ორიგინალური მილოცვა ბებიას 70 წლის დაბადების დღეს. გილოცავ ბებიას
ბებო, მინდა ჩაგეხუტო
მადლობა ყველაფრისთვის კარგისთვის!
ძალიან ხშირად ამბობენ
მეც შენნაირი ვარ!
დაე ხვალ ახალი დღე იყოს,
მოაქვს ბედნიერი მოვლენები!
იყავი ჯანმრთელი, ყოველთვის ბედნიერი,
თქვენს დაბადების დღეზე ელოდეთ ჩაის წვეულებას!
70 მშვენიერი წლისთავია!
გაიღიმე, ბებია, სწრაფად.
მოდით, მთელი გულით მოგილოცოთ,
მშვიდობას და სიხარულს გისურვებ!
შვილიშვილების მიმართ სინაზით ხართ სავსე,
დაე, გაზაფხული აყვავდეს შენს სულში,
შეიძლება ეს მოგცემთ შთაგონებას
შენი დაბადების დღის ეს მშვენიერი მომენტი!
გაიხარე, ძვირფასო, ნუ სევდიანი,
წინ კიდევ ბევრი წელია!
დაე, ისინი ყოველთვის შენთან იყვნენ
იმედისა და სიკეთის ნაპერწკლები!
ყოველდღე ვარ
უფრო და უფრო მესმის
რა ძვირფასი ხარ ჩემთვის
მიყვარხარ და პატივს გცემ
ჩემო ბებია!
და გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
მკლავებში ჩაგიხვევ!
და გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
მაპატიე, ძვირფასო,
რა ხდება შენთან ხანდახან
იქ იშვიათად ვარ
მაგრამ ყველა შეხვედრა გვაქვს
მოუთმენლად ველოდები!
სამოცდაათ წლისთავზე
გაიღიმე, ბებო, იჩქარე!
არ არის საჭირო იმის გამო, რომ სევდიანი იცხოვრე,
ვუსურვებთ დიდხანს, დიდხანს სიცოცხლეს!
ჩვენ ვამბობთ "მადლობა" ჩვენი გულის სიღრმიდან,
შენი საქმე ჩვენთვისაა, დამიჯერე? ფასდაუდებელი!
შეიძლება იქ იყოს ბედნიერება და წარმატებები,
ისე, შენი თვალები მწუხარებისგან არ ტირის.
დაე შენი თვალები შთაგონებით ანათებდეს
მშვენიერ დღესასწაულზე - თქვენს დაბადების დღეს!
იცხოვრე, ბებია, მწუხარების გარეშე,
ჩვენ გკოცნით და სათუთად ჩაგეხუტებით!
ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ, ძვირფასო ბებია,
შენ ყველაზე კეთილი და საყვარელი ხარ!
ჩვენ ვჩქარობთ მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი
და იცხოვრე უბედურების გარეშე, ავადმყოფობის გარეშე.
შეიძლება 70 წლის გახდომა იყოს დღესასწაული, იუბილე
მაგიდის გარშემო ყველა შვილიშვილ-შვილს შეკრებს.
გპირდებით, რომ გონივრული იქნებით
თქვენი ინსტრუქციები არ იქნება დავიწყებული.
მე მინდა გავხდე ჯადოქარი
ან დაიჭირეთ სასწაული თევზი აუზში.
მხოლოდ ერთი სურვილი იქნებოდა,
მაგრამ იმისათვის, რომ ის ახდეს:
ბებიის ასაკი - დღეები ცხოვრობდა -
გაყავით 70 წელი შუაზე.
მაგრამ როგორც კი თევზი კაუჭიდან გადმოხტება,
და მე თვითონ ვერ მოვახერხე სასწაული,
მე გკითხავ, ჩემო საყვარელო:
იზრუნე საკუთარ თავზე და არ ინერვიულო!
მზიანი დღეები და ნაკლები უბედურება,
დაე, შენი ბაღი ყოველთვის ყვავის,
იღბალი, ჯანმრთელობა, უღრუბლო დღეები
ბებიას გულით ვუსურვებ!
დღეს 70 წლის ხარ, ჩვენ მას გავზრდით
საკუთარი სათვალე თქვენს პატივსაცემად!
და ჩვენ სიყვარულით ჩაგეხუტებით,
გმადლობთ, რომ გვყავთ!
