქვს, როგორც ამ ცნობისმოყვარე სპილო ბავშვს.
(თარგმანი კ. ჩუკოვსკის, ავადმყოფი. ვ.დუვიდოვა, დან. Ripol Classic, 2010)
გამომცემელი: მიშკა 16.11.2017 18:05 09.09.2019დაადასტურეთ შეფასება
რეიტინგი: 4.6 / 5. შეფასებების რაოდენობა: 100
დაეხმარეთ საიტის მასალების გაუმჯობესებას მომხმარებლისთვის!
დაწერეთ დაბალი რეიტინგის მიზეზი.
გაგზავნა
გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის!
წაკითხულია 6226 ჯერ
კიპლინგის სხვა ზღაპრები
-
როგორ შენიშნეს ლეოპარდი - რადიარდ კიპლინგი
ზღაპარი მოგვითხრობს, თუ როგორ გაუჩნდა ლეოპარდს ლაქები. და ისიც, რატომ გახდა ეთიოპელი შავი და ზებრა ზოლები... როგორ დაფიქსირდა ლეოპარდი წაიკითხეთ იმ უხსოვარი დროიდან, როცა ყველა არსებამ ახლახან დაიწყო ცხოვრება...
-
კატა, რომელიც დადიოდა სადაც უნდოდა - რადიარდ კიპლინგი
საინტერესო ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ აშენდა რთული ურთიერთობა ადამიანსა და თავისუფლებისმოყვარე კატას შორის. დიდი ხნის წინ, პირველყოფილ დროში, ბრძენმა ქალმა შეძლო ძაღლის, ძროხისა და ცხენის მოთვინიერება. თუმცა, კატას არ სურდა შინაური კატა გამხდარიყო. ერთ დღეს ქალი და...
-
ზღვის კიბო, რომელიც ზღვასთან თამაშობდა - რადიარდ კიპლინგი
ზღაპარი მოგვითხრობს იმაზე, თუ როგორ გაჩნდა ტალღები და რატომ კარგავს კიბორჩხალა ნაჭუჭს... ზღვის კიბო, რომელიც ზღვას ეთამაშა, წაიკითხა უძველეს დროში, ძველ დროში - წ. სიტყვა, ...
-
ზღაპარი დიდებული მეფის ბარდის შესახებ - Mamin-Sibiryak D.N.
ჯადოსნური ზღაპარი მეფე ბარდაზე, სიმდიდრის ხარბზე და საოცარი უმცროსი ქალიშვილზე - არაუმეტეს ბარდის სიმაღლეზე. ცარ კოსარი წავიდა ომში ცარ გოროხის წინააღმდეგ, რადგან მან უარი თქვა ქალიშვილი კუტაფიას ცოლად მიცემაზე. ...
-
ზღარბისა და კურდღლის შესახებ A Piece of Winter - Stuart P. და Riddell K.
-
როგორ გადაუსწრო ხომამ ჩრდილს - ივანოვი ა.ა.
ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ უყურებდა ხომა თავის ჩრდილს. შემდეგ მან გადაწყვიტა, რომ ის არ უნდა ყოფილიყო მის წინ, არამედ მის უკან, მაგრამ მან ვერ გაასწრო. და როცა უკან დაბრუნდა, ჩრდილი მის უკან იყო. მთვარე აქ არის...
ზღარბისა და კურდღლის შესახებ: მოდი, დაიმახსოვრე!
სტიუარტ პ. და რიდელ კ.
ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ თამაშობდნენ ზღარბი და კურდღელი მეხსიერების თამაშს. სხვადასხვა ადგილას მივიდნენ და იქ მომხდარი გაიხსენეს. მაგრამ მათ ერთი და იგივე მოვლენის შესახებ განსხვავებული მოგონებები ჰქონდათ. ზღარბის შესახებ...
ზღარბის და კურდღლის შესახებ ზამთრის ნაჭერი
სტიუარტ პ. და რიდელ კ.
სიუჟეტი მოგვითხრობს იმაზე, თუ როგორ სთხოვა ზღარბმა ზამთარამდე კურდღელს ზამთრის ნაჭერი გაზაფხულამდე შეენარჩუნებინა. კურდღელმა თოვლის დიდი ბურთი შემოახვია, ფოთლებში გაახვია და თავის ხვრელში დამალა. ზღარბის და კურდღლის შესახებ ნაჭერი...
ბარონ მიუნჰაუზენის თავგადასავალი
რასპე რ.ე. 
ამბავი ბარონ მიუნჰაუზენის წარმოუდგენელ თავგადასავალზე ხმელეთზე და ზღვაზე, სხვადასხვა ქვეყანაში და მთვარეზეც კი. ბარონის ისტორიები ძალიან დაუჯერებელია, ამიტომ მისი მსმენელები ყოველთვის იცინოდნენ და არ სჯეროდათ. ყველა ამ თავგადასავალში მუნჰაუზენი...
პატარა მოჩვენება
პრეუსლერ ო. 
ზღაპარი პატარა მოჩვენებაზე, რომელიც ცხოვრობდა ზარდახშაში ძველ ციხესიმაგრეში. მას უყვარდა ღამით ციხის გარშემო სიარული, კედლებზე გამოსახული პორტრეტების ყურება და წარსულის სხვადასხვა ისტორიების გახსენება. შინაარსი: ♦ ელენშტაინის ციხესიმაგრეში ♦ ისტორია…
ჩარუშინი ე.ი. 
მოთხრობაში აღწერილია ტყის სხვადასხვა ცხოველის ბელი: მგელი, ფოცხვერი, მელა და ირემი. მალე ისინი გახდებიან დიდი ლამაზი ცხოველები. ამასობაში ისინი თამაშობენ და ხუმრობენ, მომხიბვლელნი, როგორც ნებისმიერი ბავშვი. პატარა მგელი იქ ცხოვრობდა პატარა მგელი დედასთან ერთად ტყეში. Წავიდა...
ვინ როგორ ცხოვრობს
ჩარუშინი ე.ი. 
მოთხრობაში აღწერილია სხვადასხვა ცხოველისა და ფრინველის ცხოვრება: ციყვი და კურდღელი, მელა და მგელი, ლომი და სპილო. როჭო როჭოსთან ერთად როჭო დადის გაწმენდით, ზრუნავს ქათმებზე. და ირგვლივ ტრიალებენ და საჭმელს ეძებენ. ჯერ არ დაფრინავს...
