मेरी मां, मेरी दादी का 80वां जन्मदिन।
मैं तुम्हें कोमलता से देखता हूं
हर साल आप करीब और प्रिय होते हैं,
और 80 की उम्र में आप अधिक सुंदर नहीं हैं,
आपके साथ बहुत सारी अच्छी चीज़ें जुड़ी हुई हैं!
प्रिय, मैं तुम्हें कैसे बताऊं,
कि मैं हर पल के लिए आभारी हूं.
आप विनम्रतापूर्वक मुझे दूर कर देंगे,
एक पल के लिए आपकी पलकों से एक आंसू गिर जाएगा।
मैं तुम्हारे लिए अपना दिल और आत्मा दे दूंगा,
बस बीमार मत पड़ो, परेशान मत हो,
आप माँओं में सबसे खूबसूरत हैं,
उसने मुझे सब कुछ दिया - जीवन और खुशियाँ।
तुम्हें अस्सी, माँ,
मेरे प्यारे आदमी.
सालगिरह मुबारक,
आपकी उम्र लंबी हो.
आपकी छुट्टियों पर मैं आपको धन्यवाद कहूंगा
प्यार और दया के लिए,
धैर्य और शक्ति के लिए,
बुद्धि, प्रकाश और सौंदर्य.
काश, प्रिय,
शक्ति, स्वास्थ्य और धैर्य,
जीवन तुम्हें हर दिन दे
आप इस पल का आनंद लें.
आप आज अस्सी वर्ष के हैं,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय माँ!
हमेशा कड़वाहट और परेशानियों के बिना जियो,
मैं आपके अच्छे और आनंद की कामना करता हूं!
अधिक बार मुस्कुराएं, अपने सपने देखें
आसानी से और बिना किसी कठिनाई के सच हो जाओ!
मैं तुम्हें खुश देखना चाहता हूँ
मेरी प्यारी माँ, हमेशा!
आपको सालगिरह मुबारक हो, प्रिय माँ।
आप हमारे लिए पूर्णता हैं, और केवल आप ही हैं।
हम आपके स्वास्थ्य और आनंदमय वर्षों की कामना करते हैं
और परेशानियों को जाने बिना एक और अनंत काल तक जिएं।
हम चाहते हैं कि आप हमेशा हमारे साथ रहें।
सुंदर, खुश और युवा.
और नौवां दशक आने दो,
माँ हम सभी को जीवित रखेंगी!
दस में एक वर्ष जोड़ा गया -
ये कोई समस्या ही नहीं है.
दिन बिना पीछे देखे बीत जाते हैं
और वे वर्षों में विलीन हो जाते हैं।
हमेशा स्वस्थ रहना जरूरी है
इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है!
सौम्य रहें और प्यार करें
और सौ वर्ष तक जीवित रहो!
बेटी की ओर से माँ को 80वें जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ
बच्चों के लिए इतनी गर्मी.
आपके समर्थन से उत्साहित होकर,
हम हिट लेना सीखते हैं।
माँ, आपके पास "बहुत सारी गर्मियाँ" हैं,
हमारा प्यार और कोमलता एक उपहार है!
सालगिरह मुबारक हो, मेरी माँ,
आप आज अस्सी वर्ष के हो गये!
हर उस चीज़ की रक्षा करना जो आपको प्रिय है!
साल किसी परी कथा की तरह उड़ गए,
आज, माँ, आपका 80वाँ जन्मदिन है।
तेरी आँखों में कितना प्यार है,
बच्चों के लिए इतनी गर्मी.
आपके समर्थन से उत्साहित होकर,
हम हिट लेना सीख रहे हैं...
माँ, आपके पास जीने के लिए कई साल हैं,
हमारा प्यार और कोमलता एक उपहार है!
सालगिरह पर बधाई
मेरी प्यारी दादी
इच्छाओं को छोड़े बिना
मैं अपनी सारी खुशी देता हूं.
80 साल की उम्र में यह बिल्कुल भी आसान नहीं है
ऐसा दिखना ऊर्जावान है.