აი შენი შვილები და შვილიშვილები სუფრაზე...
დიდი ოჯახი ისეთი მშვენიერია.
ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს შვილიშვილებს,
ტყუილად არ მოგანიჭათ ტიტული „ბებია“.
ასევე მოგიწევთ ძიძა,
მაგრამ ეს პრობლემები, ვიცით, მხოლოდ სიხარულია.
შეიძლება ბედნიერება შენს გვერდით დარჩეს,
დღეს თქვენს პატივსაცემად არის დღესასწაული!
ეს სცენარი განკუთვნილია ახლო წრეში დასასვენებლად, თუმცა ის ასევე შესაფერისია მათთვის, ვინც გადაწყვიტა ბებიის 70 წლის დაბადების დღე დიდი მასშტაბით აღენიშნა. თბილი მილოცვები, საინტერესო, სულაც არა ვულგარული, კონკურსები და არაჩვეულებრივი ატმოსფერო - ეს ყველაფერი სცენარშია.
პროგრამა ბებიის იუბილეს ნამდვილ ოჯახურ დღესასწაულად აქცევს!
ღონისძიების დაწყებამდე უნდა დაუკრათ თქვენი საყვარელი სიმღერები, რომლებიც ოჯახში ყველას სიამოვნებს, რათა შექმნათ სადღესასწაულო ატმოსფერო.
როდესაც სუფრა უკვე გაშლილია, შეგიძლიათ ოთახში ბებიას შეხვდეთ აპლოდისმენტებითა და მხიარულებით. ირინა ალეგროვას სიმღერა - "გილოცავ დაბადების დღეს!"
ყველა საყვარელი ადამიანი ქმნის ცოცხალ დერეფანს და ყველა ეხუტება ბებიას და კომპლიმენტებს აკეთებს.
სავარაუდო კომპლიმენტები:
- ბებია, ძვირფასო, საუკეთესოა ჩვენთან! ჩვენ გილოცავთ ამ საათს!
- თქვენზე გემრიელი ღვეზელები არ არსებობს, მაგრამ საიუბილეო ტორტი მზადაა!
- შენ მშვენიერი ხარ, ჩვენ შორის საუკეთესო ხარ, ასე რომ, ჩვენ ერთად ვიტყვით: უბრალოდ კლასიკა!
მასპინძელი შეიძლება იყოს ბებიის შვილიშვილი ან შვილიშვილი, რომელსაც აქვს საკმარისი ქარიზმა.
წამყვანი:
ძვირფასო სტუმრებო, გამარჯობა! გამარჯობა ძვირფასო ბებია!
ყველამ იცის, რომ აქ შემთხვევით არ შევიკრიბეთ?
მაშინ დროა ახსნა მიზეზი! დღეს ჩვენი ყველაზე საყვარელი და საყვარელი ბებიის დაბადების დღეა!
არა მხოლოდ დღე, არამედ წლისთავი! ამიტომ, დღეს ჩვენ ველოდებით უამრავ ყველაზე ლამაზ და კეთილ მილოცვას და ყველაზე სასარგებლო საჩუქარს ჩვენი საყვარელი ბებიისთვის!
და მოდით ავწიოთ პირველი სადღეგრძელო, რომ ჩვენი ბებია ყოველთვის იყოს ჯანმრთელი და მხიარული! ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ და ყოველთვის თქვენს გვერდით ვართ და გვახარებთ თქვენი აქტიურობით და ოპტიმიზმით, არ მეთანხმებით?
ასხამენ და სვამენ.
წამყვანი:
ახლა კი ჩვენ ჩავატარებთ მინი ვიქტორინას, ვნახოთ ვინ იცის ყველაზე მეტად ჩვენი ძვირფასი დაბადების დღის გოგონას შესახებ.
ასე რომ, ჩემი კითხვები:
- რომელ წელს დაიბადა დაბადების დღის გოგონა? კარგია, ყველამ იცის დათვლა!
- რამდენი კლასი დაასრულა ბებიამ?
- როგორი განათლება აქვს ჩვენს ბებიას?
- რას აკეთებდა ჩვენი ბებია?
- ბებიას საყვარელი ფერი?
- ბებიას საყვარელი ყვავილები?