დახეული ყური
სეტონ-ტომპსონი 
ამბავი კურდღლის მოლისა და მისი ვაჟის შესახებ, რომელსაც მეტსახელად დაცვენილი ყური შეარქვეს მას შემდეგ, რაც მას გველი დაესხა თავს. დედამ მას ბუნებაში გადარჩენის სიბრძნე ასწავლა და მისი გაკვეთილები უშედეგო არ ყოფილა. დახეული ყური წაკითხული ზღვართან ახლოს...
ცხელი და ცივი ქვეყნების ცხოველები
ჩარუშინი ე.ი. 
მცირე საინტერესო ისტორიები სხვადასხვა კლიმატურ პირობებში მცხოვრებ ცხოველებზე: ცხელ ტროპიკებში, სავანაში, ჩრდილოეთ და სამხრეთ ყინულში, ტუნდრაში. ლომი ფრთხილად, ზებრები ზოლიანი ცხენები არიან! ფრთხილად, სწრაფ ანტილოპებო! ფრთხილად, ციცაბო რქიანი გარეული კამეჩები! ...
რომელია ყველასთვის საყვარელი დღესასწაული? რა თქმა უნდა, ახალი წელი! ამ ჯადოსნურ ღამეს დედამიწაზე სასწაული ეშვება, ყველაფერი ანათებს შუქებით, ისმის სიცილი და თოვლის ბაბუას დიდი ხნის ნანატრი საჩუქრები მოაქვს. დიდი რაოდენობით ლექსები ეძღვნება ახალ წელს. ში…
საიტის ამ განყოფილებაში ნახავთ ლექსების არჩევანს ყველა ბავშვის მთავარი ოსტატისა და მეგობრის - სანტა კლაუსის შესახებ. კეთილი ბაბუის შესახებ ბევრი ლექსი დაიწერა, მაგრამ ჩვენ შევარჩიეთ ყველაზე შესაფერისი 5,6,7 წლის ბავშვებისთვის. ლექსები შესახებ...
მოვიდა ზამთარი და მასთან ერთად ფუმფულა თოვლი, ქარბუქი, ფანჯრებზე ნახატები, ყინვაგამძლე ჰაერი. ბავშვები თოვლის თეთრ ფანტელებს უხარიათ და შორეული კუთხიდან სრიალებს და სრიალებს გამოაქვთ. ეზოში სამუშაოები გაჩაღდა: აშენებენ თოვლის ციხესიმაგრეს, ყინულის სრიალს, ძერწავენ...
სასწავლო ზღაპარი სპილოს შესახებ ბავშვებისთვის, შესაფერისი დღის კითხვისთვის და ძილის წინ. ასეთი ზღაპარი გასაგები იქნება 3 წლის და უმცროსი ბავშვისთვის. ისტორია იწყება იმით, თუ როგორ გაურბოდნენ პატარა ცხოველები დედებს. ზღაპარი დიდი სპილოს შესახებ გვასწავლის, რომ თქვენ უნდა იყოთ ფრთხილად მაშინაც კი, როდესაც თამაშობთ. მათ ახლახან დაიწყეს თამაში და წუწუნი. კარგია, რომ ტროპიკული ტყის უძლიერესი მკვიდრი ახლოს იყო. 3 წლის ბავშვის ზღაპარი ბავშვს ახალ ცხოველებს გააცნობს. მაგალითად, ზებრა, ლომი, ვეფხვი, ჰიპოპოტამი, ბოა კონსტრიქტორი. ჩვენ ვაფართოებთ ჩვენს ჰორიზონტს და ცოდნას ჩვენს გარშემო არსებულ სამყაროზე.
ზღაპარი სპილოს შესახებ
ოკეანეების მიღმა, ზღვების მიღმა, კუნძულების მიღმა არის საოცარი მიწა. მას ტროპიკულ ტყეს ეძახიან - მწვანეა, მასში მუდამ ჩრდილია და ნესტის სუნი ასდის. იქვე არის სავანა - ყვითელი სივრცე მშრალი ქარის ნაკადით. ამ ადგილას უჩვეულო ცხოველები ცხოვრობენ. ზებრები თეთრი ცხენებია შავი ზოლებით. ვეფხვები დიდი კატების მსგავსია, ასევე ზოლიანი. ლომებს დიდი შავგვრემანი მანები აქვთ. ჰიპოპოტამები დიდი ცხოველები არიან, რომლებიც ნელა და მოუხერხებლად გამოიყურებიან. მაგრამ მათ შეუძლიათ კარგად ცურვა და წყალქვეშ საუბარიც კი. ერთ დღეს, დედა ცხოველები შეიკრიბნენ გაწმენდაში სალაპარაკოდ. ისინი წრეში იდგნენ და შვილებმა ერთმანეთის გაცნობა დაიწყეს. ვეფხვის ბელი მაშინვე დაუმეგობრდა ლომის ბოკვერს. პატარა ზებრა მიუახლოვდა ყველაზე დიდ ბავშვს:
- Გამარჯობა, როგორ ხარ? - ჰკითხა ზოლიანმა.
-გამარჯობა კარგად ვარ. მე მქვია ჰიპოპოტამი, ვინ ხარ შენ?
- და მე ზებრა ვარ. ძალიან სწრაფად შეგვიძლია სირბილი! ვითამაშოთ?
- კარგით, მაგრამ მე არ ვარ ასეთი სწრაფი. შეგიძლია ცოტა დამითმო?
- კარგი, ოღონდ ჯერ. მერე ეცადე, რაც შეიძლება მაგრად ირბინო, დაეთანხმა ზებრა.
ბავშვებმა დაიწყეს დაჭერის თამაში. შემდეგ მათ ლომის ბელი და ვეფხვის ბელი შეუერთდნენ. დედები ერთმანეთში საუბრობდნენ და ნამსხვრევებს უვლიდნენ.
- შორს ნუ გარბიხარ. ითამაშე იქვე, თქვეს.
უცნაური მხეცი ბავშვებთან მიიწია და ისაუბრა. გრძელი გველი იყო.
- ბიჭებო, შემიძლია თქვენთან თამაში? მე ვარ ბოა კონსტრიქტორი.
- მოდი, დავიღალეთ სირბილით. იქნებ სხვა თამაში იცოდე? - ერთხმად უპასუხეს ცხოველებმა.
- Დახუჭობანა! ერთმა მოთამაშემ უნდა დახუჭოს თვალები. სხვებს აქვთ დასამალი დრო. ის, ვინც დიდხანს ვერ იპოვა, იმარჯვებს.
- მოდით! - დაეთანხმნენ ბავშვები.