जीवन की सर्वोत्तम औषधि
आत्मा में बिल्कुल भी बूढ़े मत होइए।
प्रिय माँ, आप हमारा गौरव हैं,
आप आज जन्मदिन की लड़की हैं, माँ!
आठ दहाई ज़्यादा नहीं है.
आप, पहले की तरह, दरवाजे पर हमारा इंतजार कर रहे हैं!
आप हमेशा मुस्कुराते हुए हमारा स्वागत करते हैं,
खैर, आज हम आपको बधाई देते हैं!
खुश रहो और फिर भी खूबसूरत रहो.
ख़ैर, हमारे लिए आप साफ़ दिन के सूरज की तरह हैं!
आज मेरी माँ
अपनी सालगिरह मनाता है!
मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं
शुभकामनाएँ और आनंदमय दिन!
ताकि आप वर्षों की गिनती न करें,
और लम्बी उम्र के लिए -
मुसीबत तुम्हें छूने न पाए,
और सब कुछ ठीक हो गया!
भाग्य में सब कुछ वैसा ही हो,
आप इसे दिन-ब-दिन कैसे चाहते थे!
आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे!
आइए आज से जश्न मनाना शुरू करें!
मेरी कनपटी पर सफेद बाल हैं,
और मेरी माँ यह जानती है।
मैं आज तुम्हारे लिए जी भर कर पीता हूँ,
और मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
आठ दर्जन पहले ही बीत चुके हैं,
मैं चाहता हूं कि खुशियां आएं
ताकि आप शांत रहें!
माँ, तुम जीवन भर मेरे साथ रही हो,
मेरा सबसे पसंदीदा व्यक्ति
और अब मैं आपकी नज़र में पढ़ता हूं
बुद्धि वह है जिसकी कोई समाप्ति तिथि नहीं होती,
बधाई स्वीकार करें, मेरे प्रिय,
सालगिरह पर. जीवन सरल हो
मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं
और कम से कम सौ वर्ष तक जीवित रहें।
मेरी सालगिरह के दिन मैं शुभकामनाएँ देता हूँ
मेरी प्यारी, प्यारी माँ को
अच्छा स्वास्थ्य, सौभाग्य,
इसके अलावा रिश्तेदारों का ध्यान,
अपने अनुभव को अपने पोते-पोतियों तक पहुंचाएं,
उनके सबसे अच्छे दोस्त बनें
और अस्सी साल की उम्र में
हर कोई मुझे सलाह भी देता है!
एक और दौर की तारीख
उनमें से बहुत सारे थे, आप उन्हें गिन नहीं सकते,
वयस्क और बच्चे दोनों एकत्र हुए,
हमारी माँ की मेज पर बैठने के लिए.
अस्सी कोई मज़ाक नहीं है, हर कोई नहीं
शायद इस रेखा को पार किया जा सके.
हम चाहते हैं कि आप एक दिन जश्न मनाएं
यह छुट्टी इससे भी अधिक प्रभावशाली है - सौ साल!
स्वस्थ रहें, क्योंकि यह अधिक महत्वपूर्ण है
अपने पोते-पोतियों की खुशी और किलकारी की सराहना करें,
क्या आपने किसी को "हैप्पी एनिवर्सरी!" चिल्लाते हुए सुना है?
स्वर्गदूत स्वर्ग से तुम्हें चिल्ला रहे हैं!
माँ को उनकी बेटी की ओर से 80वें जन्मदिन की बधाई
एक बच्चे के लिए इससे बड़ी कोई खुशी नहीं है,
अपनी माँ की हँसी और सेहत से बढ़कर,
अस्सी हैं - दोगुने लंबे समय तक जीवित रहें,
मम्मी हम तुम्हें प्यार से खाना खिलाएंगे.
जीवन के बारे में केवल अच्छी बातें सोचें
अतीत अंधकारमय है, आप इसे दोबारा वापस नहीं ला सकते,
आपके बच्चे गलतियाँ करते हैं
लेकिन आप जानते हैं - अपनी मर्जी से नहीं।
आपकी खातिर और आपके बुद्धिमान वर्षों के लिए
आइए शांत हो जाएं और सम्मानपूर्वक बैठें,
तुम रहो माँ, हर सुबह
गर्म, बादल रहित, साफ़, वसंत!