- რომელ კერძს ამზადებს ჩვენი ბებია ყველაზე გემრიელად? რა თქმა უნდა, ეს ასეა! და რა არის ბრენდის სახელი?
- ვის ელაპარაკება ბებია ტელეფონზე ყველაზე დიდხანს?
- აბა, ბოლო კითხვა: რა სიმღერები უყვარს ბებიას და მოსწონს თუ არა მუსიკა?
რა თქმა უნდა, ჩვენს ბებიას ძალიან უყვარს სიმღერა და სიმღერები, ამიტომ ახლა ყველა ერთად ვუმღერებთ ბებიას გადაკეთებულ სიმღერას!
ყველა ნათესავი მღერის ბებიას სიმღერას "შენ ისეთი ლამაზი ხარ" მელოდიით:
ღვეზელის თითოეულ სანტიმეტრს თამამად შევჭამ,
რაც გინდა, აირჩიე
ყველაფერი რაც მინდოდა!
შვილიშვილები ერთი კვირა, ტელეფონი
ან ტელევიზორი
და რა თქმა უნდა, ჩვენ სწრაფად მოგცემთ სუპერ განწყობას!
გუნდი:
ისეთი ლამაზი ხარ, აუტანელია
არ შეგვიყვარდეს ჩვენი ბებია,
ჩვენ გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
გისურვებთ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას სამუდამოდ!
წამყვანი:
და სიმღერები მიედინება, ღვინო მიედინება. შუშის გარეშე არ არსებობს ვოკალი!
და ჩვენ ისე კარგად ვიმღერეთ, რომ უბრალოდ ისევ უნდა ავწიოთ სათვალეები ბებიას!
წამყვანი:
ახლა კი დადგა ყველაზე სასიამოვნო დრო, როდესაც ყველას აქვს შესაძლებლობა, პირადად მიულოცეს ბებიას!
და პირველი სიტყვა ჩვენი დღის გმირის შვილებზეა! გადმოვცემ ჩემს მილოცვას...
ასახელებს ბავშვებს სათითაოდ. ყველა გვთავაზობს მილოცვებს და სადღეგრძელოებს.
წამყვანი:
ახლა გირჩევ ცოტა ითამაშო!
ყველას აქვს ჩანგალი?? და ვინ არის მზად მისი დახმარებით მოიგოს კონკურსი?
ასე რომ, აი ეს იღბლიანი ბიჭი! ახლა ჩვენ თვალდახუჭული ვართ და ჩვენი მოთამაშის ამოცანა არც ისე მარტივია. ჩვენ დავდებთ კერძებს თქვენს წინ მაგიდიდან და თქვენ მოგიწევთ შეხებით ამოიცნოთ და დაასახელოთ ის, რაც თქვენს წინაშეა.
წამყვანი:
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ, ბებო!
მხოლოდ მოთმინებას და დღეგრძელობას გისურვებთ!
ოდნავ გაიღიმე, თვალი ჩაუკრა მეზობელს!
აქ ახალგაზრდა ხარ, ბაბუებმაც იციან!
დავლიოთ შენს ახალგაზრდობას, რომელიც წლების მიუხედავად, გადაიტანე და აჩუქე ყველას გარშემო! Შენთვის!
დაასხით, დალიეთ, მიირთვით
წამყვანი:
ცოტა ხანი ვიჯექით, ცეკვის დროა!
იქნება ცეკვის შესვენება! მაგრამ ჯერ გავათბოთ!
კონკურსს ჰქვია "სხდომა ცეკვები". ჩვენ ვუკრავთ სხვადასხვა მუსიკას და თქვენ, თქვენი ადგილიდან ადგომის გარეშე, უნდა იცეკვოთ!
მზადაა? წადი!
ცეკვის შესვენება - 15 წუთი.
წამყვანი:
Გშია? და ალბათ მოგენატრება სადღეგრძელო?
მაშინ დადგა დრო, რომ ჩვენი მეგობარი მივულოცო ბებიას
(ნათესავის სახელი)
წამყვანი:
ბებო, შენ ყველაზე ჭკვიანი ხარ, ყველაზე ლამაზი, მაგრამ ჯერ კიდევ ბევრია კომპლიმენტი, რასაც ჩვენ მოგცემთ!
კონკურსს ჰქვია "ყველაზე-ყველაზე". სუფრაზე ყველამ უნდა თქვას, რაშია ჩვენი ბებია საუკეთესო.