ლომის ბელი მოხალისედ გამოცხადდა „დეტექტივად“. შუა ჩიხში იდგა და თვალებზე თათები აიფარა. ლომის ლეკვმა დათვლა იცოდა და თანმიმდევრობით დაიწყო:
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი. მალე წავალ სანახავად! ექვსი შვიდი რვა ცხრა ათი. ყველას ერთად გიპოვნი!
ბავშვები ყველა მიმართულებით გაიქცნენ. ვეფხვის ბელი ტყეში დაიმალა - ის ოსტატურად გადახტა ხეზე. ზებრამ კიდევ უფრო შორს გაქცევა მოახერხა და ბუჩქებში მიიმალა. ჰიპოპოტამი კარგად ცურავდა და წყლის ქვეშ დიდხანს ახერხებდა სუნთქვის შეკავებას. ტბაში ჩაყვინთა და ქვად მოეჩვენა. ხის ფესვების ქვეშ მდებარე ნახვრეტში ბოა კონსტრიქტორი ჩახტა. ლომის ლეკვმა დაიწყო მათი ძებნა. შორს წავიდა, ყველა ბუჩქის ქვეშ დახედა, მაგრამ მაინც ვერავინ იპოვა. კიდევ უფრო შორს წავედი. ყველა ხეს ვუყურებდი, მაგრამ ჩიტების გარდა არავინ იყო. დიდხანს დადიოდა, თვითონ ლომის ბელი უკვე დაღლილი იყო. ბავშვები დაიღალნენ მათი პოვნის ლოდინით.
უეცრად დედა ცხოველებმა ირგვლივ მიმოიხედეს, მაგრამ ჩვილები ირგვლივ არ იყვნენ. მათ დაიწყეს თავიანთი პატარების გამოძახება:
- ბავშვებო, ბავშვებო! სად წახვედი? გითხრეს, შორს არ წახვიდე! - დაიყვირა ვეფხვმა.
- ჩვენი პატარები, ჩემო ზებრა, გისმენთ? მიჰყევით ხმას. უპასუხე! - დაუძახა ზებრა დედამ.
მაგრამ პატარა ცხოველები შორს გაიქცნენ და ამიტომ ხმა არ ესმოდათ. მზემ ჰორიზონტის ქვემოთ ჩასვლა დაიწყო. ბნელოდა. ისინი გამოვიდნენ თავიანთი სამალავებიდან და მიხვდნენ, რომ დაიკარგნენ. მათ არ იცოდნენ სად წასულიყვნენ, როგორ დაბრუნებულიყვნენ მშობლებთან. დაიწყეს ტირილი და ჩუმად ტირილი. დედებმა მთელი გაწმენდა შემოირბინეს და ტყის მიდამოებში ჩვილების ძებნა დაიწყეს. ისინი უკვე სასოწარკვეთილნი იყვნენ და არ იცოდნენ რა გაეკეთებინათ. შემდეგ მათ შორს დაინახეს სპილო. ნელა და დიდებულად მიუახლოვდა მათ. ფეხები და ყურები დიდია. მისი ცხვირი არ ჰგავს ყველას, მაგრამ გრძელი, როგორც მილი.
- ყურები შორს მესმის. მე ვიცი, რომ შენ ეძებ შენს შვილებს. "მე შემიძლია დაგეხმაროთ თქვენს ძიებაში", შესთავაზა სპილო დახმარება.
ცხოველები გაიხარეს და დათანხმდნენ. დაინახეს, რომ ზურგზე კაშკაშა ჩიტი იჯდა. სხეული ლურჯია, წვერი ყვითელია, ფრთები კი ლურჯი. ეს იყო მოლაპარაკე თუთიყუში.
- თუთიყუშო, მაღლა იფრი და გვითხარი, რომელ ბავშვს ხედავ. როცა შენსკენ მივდიოდი, ტირილი გავიგე. მგონი ზებრა იყო. მივყვეთ ხმას.
დადიოდნენ, დადიოდნენ, მოვიდნენ და იპოვეს ბავშვი ზოლიანი ზებრა. გახარებული გაიქცა დედასთან. შემდეგ ისინი შემდგომ ძიებაში გადავიდნენ. შემდეგი, რაც მათ აღმოაჩინეს, იყო ჰიპოპოტამი. მოწყენილი იჯდა ტბის ნაპირზე. თვალები სევდიანია, თავი დაბლა აქვს. როგორც კი დედა დავინახე მაშინვე ბედნიერებისგან წამოვხტი.
- რა კარგია, რომ მიპოვე! - გახარებულმა შესძახა.
"ეს მე არ ვიყავი, ეს იყო სპილო, რომელმაც გაიგო." მადლობა გადაუხადე მას, - თქვა ბებომ სიყვარულით.
- გმადლობთ, სპილო. Ძალიან დიდი მადლობა.
"მთავარია, ასე შორს ნუ გაიქცევით დედებს." ითამაშეთ გვერდიგვერდ! - თქვა სპილომ.
თუთიყუში დაიყვირა, რომ მან დაინახა ბოა და ვეფხვის ბელი. ისინი მაღლა ავიდნენ ხეზე და ვეფხვის ბელი ჩიტს თათით ააფრიალა. იპოვეს ერთმანეთი და არ ტიროდნენ. ბავშვებმა შეადგინეს საკუთარი გეგმა. მათ გადაწყვიტეს, რომ ხიდან უფრო ადვილი იქნებოდა იმის დანახვა, თუ სად იყო გაწმენდა. და უცებ დაინახეს თუთიყუში. ასე აღმოვაჩინეთ ისინი. სპილომ ყურები გაისწორა. საბარგული მაღლა ასწია, ალბათ უკეთესად რომ გაეგო, თითქოს მილში. უცებ სიმღერა გაიგონა.
ბოლო ნაპოვნი იყო ლომის ბელი. ის თითქმის დაბრუნდა გაწმენდის ადგილზე, სადაც თამაში დაიწყო. სეირნობისას ჩემთვის სიმღერა ვიმღერე. თურმე არც იცოდა, რომ ყველა დაიკარგა. ლომის ლეკვს ეგონა, რომ დაკარგა და ვერავინ იპოვა. ამიტომ, ამის გამო ნაწყენი დავდიოდი. როგორმე თავი რომ გაეხალისებინა, მხიარული სიმღერა იმღერა. ამის შესახებ დედამ და მისმა მეგობრებმა გაიგეს და იცინოდნენ კიდეც. სპილომ უთხრა რაც მოხდა. მანეზე წითურს გაუკვირდა.