मेरी प्यारी माँ,
आपकी सालगिरह पर बधाई!
अस्सी ज्ञान और शक्ति है,
और आज तुम विशेष रूप से सुंदर हो!
मैं निश्चित रूप से आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
महान, अनंत आनंद.
मेरा पहला और सबसे महत्वपूर्ण दोस्त,
और मेरे लिए एक उदाहरण मेरी माँ है!
सालगिरह मुबारक हो, मेरी माँ,
आप आज 80 वर्ष के हैं!
अपने सपने को अपने आप आपको ढूंढने दें,
और बुद्धि स्वास्थ्य और सलाह देगी,
ताकि आप हमेशा खुश रहें,
हर उस चीज़ की रक्षा करना जो आपको प्रिय है!
संदेह को खुद को छूने न दें,
और ख़ुशियों को खूबसूरती से जीवन में आने दें!
मेरी कनपटी पर सफेद बाल हैं,
और मेरी माँ यह जानती है।
मैं आज तुम्हारे लिए जी भर कर पीता हूँ,
और मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
आठ दर्जन पहले ही बीत चुके हैं,
आप कैसे आसानी से और सम्मान के साथ रहते हैं,
मैं चाहता हूं कि खुशियां आएं
ताकि आप शांत रहें!
हृदय से हृदय तक बधाई
मेरी प्यारी माँ के पास उड़ता है।
खुशी, खुशी, खुशी हो सकती है
आपकी सालगिरह आपसे वादा करती है।
अस्सी वर्ष एक लम्बा समय हो,
मैं कामना करता हूं कि आप सदैव जीवित रहें।
क्या तुम्हें याद है कि मैं तुम्हारे साथ हूं, मां,
और मुख्य बात स्वस्थ रहना है।
आज आप 80 वर्ष के हो गए,
माँ, आपकी सालगिरह पर बधाई!
कई सच्ची जीतें अभी भी इंतज़ार में हैं,
स्वास्थ्य होगा मजबूत और मजबूत!
आँखों में यौवन की आग जलने दो,
ताकि वह सदैव काल के नियंत्रण से परे रहे,
और भाग्य स्वयं आपको आशीर्वाद दे,
ताकि केवल प्यार और खुशी हो!
साल किसी परी कथा की तरह उड़ गए,
आज, माँ, आपका 80वाँ जन्मदिन है।
तेरी आँखों में कितना प्यार है,
बच्चों के लिए इतनी गर्मी.
आपके समर्थन से उत्साहित होकर,
हम हिट लेना सीख रहे हैं...
माँ, आपके पास "बहुत सारी गर्मियाँ" हैं,
हमारा प्यार और कोमलता एक उपहार है!
सालगिरह मुबारक हो, मेरी माँ,
आप आज अस्सी वर्ष के हो गये!
अपने सपने को अपने आप आपको ढूंढने दें,
और बुद्धि स्वास्थ्य और सलाह देगी,
ताकि आप हमेशा खुश रहें,
हर उस चीज़ की रक्षा करना जो आपको प्रिय है!
संदेह को खुद को छूने न दें,
और ख़ुशियों को खूबसूरती से जीवन में आने दें!
हाथ गर्म हैं, आँखें साफ़ हैं,
दिल दयालु और सुंदर है.
दुनिया में सबसे अच्छा, लोगों को प्रिय,
हर्षित और सुंदर दोनों!
80 साल की उम्र में, माँ, आप
मैं आपके सुखद भाग्य की कामना करता हूँ,
आपकी उम्मीदें पूरी हों
दिन आत्मा की गर्मी से भरे हुए हैं!
माँ, प्रिय, वहाँ रहने के लिए धन्यवाद,
मुझे अपने जीवन में और अधिक खुशियाँ नहीं चाहिए,
आपकी बुद्धिमान सलाह एक मार्गदर्शक सितारे की तरह है,
यह जीवन में हमेशा मेरी मदद करता है।
आज आपकी सालगिरह है - 80 वर्ष,
तुमसे बेहतर दुनिया में कोई नहीं,
मुझे लंबे समय तक अपनी उपस्थिति से प्रसन्न करें,
भाग्य आपको उदारतापूर्वक पुरस्कृत करे।
हम आपके पास झुककर आये,
मेरी प्यारी माँ को,
उनके सिर सफेद कर दिये गये
आपकी महत्वपूर्ण सालगिरह पर.