პირობები გასაგებია?
მაშინ წავიდეთ!
წამყვანი:
ახლა კი - სადღეგრძელო საიუბილეო უმცროსი მონაწილეებისგან, ჩვენი ბებიის შვილიშვილებისგან, რომლებმაც სიურპრიზი მოუმზადეს შემთხვევის გმირს.
გილოცავ შვილიშვილებს:
და ჩვენს ბებიას აქვს ნამდვილი წლისთავი,
ბინაში (სახლი/კაფე) ბევრი შესანიშნავი სტუმარი შეიკრიბა!
ვმღეროდით და ვცეკვავდით ბებიას გულიდან!
ახლა იჩქარეთ და დაიმახსოვრეთ თქვენი შვილიშვილების ლექსები!
გისურვებთ მხოლოდ ჯანმრთელობას!
და წარმატებები, მიწიერი კურთხევები,
შვილიშვილების გასახარად
მათი ყველაზე ბოროტები!
ლამაზი და მშვენიერი ხარ, ამას სულით ვიტყვით!
ჩვენი ბებია მშვენიერია. ამიტომაც მიყვარს!
ბებო, მინდა ჩაგეხუტო
მადლობა ყველაფრისთვის კარგისთვის!
ძალიან ხშირად ამბობენ
მეც შენნაირი ვარ!
დაე ხვალ ახალი დღე იყოს,
მოაქვს ბედნიერი მოვლენები!
იყავი ჯანმრთელი, ყოველთვის ბედნიერი,
თქვენს დაბადების დღეზე ელოდეთ ჩაის წვეულებას!
საბავშვო ლექსები მილოცვა ბებიას
შენ, ბებია, და შენი სიკეთე ღვთისგან ხარ,
ბევრი ჯანმრთელობა გქონდეს,
იყავი ყოველთვის მხიარული და მხიარული,
გაცოცხლებული წლები ოქროშია ჩამოსხმული!
დაემორჩილე ბებიას, გილოცავ დაბადების დღეს,
იყვავილე და იცხოვრე მრავალი წლის განმავლობაში,
იყავი ყოველთვის ხასიათზე,
როგორც მზიანი გაზაფხულის თაიგული!
მასში იმდენი მზე, ბედნიერება, ძალაა,
დიდი ცხოვრებისკენ მიმავალ გზაზე,
როგორც მეგზური ვარსკვლავი
გაბრწყინდი შენი ღიმილით, -
იყავი ყოველთვის მხიარული და ჯანმრთელი!
შენ, ბებია, ღმერთის საჩუქარი ხარ ჩემთვის:
დაე, მან მოგცეთ მრავალი, მრავალი წელი!
მთელ პლანეტაზე ვარ
Უბედნიერესი,
რადგან ბებიაჩემი
Ყველაზე ლამაზი!
კეთილი და ბევრი რამ იცის
წიგნებს მიკითხავს
და ყიდულობს ტკბილეულს
კაბა, შარვალი!
ძალიან მიყვარს ბებია.
არასოდეს საყვედურობს
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ზოგჯერ ხდება
რა ცოტა ცელქი ვარ!
Ჩემო ძვირფასო,
გილოცავ! Მე შენ.
იყავი ჯანმრთელი და ბედნიერი,
მხიარული, მხიარული, ლამაზი.
და მერე ჩვენ შენთან ვართ
ჩვენ ყოველთვის ბედნიერები ვიქნებით!
შენი მშვენიერი შვილი, დიდებული მემკვიდრე,
ყველაზე მნიშვნელოვანი საჩუქარი ცხოვრებაში!
გილოცავთ ბებიას 70 წლის დაბადების დღეს
ბებო, მოგვცეს ძლიერი ჩაი
და კეთილშობილი ჩიზქეიქები,
მაშინვე ვერ მოგილოცებ,
ჯერ ჭამა გვინდა!
გილოცავთ ბებიას 70 წლის დაბადების დღეს
ბებო, თბილი და მყუდროა ჩემთვის და შენთვის ერთად.
შემდეგ ვკითხულობთ ზღაპარს, ვმღერით სიმღერას.
მინდა მოგილოცოთ და ბედნიერება გისურვოთ.
როცა გავიზრდები, წიგნებს წაგიკითხავ!