”თურმე ვეძებ მათ, დავდივარ, მაგრამ ისინი თვითონ არიან დაკარგული.” ვინ იმალება ასე?! - გაეცინა მან, - უკვე დავიღალე შენი ძებნით! შემდეგ ჯერზე ყველა მეძებთ!
”უბრალოდ ფრთხილად იყავით, ჩვენ ძალიან არ გადავუხვიოთ დედებს”, - თქვა პატარა ზებრამ.
ყველა დაბრუნდა გაწმენდაში და სახლში წასვლას აპირებდა. მოზარდებმა მადლობა გადაუხადეს სპილოს და თუთიყუშს დახმარებისთვის. და დიდმა ძლიერმა სპილომ კიდევ ერთხელ შეგვახსენა, რომ შორს ვერ წავალთ. და დამალვა უნდა ითამაშო სახლში ან შენს ეზოში.
ერთ ქვეყანაში - აფრიკაში, ცხოვრობდა უზარმაზარი რუხი სპილო, ის სატვირთო მანქანასავით დიდი იყო. ერთ დღეს ის თავის საქმეს ჯუნგლებში მიდიოდა და ბავშვის ტირილი გაიგონა. სპილომ გადაწყვიტა შეემოწმებინა, რა ხდებოდა იქ, დაყო ბუჩქების სქელი თავისი უზარმაზარი ღეროებით და დაინახა პატარა უჩვეულო სპილო, ის ვარდისფერი იყო და ორჯერ პატარა, ვიდრე ნაცრისფერი სპილოები. დიდმა სპილომ გადაწყვიტა, რომ აქ რაღაც არასწორედ მოხდა, რადგან პატარა ტიროდა შუა ჯუნგლებში და ჰკითხა პატარას, რა მოხდა, და პატარა სპილომ წვრილი ხმით დაიწყო იმის თქმა, რაც მოხდა:
ახლახან დავიბადე, დედა მხოლოდ ერთხელ ვნახე და მხოლოდ ერთი თვალით, მერე მაკოცა და აკვანში დამაძინა, თვითონ კი შუა ჯუნგლებში გამეღვიძა. მეშინია, მშია და მწყურია და დედაჩემი სად არის?
ახლა კი წავიდეთ ჩემს სპილოების ქალაქში, იქ უფროსებს დაველაპარაკებით, იქნებ მათ იციან რამე, ან უნახავთ ოდესმე ისეთი უჩვეულო სპილოები, როგორიც თქვენ ხართ, - უპასუხა რუხი სპილო.
როდესაც სპილოების ქალაქს მიაღწიეს, მათ უკვე დახვდნენ უფროსები - ყველაზე ბრძენი და უძველესი სპილოები, რადგან ჯუნგლებში ამბები ბევრად უფრო სწრაფად ვრცელდება, ვიდრე სპილოები დადიან. უფროსები გულდასმით სწავლობდნენ ბავშვს, დიდხანს უყურებდნენ, მერე გაზომეს, მერე შეეხო, ყნოსავდნენ და ლოცულობდნენ კიდეც. მათი განაჩენი იყო:
რა თქმა უნდა, ეს არის სპილო, მაგრამ ეს ჯიში აშკარად არ არის ჩვენი მსგავსი სპილოები. ჩვენ დავეხმარებით ბავშვს, რადგან ის ჩვენი ნათესავია, თუმცა შორეული, რადგან თქვენ იპოვეთ, თქვენი გადასაწყვეტია ამ საქმის დასრულება. წადი, რუხი სპილო, ბავშვის მშობლების მოსაძებნად.
და ისევ ორივენი დახეტიალობდნენ ჯუნგლებში მშობლების საძებნელად. და შემდეგ რუხი სპილო გაუჩნდა იდეა: რა მოხდება, თუ ხალხმა მოიყვანა ასეთი უჩვეულო სპილოები აქ? მან გადაწყვიტა ქალაქში წასვლა. ქალაქის მისადგომზე ხმამაღალი მუსიკა, ხალხის ხმაური და სიცილი ისმოდა, თითქოს სადმე დღესასწაული ყოფილიყო. მიახლოებისას სპილოებმა დაინახეს უჩვეულო სტრუქტურა - ეს იყო ცირკის კარავი, მის ირგვლივ უფრო პატარა კარვები იყო - ცხოველებისთვის და სამსახიობო ჯგუფისთვის. ყველგან ხმაური იყო - სპილენძის ჯგუფი უკრავდა, ბუშტები ფრიალებს, კაშკაშა დროშები ფრიალებს, კლოუნების ბრბო კი ტრიალებდა, ართობდა მაყურებელს. მთელი ამ მღელვარების გამო სპილო დაიბნა და არ იცოდა რა ექნა, მაგრამ შემდეგ სევდიანი პუდელი გამოვიდა პატარა კარვიდან, დაინახა სპილო და თქვა:
ასეთი დიდი სპილო! ჩვენც გვყავს სპილოები, მაგრამ ისინი უფრო პატარები არიან და ვარდისფერი. რხევის გამო გაიხსნა და სპილოს ჩვილი შემოვიდა. სპილოები კედელს ურტყამდნენ და უყვირებდნენ, მაგრამ მძღოლმა რომ გაიგონა და მანქანა გააჩერა, უკვე გვიანი იყო, უკვე შორს იყვნენ გასული და ბავშვს მხედველობიდან დაკარგეს. რამდენჯერაც არ უნდა ეძიათ სპილო, ვერ იპოვეს - მაგრამ რას იპოვით ჯუნგლებში?
და რუხი სპილო პასუხობს:
მე ვიპოვე შენი პატარა სპილო, შენ კი გყავს სპილო, როგორც ჩანს, მე ვიპოვე მშობლები.
კარავში წავიდნენ სპილოებთან, მშობლებს გაუხარდათ მათი დანაკარგის დანახვისას, ჩაეხუტნენ, კოცნიდნენ და სიხარულისგან ტიროდნენ.
წასვლისას რუხი სპილო ბავშვის სპექტაკლზე მისვლას დაჰპირდა, ბავშვმა კი მხიარულად ააფრიალა მის უკან და ისაუბრა.
ოდესღაც მსოფლიოში იყო სპილო, ძალიან დიდი, სრულიად მახინჯი, მაგრამ ძალიან კეთილი. მას ლონი ერქვა ერთ დღეს სასეირნოდ წავიდა.
ის დადიოდა და მიდიოდა და მივიდა ცეცხლოვან ცეცხლთან. ცეცხლთან თეთრი იხვი თბებოდა, იქვე იყო ტბა, იხვის აუზი. და ცეცხლის მაღალი ალი ირეკლებოდა მასში, როგორც სარკეში.