हम आपके जन्मदिन पर प्रसन्न हैं
सभी लोग आपके साथ रहें,
ताकि बधाई ध्वनि हो
आपकी आत्मा उज्ज्वल हो गई है.
और बचपन की तरह, उसने हमें सहलाया
कोमल, सौम्य हाथ से.
सारी चिंताएँ तुरंत दूर हो गईं,
हमारे दिलों में शांति वापस लाना।
जान लें कि मां अच्छी सेहत में हैं
ऐसे आदरणीय वर्षों में,
अपनी अच्छी कृपा नहीं खोता
और दिल से जवान -
बच्चों के लिए इससे बड़ी कोई खुशी नहीं है!
प्रभु आपकी रक्षा करें!
कमजोरी के क्षण में सहयोग करें
ईश्वर स्वयं तुम्हें हमें आदेश देता है।
हमारे अंदर एक ही खून बह रहा है,
इससे अधिक प्रिय या प्रिय कुछ भी नहीं है!
माँ, प्रकाश की उज्ज्वल किरण,
और दिन बिताओ!
आपके 80वें जन्मदिन पर बधाई.
कहीं आपका चेहरा आपकी उम्र न छिपा दे -
आत्मा अभी जवान है
और बिना पछतावे के दूर तक, बस,
पुराने साल बीत रहे हैं.
तुम्हारा हाथ दृढ़ है और तुम्हारी दृष्टि स्पष्ट है,
आप अब भी पहले की तरह प्यार में हैं
बच्चों और पोते-पोतियों में, कितना अद्भुत,
वो माँ हमें किस्मत ने दी थी.
और इस शांत शुभ संध्या पर
आइए हममें से उस एक के लिए एक टोस्ट बनाएं,
इसने हमारे क्रूस को हमारे कंधों पर ले लिया,
वह आप सभी से प्यार करता है और आपकी रक्षा करता है।
***
अस्सी की उम्र में लड़की नहीं
लेकिन एक बूढ़ी औरत होने से बहुत दूर,
क्रिस्टल और खनकती हँसी के साथ
आप अपनी पोती के कान खुश करते हैं।
आप अपार्टमेंट के चारों ओर कैसे फड़फड़ाते हैं,
तुम धोओ, धोओ, पकाओ,
आप दुःख नहीं जानते, आप बीमारी नहीं जानते -
आप सूर्य की किरणें पकड़ते हैं।
आपके पोते-पोतियाँ आपसे प्यार करते हैं
बच्चों को आप पर गर्व है
यहाँ हम एक और सैर के लिए चलते हैं,
सौ साल हो जायेंगे!
***
मैं आपको कुछ पंक्तियाँ दूँगा,
सबसे कोमल, देखभाल करने वाला, सबसे प्यारा,
यह वह थोड़ा सा है जो मैं कर सकता था
उसे लिखो जो जीवन ने दिया।
पूछो - मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूँगा!
आख़िरकार, तुम्हें मेरे लिए इसका अफ़सोस भी नहीं है,
यह आपके लिए केवल आनंद लाए
आपके भाग्य का वर्ष इक्यासीवाँ है।
स्वस्थ रहें, तीन बार प्यार करें,
अपनी संतानों का कठोरता से मूल्यांकन न करें
आप, पहले की तरह, मेरे लिए प्रार्थना करें,
और मैं भगवान से तुम्हारे लिए प्रार्थना करता हूँ।
***
माँ अस्सी साल की हैं -
वह तारीख है, मैं तुम्हें बताता हूँ!
हमने उसके साथ समय को धोखा दिया,
तो मैं इसे लूंगा और रिपोर्ट करूंगा
वह माँ केवल चालीस की है -
वह उन्हीं की तरह दिखती है
बिना किसी संदेह के युवा, पतला,
आंखें ही धोखा देती हैं.