გილოცავთ ბებიას 70 წლის დაბადების დღეს
ბებია!
შეხება, ისევე როგორც ტკბილი
სიტყვა ბავშვურად ჟღერს;
რამდენი ყოფილა შენს ცხოვრებაში
და, რა თქმა უნდა, იქნება
ბედნიერი და არც ისე ბედნიერი დღეები...
მაგრამ ისინი არ არიან საშინელი შენთან.
რამდენადაც შეგიძლიათ მთელი ღამის განმავლობაში
განახორციელეთ საჭიროების შემთხვევაში
შენი ხელები და მოთმინება?
ამდენი საქმეა გასაკეთებელი!
აშკარაა ბევრი უნარის დანახვა -
ნათელი სიბრძნის ბედი
ეხმარება. Რამდენად მშვენიერი!
ბედნიერებაა შენთან ყოფნა!
ჩვენ ხმამაღლა ვაცხადებთ,
რა გიყვარდეს სულით
ყველანი ვიქნებით რამდენიც შეგვიძლია,
მაშინ როცა სიცოცხლის ძაფი იქსოვება.
უფალი დაგეხმაროთ
აიხდინე ყველა შენი ოცნება!
თქვენი სიყვარულისა და სიყვარულისთვის,
ლამაზი თვალების სიღრმე
დაე შენი ცხოვრება ზღაპარში იყოს
ისინი გვახარებენ თქვენ და ჩვენ.
გილოცავთ ბებიას 70 წლის დაბადების დღეს
დღეს ჩვენი ბებიის დაბადების დღეა!
და ჩვენი ბებია უფრო ლამაზი არ არის მსოფლიოში!
და მისი ჩიზქეიქები და ჯემი საუკეთესოა,
და მისი ღიმილი ყველაზე მეტად ანათებს შვილიშვილებს!
და ეს ოქროს ხელები ყველაზე ნაზია,
რომ ქსოვდნენ ხელჯოხებს, წინდებს და სვიტერებს,
ისინი ყოველთვის დაგვეხმარებიან მძიმეების დადებაში,
და ისინი იპოვიან ძვირფას ლოსიონებს სისხლჩაქცევებისთვის,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენი ბებია დიდი ჯადოქარია!
მან იცის სამასი სიმღერა, ორასი ხუმრობა,
და თითქმის ზეპირად კითხულობს ას ზღაპარს,
და მას ყოველთვის აქვს სამუშაო სახლის გარშემო, -
ჩვენ გვინდა დავასრულოთ ჩვენი ლექსი,
ნუ განგვსჯით მკაცრად ჩვენი რითმების გამო.
ბებო! შვილიშვილები გილოცავ დაბადების დღეს!
იცხოვრე ასი წელი და, რა თქმა უნდა, იყავი ჯანმრთელი!
გილოცავთ ბებიას შვილიშვილისგან
ჩემო ძვირფასო ბებია,
მინდა შენს გვერდით ვიყო ამ დღეს!
გაატარეთ დღესასწაული ერთად
და იზეიმეთ სიხარულით!
თოჯინებივით ჩაცმული,
დალიეთ სურნელოვანი ჩაი ტკბილეულით!
ერთად მიირთვით ფუნთუშები.
გახდი კარგი მეგობრები!
ბებოს ვულოცავ შვილიშვილის დაბადებას
ღვთის წყალობამ არ დაგტოვოთ,
თქვენ განთქმული ხართ თქვენი მარადიული სიკეთით,
ყველა შვილიშვილისგან - ჯანმრთელობა, მშვიდობა,
დაე, მზე ანათებს დედამიწის ზემოთ!
მილოცვის ლექსები ბებიის იუბილეზე
რა შემიძლია გისურვო, ძვირფასო?
სიმდიდრე თუ სილამაზე?
არ ჯობდა ცხოვრებაში
ყოველთვის ბედნიერი იქნები?
ისე რომ უბედურების ადგილი არ იყოს,
და ისე, რომ არავინ გამოიცნოს
რომელი წელი შეგეფერებათ?
მიიღეთ ყველაფერი, რაც შეგიძლიათ ცხოვრებიდან
ყველაფერი რაც მარტივი და მსუბუქია
ყოველივე ამის შემდეგ, სიცოცხლე არ შეიძლება გამრავლდეს სიცოცხლით,
და თქვენ არ ხართ განზრახული ორჯერ იცხოვროთ.