ლონი გაჩერდა, რათა აღფრთოვანებულიყო ცეცხლით, მისი ანარეკლი წყალში და თეთრი იხვი.
მაგრამ შემდეგ ღრუბელი შემოვიდა და წვიმა დაიწყო. ხანძარი შეშინდა.
- წვიმა რომ შეწყდეს, მკვდარი ვარ! - ატირდა მან.
- ოჰ, ნუ ტირი, - თქვა თეთრმა იხვიმ, - თორემ ცრემლებში დაიხრჩობ.
იხვს მირანდა ერქვა.
"ვეცდები", - თქვა ცეცხლმა.
გაიხარე, მეგობარო! - თქვა ლონიმ და ცეცხლზე ააფეთქეს და მხიარული გახდა.
მაგრამ წვიმა უფრო და უფრო ძლიერად ასხამდა და მერე ლონიმ სთხოვა თეთრ იხვს, სწრაფად გაფრინდა ღრუბელში და ეთქვა, რომ თუ წვიმა არ შეჩერდებოდა, ის, ლონი, იმდენს უბერავდა, რომ მთელს აფრქვევდა. ღრუბელი და მისგან ღრუბელი არ დარჩება.
მირანდა ღრუბელთან მიფრინდა და ყველაფერი უამბო, როგორც ლონიმ უბრძანა.
- ოჰ, მაპატიე, გთხოვ, - თქვა ღრუბელმა. - მაგრამ საქმე იმაშია, რომ როცა დაგინახე, გავიფიქრე: „იხვებს წყალში ჩასხმა ყველაზე მეტად უყვართ ამქვეყნად“ და წვიმა მოგივიდა.
აღარ გავიმეორებ!
- Გმადლობთ! - თქვა მირანდამ და უკან გაფრინდა. და ღრუბელი სხვა მიმართულებით გაფრინდა.
ძალ-ღონეს არ იშურებდა, ლონი ააფეთქეს და ცეცხლზე ააფეთქეს, ცეცხლი კი უფრო კაშკაშა აინთო, ვიდრე ადრე. ძალიან კმაყოფილი იყო, მაგრამ ახლა მირანდა მოწყენილი გახდა.
Რა დაგემართა? - ჰკითხა ლონიმ.
"მე... მე... მე... ძალიან მიყვარს წვიმა", - აღიარა მირანდამ. - ყველა იხვი უყვარს.
”კარგი, ძნელი არ არის ამ მწუხარების დახმარება”, - თქვა ლონიმ. მან თავისი ღერო აუზში ჩაუშვა, მეტი წყალი აიღო და იხვს ნამდვილი წვიმა გადაუღო.
მირანდამ ფრთები აიფარა და სიამოვნებისგან აკოცა.
- ნამდვილი წვიმა! წვიმაზე უკეთესიც კი! - ის იყო ბედნიერი.
ლონიმ ისევ ჩაუშვა ღერო ტბაში, მეტი წყალი აიღო და ისევ წვიმა დაასხა თეთრ იხვს. შემდეგ კი მეტი ჰაერი აიღო და ცეცხლზე ააფეთქეს.
მაგრამ ახლა დადგა დრო, რომ ის სახლში დაბრუნდეს. ლონიმ "მშვიდობით" თქვა და წავიდა. მირანდა დიდხანს უვლიდა მას და ეჩვენებოდა, რომ სულ უფრო და უფრო პატარავდებოდა.
ბოლოს ლონი მხედველობიდან მთლიანად გაქრა. მერე მირანდამ რამდენიმე ყლორტი ჩააგდო ცეცხლში, თავი ფრთას ქვეშ ჩამალა და დაიძინა.
იგი ოცნებობდა ლონიზე, ასე დიდზე, არც თუ ისე ლამაზად, მაგრამ ძალიან კეთილი. - ჰკითხა ვეფხვმა.
"ეს ზღაპარი მთავრდება", - თქვა მწერალმა.
-ახლა შეიძლება დავიძინო?
- თუ გინდა, რა თქმა უნდა.
- და შემიძლია მთელი გვერდი დავიძინო?
-ორიც თუ გინდა.
- არა, შემდეგ გვერდზე, კუთხეში დავიძინებ, სადაც ცარიელი ადგილია და მერე გავიღვიძებ და შენ ახალ ზღაპარს მოგიყვები.
და ვეფხვი გვერდის ქვედა კუთხეში ჩაიკეცა, სადაც არ იყო ნახატები და ასოები, მაგრამ ვერ დაიძინა.
- ერთი თვალი უკვე ღიაა, ხედავ? - მან თქვა.
”არა, მე ვერ ვხედავ რაღაცას”, - თქვა მწერალმა.
- გახსენი! ასე რომ მომიყევი სხვა ამბავი.
- ვისზე?
- ვეფხვის შესახებ!
- ისევ ვეფხვზე? Ეს მოსაწყენია.
- კარგი, მაშინ კატის შესახებ. კატა თითქმის ვეფხვია. პატარა ვეფხვი. მითხარი დიკ უიტინგტონის კატაზე. როგორ აიარა დიკმა ჰაიგეიტის გორაზე, გადახედა ლონდონს და თქვა: „ერთ დღეს მე ვიქნები ლონდონის ლორდი მერი“.
- დიახ, ეს ხალხური ზღაპარია. ინგლისური ხალხური ზღაპარი და თქვენ კარგად იცით. არა, მირჩევნია ჰაიგეიტ ჰილელ გოგოზე გიამბოთ.
Კარგი რა მითხარი!
- გთხოვ?
- ჰო, მითხარი, გთხოვ! (იხილეთ დონალდ ბისეტის ზღაპრის გაგრძელება.
ძველ ზოოპარკში ცხოვრობდა დიდი სპილო, ნაცრისფერი და მოსაწყენი, როგორც შემოდგომის წვიმიანი დღე. ის აღმოჩნდა ზოოპარკში, როგორც პაწაწინა სპილო, გაიზარდა აქ და არაფერი საინტერესო არ მომხდარა მას მთელი მისი ხანგრძლივი ცხოვრების მანძილზე.
პატარა ბავშვები დიდი სპილოთი მიუახლოვდნენ გარსს და გაოცდნენ:
- რა უზარმაზარი ყურები აქვს!