तुम उदास क्यों हो, मेरे प्रिय?
भाग्य के बावजूद पियो, गाओ!
आपकी बेटी आपको शुभकामनाएं नहीं देगी
मुझसे भी बदतर.
इसके बाद दस,
आप जानते हैं, आठवीं गिनती पर,
तुम सुख के लोभी हो जाओगे,
आप फिर से जीवन की सराहना करेंगे।
क्या, माँ, चलो व्हिस्की पीते हैं,
क्या हम कैसीनो जायेंगे?
व्यर्थ नहीं, पेंशन करीब नहीं है -
आप वैसे भी जीतेंगे.
अपनी उंगली उसके मुँह में मत डालो
माँ पूरी दुनिया में अकेली है,
आप जानते हैं, यह अकारण नहीं है कि हम एकत्र हुए हैं -
नीचे तक डालें और पीयें।
***
सफेद व्हिस्की ध्यान देने योग्य हो गई,
हाथ हल्के से काँपे
जिंदगी ने पुरानी बुराई को और कड़ा कर दिया है -
अस्सी आये.
माँ, रोओ मत, यह सब कृपा है,
आपने अपना जीवन व्यर्थ नहीं जिया,
भगवान करे कि आपको बीमारी के बारे में पता न चले,
अपने आप को बूढ़ा मत कहो.
अपने पोते-पोतियों और परपोते-पोतियों का पालन-पोषण करने के लिए जल्दी करें,
हमने उन्हें आपके लिए पाला,
आइए आपकी उम्र का आनंदमय मौन से स्वागत करें,
हम सब ऐसे ही रहें.
***
सालगिरह ने हमारे दरवाजे पर दस्तक दी -
सबसे हर्षित, सबसे सम्माननीय,
माँ, हम ऐसी ख़ुशी में विश्वास नहीं करते -
हमने ख्वाहिशों की गिनती खो दी।
स्वस्थ रहें - यह अधिक महत्वपूर्ण है
और धन और खुशियाँ आएंगी,
हमें सूरज और हवा से ज्यादा आपकी जरूरत है,
हम आपके लिए इस दावत की योजना बना रहे हैं।
अपने आप को, माँ, भर भर के डालो,
हमें अपना मौलिक उत्साह दिखाओ,
हम अब शिक्षकों को नहीं जानते
इसमें कोई संदेह नहीं कि हम आपके बिना जीवित नहीं रह सकते।
***
नहीं अस्सी
वे माँ की उम्र नहीं बढ़ाते
भले ही व्हिस्की पर भूरे बालों की धारियाँ हों,
आप अभी भी प्रगति पर हैं.
आप पार्टी की जान हैं
बुद्धिमान, पवित्र,
हमारी इच्छाओं के लिए
न कोई अंत, न कोई किनारा.
खुशी, आनंद का सागर,
स्वास्थ्य का सागर,
यह एक मधुर युग है,
हम प्यार से शुभकामनाएँ भेजते हैं!
– यह काफी सम्मानजनक उम्र है, खासकर अगर हम किसी महिला के बारे में बात करें। हर व्यक्ति इस उम्र में अपनी युवावस्था की तरह सक्रिय जीवनशैली जीने में सक्षम नहीं होता है। हालाँकि, यदि आपके पास माँ के जीवन में थोड़ी सी गतिविधि लाने का अवसर है, और माँ के पास इस गतिविधि को स्वीकार करने की शारीरिक क्षमता है, तो आपको बस यह करना चाहिए। हम उपहारों के बारे में बात कर रहे हैं जैसे कि खेल उपकरण, स्पा उपचार या मालिश के लिए अपॉइंटमेंट, उन देशों के लिए एक यात्रा पैकेज जहां आपकी मां लंबे समय से जाना चाहती थी, आदि।
यदि सक्रिय उपहार उपयुक्त नहीं हैं, तो उसे कुछ ऐसा दें जिससे उसे वास्तव में लाभ हो। कुछ घरेलू उपकरण, फूड प्रोसेसर, कॉफी मेकर, डिशवॉशर या वॉशिंग मशीन इत्यादि। अपनी माँ के जीवन को आसान बनाएं, कम से कम रोजमर्रा के हिस्से में।
आप अपनी माँ से जो कहते हैं उस पर विशेष ध्यान दें। अपने शब्दों को गर्मजोशी और ईमानदारी से चमकने दें। आप यहां भी पढ़ सकते हैं, जिसे आप Vlio वेबसाइट के इस अनुभाग में पा सकते हैं। विशेष रूप से आपके लिए, हमने यहां आपकी मां के 80वें जन्मदिन पर सबसे अच्छी बधाईयां एकत्र की हैं, जो आपको अपनी मां की सालगिरह को खुशी, मस्ती और पूर्ण आनंद से भरने में मदद करेंगी। तो जन्मदिन की लड़की को एक और अविस्मरणीय दिन दें।
सालगिरह मुबारक हो, मेरी माँ,
आप आज 80 वर्ष के हैं!