კომიკური მილოცვა ბებიას
რა თქმა უნდა, თქვენ გაქვთ სადილი სანთლებით,
ან იქნებ ხმაურიანი, მხიარული ბანკეტი,
შენ, ბებია, გაგიმართლა, რომ გყავს მეგობრები,
ისინი უბრალოდ აღარ ხდებიან უფრო მხიარული და უკეთესი!
მეც გულწრფელად გილოცავ,
მინდა ვთქვა, რომ მიყვარხარ
დაე, ანგელოზმა დაიცვა შენი სული,
გმადლობთ სიკეთისთვის!
მაგარი გილოცავ ბებიას
ძვირფასო ბებია (დიდი ბებია)!
ტყუილად ნუ ითვლი წლებს,
არ ინერვიულოთ, რომ თქვენი ტაძრები ნაცრისფერი გახდა.
ეს ყოველთვის ხდება ბუნებაში:
ეს ბილიკი ქარბუქებს ტოვებს.
შეიძლება შენი ცხოვრება რთული იყოს
მასში ისევ სიხარული და ბედნიერება იყო.
იყავი ძლიერი, ჩემო ძვირფასო, მოითმინე.
ისინი გვერდს აუვლის უამინდობას.
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენი სიმდიდრე ჩვენ ვართ:
ქალიშვილი, შვილი, შვილიშვილები, შვილიშვილები კი!
დიდხანს, დიდხანს იცოცხლებ,
ჩემს შვილთაშვილებსაც ბავშვებო!!
გილოცავ სამოცდაათი წლის დაბადების დღეს, ბებო!
ჯანმრთელობა, წარმატებები ყველაფერში,
დაე შენი ცხოვრება იყოს ჯადოსნური,
სავსე სიყვარულით, სიცილით.
როგორც ადრე, დაე, ბაბუას უყვარდეს, პატივი სცეს,
და აკეთებს ყველაფერს რასაც ამბობ.
შეიძლება სიხარული გარშემორტყმულიყავი ყველგან
უკიდეგანო სიკეთის ნათებაში.
ბებია, ჩვენო ძვირფასო,
გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
ჩვენო საყვარელო ძვირფასო.
გისურვებთ ჯანმრთელობას.
გქონდეთ უდარდელი ცხოვრება.
ისე რომ გქონდეს საკმარისი ძალა ყველაფრისთვის და ყოველთვის.
ყოველ შაბათ საღამოს ვიკრიბებით.
კიდევ ერთ ბედნიერ წელს გისურვებთ!
ბებო, დღეს 70 წლის ხარ და ეს მშვენიერი დღესასწაულია მთელი ოჯახისთვის, რადგან ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ, ვამაყობთ თქვენით და უბრალოდ ვაღმერთებთ თქვენს სიკეთეებს. გილოცავ დაბადების დღეს, ბებო. გქონდეთ ძლიერი ძალა და შესანიშნავი ჯანმრთელობა, დაე იყოს სრული წესრიგი ბაღში და ეზოში, შეიძლება ყოველ ახალ დღეს ჰარმონია და სიხარული მოგიტანოთ თქვენს გულში. გისურვებთ მშვიდობას, ბედნიერებას და კეთილდღეობას.
გილოცავთ 70 წლის დაბადების დღეს.
შენი ბრძენი გული ღიად სცემს.
და გისურვებთ მრავალი წლის ცხოვრებას.
შენ, ბებო, ჩვენთვის მზე ხარ, უეჭველი!
დაე, შენი მგრძნობიარე ხელები იყოს თბილი,
და კომფორტი აკრავს სივრცეს.
ისე, უფრო მხიარული იქნება შენთვის საყვარელ ადამიანებთან ერთად,
დაე, სიყვარულმა ჰპოვოს მუდმივობა!
ძვირფასო, ყველაზე საყვარელი ბებია მსოფლიოში! გილოცავთ თქვენს იუბილეს, თქვენ უკვე შვიდი ათეული წელია ცხოვრობთ მსოფლიოში, შეიძინეთ გამოცდილება და სიბრძნე და აღზარდეთ თქვენი მემკვიდრეების მეორე თაობა. ვფიქრობ, ეს სიამაყის მიზეზია. გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავ დღესასწაულს და ყველაფერი რაც შეიძლება კარგი იყოს შენს ცხოვრებაში.