-ნახე რა ცხვირი აქვს! - შესძახეს ისინი და დაინახეს, თუ როგორ ოსტატურად იყენებს სპილო თავის ტარას. ბავშვები გაიზარდნენ და შვილები ზოოპარკში მიიყვანეს. სპილო ხალხს ყურადღებას არ აქცევდა, უბრალოდ იდგა და ბალახს ღეჭავდა. მაგრამ ერთ დღეს, როდესაც ცაზე ყვითელი მთვარე ანათებდა და ვარსკვლავები ისე ხმამაღლა ეჩურჩულებოდნენ ერთმანეთს, რომ ოდნავი ზარის ხმა ისმოდა მიწაზე, სპილო ცხოვრებაში პირველად ნახა სიზმარი. საოცრად ლამაზ სიზმარში სპილო პატარა ვარდისფერი სპილო იყო და ფრენა შეეძლო. Დიახ დიახ! სპილო ოცნებობდა, რომ მას ფრთები ჰქონდა და შეეძლო ფრენა სადაც მოესურვა.
დადგა დილა, პირველმა ბავშვების ხმებმა დაარღვია ზოოპარკის სიჩუმე და სპილო არ სურდა გაღვიძება. როცა ხმაურმა დაძინება შეუძლებელი გახადა, სპილომ თვალები გაახილა, ვერ მოითმინა ვინმესთვის ეთქვა თავისი არაჩვეულებრივი ოცნება. მეზობელ გალიაში ცხოვრობდა მაიმუნი, ჩვეულებრივი მაიმუნი, რომელიც არაფერს აკეთებს, გარდა იმისა, რომ ცოცავს ხეებზე მთელი დღე, ეჩხუბა მეგობრებთან და ყვირის, თუ რამე არასწორედ მოხდება. სპილო არასდროს ჰყოლია მეგობრები და მან გადაწყვიტა მაიმუნს ესაუბრა.
- მაიმუნი, - თავაზიანად მიმართა სპილო მეზობელს, - შემიძლია დაგისვათ შეკითხვა?
გაოცებისა და გაოცებისგან მაიმუნი ტოტიდან გადმოვარდა. ხუთი წლის განმავლობაში, რაც მან ზოოპარკში გისოსებს მიღმა გაატარა, მას არასოდეს გაუგია სპილოს საუბარი. იგი დარწმუნებული იყო, რომ ის ყრუ და მუნჯი იყო, რადგან არასოდეს უპასუხა მის სულელურ კითხვებს და ბევრი კითხვა იყო. მაიმუნმა დაქუცმაცებული ბანანი განზე გადააგდო, დალურჯებული ადგილი დაკაწრა, ოსტატურად ავიდა ზედა ტოტზე და თქვა:
- გისმენ, დიდო სპილო.
- მაიმუნო, გინახავს ოდესმე სიზმრები, - ჰკითხა სპილო და გამბედაობა მოიპოვა.
- სიზმრები? ყოველდღე, - აიჩეჩა მაიმუნი, - მერე რა?
სპილო არ ელოდა ასეთ პასუხს, რადგან მას ეჩვენებოდა, რომ სიზმრები განსაკუთრებულ შემთხვევებში მოდის და მან გადაწყვიტა გაერკვია, რაზე ოცნებობდა მაიმუნი.
"სხვადასხვა," უპასუხა მაიმუნმა უყოყმანოდ. - ზოგჯერ სიკეთეები: ბანანი, ფორთოხალი, თხილი. ხანდახან, თითქოს ჩემს გალიებთან ვიბრძვი. და ხანდახან დედაზე ვოცნებობ - მისი ხმა რბილი და ნაზი გახდა. - სიზმარში ჩვენ ველურ ჯუნგლებში გავდივართ და ის სიმღერას მიმღერის. გინდა ვიმღერო? - და მაიმუნი მღეროდა:
ულამაზესი ყვავილები იზრდება ჯუნგლებში
მაგრამ ჩემს ქალიშვილზე ლამაზი არავინაა.
ბედნიერნი არიან ცაში მფრინავი ჩიტები,
მაგრამ ჩემს ქალიშვილზე ბედნიერი არავინაა...
მაიმუნი ატირდა, სიმღერა შეწყვიტა და რაღაცაზე ფიქრობდა. სპილოც მოწყენილი გახდა.
- შენთვის კარგია, მაიმუნო, შენ გახსოვს დედა, - თქვა სპილომ, - და მე ყოველთვის მარტო ვარ.
- ნუ სევდიან, სპილო, - თქვა მაიმუნმა მხიარულად, მისი განწყობა ძალიან სწრაფად შეიცვალა, - შენი ნათესავები ნამდვილად სადმე ცხოვრობენ, თქვენ უბრალოდ უნდა მოძებნოთ ისინი.
- Ნათესავები! - გაუხარდა სპილო, - როგორ მოვძებნოთ ისინი?
- კარგი, არ ვიცი, ფრთები აიფარე და იფრინე! - გაეცინა მაიმუნს.
- ფრენა? - გაიმეორა სპილო - ეს შესაძლებელია?
- რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, შესაძლებელია! – ხუმრობა განაგრძო მაიმუნმა, „თვალებს დახუჭავ და წარმოიდგინე, რომ მიფრინავ, შორს, შორს...
- მაშ რატომ უნდა გავფრინდე? – იკითხა სპილო იმედით ხმაში.
-სად გაფრინდებით? - მაიმუნმა სიცილი შეწყვიტა, არ უფიქრია, რომ სპილო ასე სერიოზულად მიიღებდა მის სულელურ სიტყვებს.
-როგორ სად? - შენ თვითონ თქვი - შენს ნათესავებს, - უპასუხა დიდმა სპილომ.
- მათთან ფრენა არ შეგიძლია, ფრთები არ გაქვს! - მაიმუნმა თათები აიქნია, თითქოს ფრთები იყო.
- და თუ წარმოიდგენ, გამოჩნდებიან? – სპილო უკან არ იხევდა.
- რა წარმოვიდგინო, რა გამოჩნდება? - მაიმუნი ვერ მიხვდა.
- თუ წარმოვიდგენ, რომ ფრთები მაქვს, გამოჩნდებიან? – მშვიდად აუხსნა სპილომ. მაიმუნი კი წამოხტა, გადააგდო ბანანი, რომლის ჭამას აპირებდა და გალიაში სირბილი დაიწყო.
- შეიძლება ბანანი დავიხრჩო, თუ კიდევ ერთხელ დაგელაპარაკები ცხოვრებაში! – დაიყვირა მაიმუნმა, – უკეთესი იქნება, კიდევ ხუთი წელი გაჩუმდე! Როგორ?! როგორ გამოჩნდებიან?! შენ ჩიტი არ ხარ! - მაიმუნმა თათი გისოსებში გაიჭედა და სპილოს თავზე დაკრა - ეს გესმის?