और बुद्धि स्वास्थ्य और सलाह देगी,
हर उस चीज़ की रक्षा करना जो आपको प्रिय है!
मामुलिन के वर्ष बीत गए...
आप अस्सी वर्ष के हैं
लेकिन मेरे लिए तुम जवान हो
आप भाग्य में पहले की तरह ही महत्वपूर्ण हैं।
तो चलिए मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं
अच्छा स्वास्थ्य और खुशी,
और प्रेम के बच्चों से आग निकलती है,
पोते-पोतियों से स्नेह, शुभ शक्ति!
प्रिय माँ, आप हमारा गौरव हैं,
आप आज जन्मदिन की लड़की हैं, माँ!
आठ दहाई ज़्यादा नहीं है.
आप, पहले की तरह, दरवाजे पर हमारा इंतजार कर रहे हैं!
आप हमेशा मुस्कुराते हुए हमारा स्वागत करते हैं,
खैर, आज हम आपको बधाई देते हैं!
खुश रहो और फिर भी खूबसूरत रहो.
ख़ैर, हमारे लिए आप साफ़ दिन के सूरज की तरह हैं!
आज आप 80 वर्ष के हो गए,
माँ, आपकी सालगिरह पर बधाई!
कई सच्ची जीतें अभी भी इंतज़ार में हैं,
स्वास्थ्य होगा मजबूत और मजबूत!
आँखों में यौवन की आग जलने दो,
ताकि वह सदैव काल के नियंत्रण से परे रहे,
और भाग्य स्वयं आपको आशीर्वाद दे,
ताकि केवल प्यार और खुशी हो!
मेरी सालगिरह के दिन मैं शुभकामनाएँ देता हूँ
मेरी प्यारी, प्यारी माँ को
अच्छा स्वास्थ्य, सौभाग्य,
इसके अलावा रिश्तेदारों का ध्यान,
अपने अनुभव को अपने पोते-पोतियों तक पहुंचाएं,
उनके सबसे अच्छे दोस्त बनें
और अस्सी साल की उम्र में
हर कोई मुझे सलाह भी देता है!
अस्सी साल आपके हैं
प्रसन्नता का कारण बनता है
आने वाले कई साल बाकी हैं
मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, माँ।
प्यार हमेशा जीवित रहे
अपनी माँ के दिल में,
रक्त को अपनी रगों में बहने दें
और जीवन पूरे जोरों पर है.
मेरी प्यारी माँ,
आपकी सालगिरह पर बधाई!
अस्सी ज्ञान और शक्ति है,
और आज तुम विशेष रूप से सुंदर हो!
मैं निश्चित रूप से आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
महान, अनंत आनंद.
मेरा पहला और सबसे महत्वपूर्ण दोस्त,
और मेरे लिए एक उदाहरण मेरी माँ है!
बेशक, मेरी माँ सबकी पसंदीदा हैं,
8 दर्जन सिर्फ अनुग्रह है,
और कोई अनोखा एहसास नहीं है,
मेरे लिए उन्हें शब्दों में बयां करना मुश्किल है।'
तो वर्षों को हल्के से अपने कंधों पर आने दें,
और अगर यह भारी है, तो इसे उतार दें, ध्यान न दें!