Მოკლე
გისურვებ, ბებიაჩემო,
ნუ იმედგაცრუებთ, იყავით მხიარული, როგორც ადრე,
გრძელი იყოს თქვენი ცხოვრება.
იყავით ბოლომდე იმედის ერთგული.
ბებიას დღეს კიდევ ერთი წლისთავი აქვს,
ცხოვრების მეშვიდე ათწლეული უკან გვრჩება,
გთხოვ, ბებია, აპატიე ყველა შეურაცხყოფა,
და აყვავდე, წლების განმავლობაში კონიაკივით ხარ.
ასევე მადლობა რჩევისთვის,
ვინც ხშირად გიშველის ასე,
და ცხოვრება ადვილია თქვენთვის, ისე რომ პრობლემები არ იყოს,
და აკეთე ის რაც გიყვარს.
მაინც ძვირფასო, გულწრფელად კეთილი,
დღეს გულით გისურვებ,
ასე რომ, საყვარელ ადამიანებს ყოველთვის უყვართ,
ისე, რომ ცხოვრებაში არ შეგხვდეთ ტკივილი.
შენ ყოველთვის ბებია იყავი ჩემთვის,
მუდამ ჭაღარა, ნაოჭიანი, კეთილგანწყობილი.
ოღონდ ერთხელ გოგოდ გაიქცეოდი.
და ეს იყო შვიდი, მაგრამ ახლა უკვე სამოცდაათია.
და თქვენი ღვეზელები უფრო გემრიელია, ვიდრე ნებისმიერი,
და ზღაპრები ყველაზე საინტერესოა.
და ხელები უფრო რბილი და კეთილია. Შენ იცი,
ყოველივე ამის შემდეგ, დაბადების დღეები, როგორც ჩანს, ბავშვებისთვისაა.
საჩუქრები ასე არ გაბედნიერებთ
თქვენ გაწუხებთ, რა დადოთ მაგიდაზე.
და ახლომახლო მეგობრები არ არიან, მხოლოდ ნათესავები,
მაგრამ სახლი სავსეა ბედნიერებით.
გაუშვი წლები, გაიქეცი, გაფრინდეს.
ჩვენ ახლოს ვიქნებით, ჩავეხუტებით, გვიყვარს.
დაე დღეს სამოცდაათი იყოს და ოდესღაც
და ჩემს სულში ყოველთვის ჩვიდმეტი წელია.
ბებო, გისურვებ
ბედნიერება, ცხოვრება პრობლემების გარეშე.
ისე რომ ყვავილებში დაიხრჩო,
დაე ყველაფერი სიზმარში იყოს.
მზე უფრო ანათებს შენს სახლში,
გათბობა სითბოთი.
დაე, მარცხი არ იყოს
ყველაფერს გაივლიან.
ჩემი საყვარელი ბებია, ნათელი და ნაზი,
მოვედი, რომ მოგილოცო შენი იუბილე.
შეიძლება ცხოვრებამ მოგცეთ უსაზღვრო სიხარული,
და ბევრი ღიმილი, სიკეთე და სითბო.
შეიძლება დღეს 70 წლის გავხდე,
ენერგიული ადამიანი ხარ, ძვირფასო.
მინდა შენი ცხოვრება ბედნიერებით იყოს სავსე,
და შენ დარჩი ჩემთან სამუდამოდ.
ახლა მეჩქარება მოგილოცოთ
ძვირფასო ბებია!
გილოცავ წლისთავს ძვირფასო
ეს შენთვის სამოცდაათია!
შენ ჩემი ყველაზე ძვირფასი ხარ
ჩემო ძვირფასო მეგობარო დედამიწაზე!
ყოველთვის შენს სიყვარულთან ხარ
სახლის გათბობა
ჩიტივით ხარ საწოლთან
სიყვარულით ეხები
შენ ყველაზე ძვირფასი ხარ
ჩემო ძვირფასო ბებია!
ბებო, დღეს 70 წლის ხარ,
მაგრამ, როგორც ადრე, შენ ყველაზე ლამაზი ხარ!
არ ინერვიულო, რომ წლები მიფრინავს,
ჩვენ გვიყვარს თქვენი მხიარული, ხმაურიანი სიცილი!