- და თუ მართლა გინდა, - დაჟინებით თქვა სპილო, მან ყურადღება არ მიაქცია მაიმუნის საქციელს, - ასეთი სიზმარიც კი ვნახე, - დაუმატა ჩუმად.
- სხვა რა ოცნება? – მაიმუნმა სირბილი შეწყვიტა და დაღლილი გალიის შუაგულში ჩაჯდა.
სპილო მიუახლოვდა გისოსებს და ჩურჩულით თქვა:
- ვოცნებობდი, რომ პატარა ვარდისფერი სპილო ვიყავი და ღრუბლებს შორის ფრენა შემეძლო.
- დიახ, არასოდეს იცი რაზე შეიძლება იოცნებო! – ხელები მოხვია მაიმუნმა.
”მაგრამ სიზმარში ყველაფერი მართალია, შენ თვითონ თქვი”, - განაგრძო სპილო.
- მე არ მითქვამს, რომ სიზმარში ყველაფერი სიმართლე იყო! მგონი გავგიჟდები! – მაიმუნმა თვალები „თაიგულად“ მოკრიფა და ცხვირწინ ორი სპილო გამოჩნდა. ”ოცნება არ არის ჭეშმარიტი”, - თქვა მან და სპილო ისევ მარტო დარჩა, სიზმარი სიზმარია!
"მაგრამ შენი მეგობრები, დედა და მისი სიმღერა, ისინი რეალურია", - შეეცადა აეხსნა სპილო.
- Მოიცადე მოიცადე! - გამოიცნო მაიმუნმა, - გინდა თქვა, რომ ოდესღაც პატარა სპილო იყავი და ფრენა იცოდი?
სპილო გაიფიქრა. მან მთელი ცხოვრება ზოოპარკში გაატარა და არაფერი ახსოვდა, გარდა ხალხის ცნობისმოყვარე ბრბოსა და სქელი ბარებისა. სპილო სევდიანად ამოისუნთქა და გაბრუნდა, არ სურდა მაიმუნს დაენახა, როგორ დაეცა მიწაზე დიდი მარილიანი წვეთი. დიდი სპილო დიდი ცრემლებით ატირდა, რადგან არც კი იცოდა დედა ჰყავდა თუ არა.
მაიმუნი მიხვდა, რატომ დუმდა სპილო, შეებრალა იგი, თათი გისოსებში ჩააჭედა და მეგობრულად დაკრა სპილოს უზარმაზარ ნაცრისფერ ყურზე.
”იქნებ ეს პირიქით ხდება,” თქვა მაიმუნმა ყოყმანით, ”და ოცნება ახდება?” – მაიმუნმა თავის ზურგსუკან გადააქნია თავი.
- Შენ ფიქრობ ასე? - გაუხარდა სპილო, მაგრამ მაიმუნმა აღარ უსმინა, საუზმე მოუტანა და გაიქცა საუკეთესო ნაჭრის დასაჭერად, სანამ მეგობრები არ გადაასწრებდნენ.
რა თქმა უნდა, მაიმუნს არ სჯეროდა, რომ ოცნება შეიძლება ახდეს, მაგრამ ძველ ნაცრისფერ სპილოს დაიჯერე! ის დღეების განმავლობაში იდგა დახუჭული თვალებით და თავს ღრუბლებში მფრინავი პატარა სპილო წარმოიდგინა. ”მას მუდმივად სძინავს, რადგან ის მოხუცებულია”, - ფიქრობდნენ ადამიანები და ცხოველები, ”ბოლოს და ბოლოს, სპილოები ორასი წლის განმავლობაში ცხოვრობენ”. ჩვენი სპილო მხოლოდ ოთხმოცი წლისაა, რაც ბევრია ხალხისთვის, მაგრამ არც ისე ბევრი სპილოებისთვის, რადგან ველურში სპილოები უფრო დიდხანს ცოცხლობენ.
სპილო დედასთან შეხვედრაზე ოცნებობდა, ის ალბათ საკმაოდ მოხუცი იყო. მასაც უნდოდა ძმები და უმცროსი და ჰყოლოდა, ჩუქნიდა და თმას აწნავდა.
სპილომ მხრის პირები ამოძრავა და შეამოწმა, იზრდებოდა თუ არა მისი ფრთები. ერთ დღეს მაიმუნმა შენიშნა, რომ სპილო ხტებოდა და ყურებს სწრაფად აქნევდა.
- არ გგონია, რომ ყურები ფრთებს გამოგიცვლის და ჰაერში აგიმაღლებს? - გაეცინა მაიმუნს. ”უბრალოდ შეხედე,” თქვა მან ხმამაღლა, ”დიდი სპილო სჯერა სასწაულების, როგორც პატარას!” და ყველა ცხოველმა დაიწყო სიცილი და ცელქი სპილო. მან არ უპასუხა და მხოლოდ დიდხანს, დიდხანს იყურებოდა. მსუბუქი ფრთიანი ღრუბლები ეშვება ზოოპარკზე.
მას შემდეგ ყოველ დილით ერთ-ერთი ცხოველი ყოველთვის უყვიროდა მაიმუნს:
- ჰეი, მეგობარო, შეამოწმე შენი მეზობელი ხომ არ გაფრინდა?
"მოდი, მაიმუნო, შეხედე, ჩვენი სპილოს ფრთები იზრდება" და მთელმა ზოოპარკმა დაიწყო სპილოზე სიცილი, კისკისი, სიცილი, ღრიალი და ღრიალი.
სამწუხაროა, როცა მეგობრები არ გყავს და შენი ოცნების არავის სჯერა. ზოგჯერ სპილოს ეჩვენებოდა, რომ ცხოველები მართლები იყვნენ, მხოლოდ ფრინველებს აქვთ ფრთები, მაგრამ სიზმრის გარეშე ის აუტანლად სევდიანი ხდებოდა. ისევ დახუჭა თვალები და დაინახა თავი ვარდისფერი სპილოებით გარშემორტყმული.
ერთი წელი გავიდა, მაგრამ სპილოს ცხოვრებაში არაფერი შეცვლილა. ცხოველები მას მაინც დასცინოდნენ და სპილომ გადაწყვიტა აღარასოდეს ეფიქრა ფრთებზე და ვარდისფერ სპილოების შორეულ ოჯახზე. იმავე ღამეს მან დედა სიზმარში ნახა. სახლში დაურეკა და სთხოვა ეჩქარა.