შენ, ბებია, უფრო კეთილი ხარ, ვიდრე შენს ირგვლივ,
როგორც ზღაპრის ქვეყნიდან გამოსული ზღაპარი.
გისურვებთ შთაგონებას ცხოვრებაში
და აყვავებული, მზიანი გაზაფხული!
შენი წლები ძვირფასი საგანძურია
სიბრძნე, სულიერი სილამაზე.
იცოდე, ძვირფასო, შენ ჩვენთვის ფასდაუდებელი ხარ,
დაე შენი ოცნებები ახდეს! ©
70 მშვენიერი წლისთავია!
გაიღიმე, ბებია, სწრაფად.
მოდით, მთელი გულით მოგილოცოთ,
მშვიდობას და სიხარულს გისურვებ!
შვილიშვილების მიმართ სინაზით ხართ სავსე,
დაე, გაზაფხული აყვავდეს შენს სულში,
შეიძლება ეს მოგცემთ შთაგონებას
შენი დაბადების დღის ეს მშვენიერი მომენტი!
გაიხარე, ძვირფასო, ნუ სევდიანი,
წინ კიდევ ბევრი წელია!
დაე, ისინი ყოველთვის შენთან იყვნენ
იმედისა და სიკეთის ნაპერწკლები! ©
გილოცავთ ბებიას სამოცდაათი წლის დაბადების დღეს,
მოდით შეავსოთ იგი მილოცვებით ცხელი, ძლიერი ჩაით,
რომელსაც ჩვენ ერთად დავლევთ, ჩვენი დიდი ოჯახი,
როდესაც თქვენი წლისთავი მოვა, აღნიშნეთ მთელი ხალხით.
ბებო, ზღაპრული ბავშვობა ხარ
სამუდამოდ ჩასმულია ჩემს მეხსიერებაში.
შენი ხელები გაციების წამალია.
თქვენი კერძები ღვთის საჭმელია.
შემიძლია დავთვალო შვიდი ათზე,
მაგრამ რატომ უნდა დავამყარო ჩემი ბედნიერება?
შენს წლისთავზე მე ვაფასებ ოცნებას:
სამუდამოდ სულით ჩაგიხვევ!
როგორც გაზაფხულზე
მოულოდნელად მწარე სიცივე
შენი ასაკი ძალიან დიდია
ის გააკვირვებს ყველას, ვინც ახალგაზრდაა.
კარგ დღესასწაულს მოვაწყობთ,
ცოტა ღვეზელებით მივუსინჯოთ თავს.
საოცარი სამყარო გელოდებათ,
მე და შენ ვიცით ამის შესახებ.
ივლისის სიცხეში ხარ,
როცა მზის სიცხე აუტანელია,
ტყეში იპოვით სილამაზეს,
ძველი ფიჭვების სამეფოში.
შენი მზერა ლურჯი თოვლია,
ზოლები - ქარბუქი...
ჩვენთვის ყოველთვის ძვირფასი ხარ
რამდენი წელიც არ უნდა გაფრინდეს!
ძვირფასო, ძვირფასო ბებია!
გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
ყველაზე შესანიშნავი დიასახლისი,
დაე შენი ოცნება ახდეს!
70 წლის, მაგრამ გულით ახალგაზრდა,
70 წელი არ არის დაბერების მიზეზი!
ბოლოს და ბოლოს, სულით ასე ოქროსფერი
ჯერ კიდევ ბევრი რამის გაკეთება შეგიძლიათ!
და ჩვენს ბებიას აქვს გემრიელი ბლინები,
ღვეზელები და ღვეზელები: ჭამე, ბავშვებო!
ეს ყველაფერი ჩვენს ბებიას ეხება, რა თქმა უნდა.
ჩვენ, ყველა ჩვენს შვილიშვილს, ძალიან გვიყვარს იგი!
ძვირფასო ბებია! Იყოს ჯანმრთელი,
იცოცხლე დიდხანს, დიდხანს, ნუ დაბერდები!
ჩვენ მოვალთ თქვენთან სანახავად,
ბლინებით გვიმასპინძლდებით?
მარწყვის ჯემით
და თაფლით თაფლით...
აბა, გილოცავ დაბადების დღეს,
ძვირფასო ბებია!