ყველა ელოდება შენს დაბრუნებას, - თქვა მან, - ძმებიც, დაც და მამაც. მალე მოდი შვილო! ნახეთ, რა კარგია აქ! - სპილომ დაინახა მზე, რომელიც თავის ანარეკლს ცისფერი ტბის სუფთა, გამჭვირვალე წყალში აბანავებს. ტბაში ფერადი თევზის სკოლები თამაშობდნენ. ირგვლივ მწვანე რბილი ბალახი და ნათელი ყვავილები იზრდებოდა. უგემრიელესი წვნიანი ხილი დამწიფდა მიწაზე და ხეებზე.
- აქ ძალიან კარგია, - დაეთანხმა სპილო, - მაგრამ მე არაფერი მახსოვს.
"მოისმინე სიმღერა, მე გიმღერე, როცა ძალიან პატარა იყავი" და დედამ ჩუმი, ლამაზი ხმით იმღერა:
ყველა ცოცხალი არსება შეიქმნა ოცნების მიერ,
მეოცნებე კი ღმერთს ჰგავს.
გჯეროდეს საკუთარი თავის, ჩემო ძვირფასო შვილო,
თქვენ იპოვით გზას ვარსკვლავებს შორის.
"ბოდიში, დედა, მაგრამ არ მახსოვს..." სპილო სევდიანად თქვა.
- აუცილებლად გახსოვს შვილო! დაიძინე, როცა ცაზე პირველი ვარსკვლავები აანთეს, მთვარე ჩამოვიდა ცაში, აღფრთოვანებული იყო ტბაში ყვითელი ანარეკლით და ღამის თითებმა დაიწყეს მხიარული თამაშები. მე გიმღერე:
ვინც ოცნებობს შეუძლებელის გაკეთებაზე,
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ დასცინის მას სამყარო,
შეუძლია ბაღის გაშენება ცისარტყელაზე,
ისე რომ ბაღი სამუდამოდ დარჩეს.
- როგორც ჩანს, ვიწყებ გახსენებას... დედა, გთხოვ გააგრძელე შენი საოცარი სიმღერის სიმღერა.
- დაიმახსოვრე, რომ დაიძინე, შენ ჩუმად მიმღერე:
სიყვარულის ბაღში სინათლე ანათებს,
მარადიული დაბადების გაგრძელება.
არ არსებობს სევდა, სევდა, მწუხარება.
იქ ცხოვრობს ბედნიერება და შთაგონება!
- გამახსენდა, დედა! მამა გამახსენდა! ნაზად ჩაგვეხუტა თავისი თბილი ტოტით და თქვა, რომ სპილოს, რომელსაც ასეთ იავნანას უმღერიან, წინ დიდი მომავალი აქვს და სასწაულების მოხდენას შეძლებს! დედა, მამაც მელოდება? არ არის გაბრაზებული რომ დაგივიწყე? - ოდნავ შეშინდა სპილო.
”მამა არასოდეს ბრაზობს, პატარავ, მას ყოველთვის სჯეროდა შენი,” დაამშვიდა დედამ, ”უბრალოდ იჩქარე”. ჩვენ ყველა გელოდებით, შვილო, - დაამატა მან და გაუჩინარდა.
- აუცილებლად დავბრუნდები, დედა! უთხარი მამას, რომ შემიძლია ამის გაკეთება! Მე მჯერა! მე...დავფრინავ, დედა, მე დავფრინავ! შემეძლო, ხედავ, შემეძლო!
სპილომ ფრთები აიფარა და ზოოპარკს ადვილად და თავისუფლად გადაუფრინა. სპილომ ქვემოდან გაიხედა, მისი სათავსო ცარიელი იყო, თითქოს მასში არავინ ცხოვრობდა. ცხოველებმა გაკვირვებულებმა შეხედეს, სადაც პატარა ვარდისფერი სპილო დაფრინავდა ახალი დღის სხივებში.
- Მე დავფრინავ! - დაიყვირა სპილო: "მე დავფრინავ!"
"ჰეი, მეგობარო, რატომ ხარ ასე ადრე ასე ხმაურიანი?" ჰკითხა მაიმუნმა თვალების გახელის გარეშე, გადაბრუნდა მეორე მხარეს და ტკბილად იღრიალა.
- Მე დავფრინავ! – მოვიდა მასთან სადღაც ზემოდან. -Მე დავფრინავ! ნახვამდის, მაიმუნი-აჰ! მე ვბრუნდები ადრე-ჩემო-ო!
- ნახვამდის, ნახვამდის, - თქვა მაიმუნმა ღიმილით და მარცხენა თვალი გაახილა. -სპილო სად ხარ? - შეშინდა მაიმუნი. - ჰეი, მეგობარო, ვერ გხედავ! დამიჭირე, ის წავიდა! - დაიღრიალა მაიმუნმა, სპილო ვერ იპოვა. მან ახედა ვარდისფერ ცას. ღრუბლებს შორის დიდი ნაცრისფერი სპილო დაფრინავდა, მხოლოდ ახლა გახდა პატარა და ვარდისფერი.
- ცხოველები! ჩიტები! Გაიღვიძე! ”იჩქარეთ, ყველამ, გაიღვიძეთ,” იყვირა მაიმუნმა. ჩვენი სპილო გაფრინდა!
-გაფრინდა? როგორ გაფრინდი? ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე! სპილოებს არ შეუძლიათ ფრენა! - ყველამ ირგვლივ შეაწყვეტინა ერთმანეთს ხელი.
- და ჩვენი გაფრინდა! ის გაფრინდა, რადგან ძალიან უნდოდა და სჯეროდა! - თქვა მაიმუნმა და ჩუმად დაამატა, - ყველანი უნდა დავბრუნდეთ იქ, სადაც გველოდებიან. მან შორს გაიხედა და ჩასჩურჩულა: „დედა, ძვირფასო დედა, უთხარი მამას, რომ მალე შენთან მივფრინავ“. როგორც კი ფრთები გავიზარდე, ჩვეულებრივი ფრთები, როგორც ჩვენი სპილო.
ვარდისფერი სპილო რბილად ჩაიძირა მწვანე ბალახზე. მამა, დედა, ძმები და პატარა და მისკენ წავიდნენ, მისი მხიარული გოჭები ბედნიერად ხტებოდნენ მასთან.
- გამარჯობა! - გახარებულმა წამოიძახა სპილომ. - Დავბრუნდი! – და მრავალი წლის შემდეგ პირველად გაეცინა.
- კეთილი იყოს შენი დაბრუნება შვილო! – უპასუხეს მშობლებმა შვილს ჩახუტებულები.
03.09.08 – 11.12.09, ლოხვიცა