मैं हमेशा आपका समर्थन करूंगा, इससे मुझे खुशी होती है।'
तुम्हें मेरे कंधे की शक्ति दो।
साल किसी परी कथा की तरह उड़ गए,
आज, माँ, आपका 80वाँ जन्मदिन है।
तेरी आँखों में कितना प्यार है,
बच्चों के लिए इतनी गर्मी.
आपके समर्थन से उत्साहित होकर,
हम हिट लेना सीख रहे हैं...
माँ, आपके पास "बहुत सारी गर्मियाँ" हैं,
हमारा प्यार और कोमलता एक उपहार है!
सालगिरह मुबारक हो, मेरी माँ,
आप आज अस्सी वर्ष के हो गये!
अपने सपने को अपने आप आपको ढूंढने दें,
और बुद्धि स्वास्थ्य और सलाह देगी।
ताकि आप हमेशा खुश रहें,
हर उस चीज़ की रक्षा करना जो आपको प्रिय है!
संदेह को खुद को छूने न दें,
और ख़ुशियों को खूबसूरती से जीवन में आने दें!
मैं अपनी माँ के पास बैठा हूँ,
एक देवदूत के पंख के नीचे,
आख़िरकार, माँ आज
80 पूरे हुए.
मैं कैसे वापस जाना चाहता हूँ
बचपन में अपनी माँ के साथ,
जहां दिन में धरती खिलती है,
चाँदनी रात सहलाती है,
जहाँ माँ की आँखें हैं
मैं देखता हूं, सो रहा हूं,
वसंत तूफ़ान कहाँ है
मीठे सपनों में पिघल गया.
आपके जन्मदिन पर संजोना
मैं अपनी मां का ख्याल रखूंगा,
इसे अपनी बाहों में ले लो
वर्तमान हलचल में,
ताकि मैं काफी देर तक बैठ सकूं
माँ से बात करो
माँ का हाथ पकड़ो
और गर्माहट प्रदान करें।
21
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
वर्ष बीतते हैं, युग बीतते हैं,
सर्दी की जगह ग्रीष्म वाल्ट्ज ने ले ली है,
खैर, आपका प्यार पहले जैसा है,
यह आपके दिल की उदासी को एक पल में पिघला देगा।
और जन्मदिन मुबारक हो,
मैं तुम्हें चाहता हूँ, इस समय,
और आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूँ,
आपके सभी अस्सी बार।
19
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
साल कितनी तेज़ी से बीत गए
गर्मी और सर्दी बदल गई
और हम बहुत समय पहले बड़े हो गए हैं
और सभी लोग अपने-अपने रास्ते चले गए।
लेकिन आपके जन्मदिन पर, माँ,
हम हमेशा की तरह फिर से एक साथ हैं,
और आपके अस्सीवें जन्मदिन पर,
हम आपको बधाई देना चाहते हैं.
माँ का 80वां जन्मदिन
14
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
मुझे आपके जन्मदिन की जल्दी है,
बधाई देने और प्यार करने के लिए,
चूमो, गले लगाओ, प्यार करो,
हे माँ, मेरी माँ.
लेकिन आप वास्तव में नहीं बता सकते,
वो अस्सी साल बीत गए,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय,
कृपया बिना किसी परेशानी के जियें।
14
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
अस्सीवाँ जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय,
प्यारी माँ! आप
हम आज आपको हार्दिक बधाई देते हैं
और हम ज़मीन पर झुकते हैं, प्यार करते हैं!
सफ़ेद बालों को आप चाँदी दें -
हमारे लिए आप सदैव युवा रहेंगे,
20 की तरह ही - अच्छा, मीठा,
सबसे खूबसूरत, सबसे महंगा!
परेशान मत होइए कि आपका चेहरा झुर्रियों से ढका हुआ है -
पूरी दुनिया में इससे ज्यादा खूबसूरत कोई महिला नहीं है!
जान लें कि रास्ता कभी भी ऊंचा नहीं होगा
आपके घर में, गर्मजोशी और रोटी से भरपूर!
13
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
अस्सीवाँ जन्मदिन
तुम जश्न मना रही हो, माँ, तुम्हारा,
साल एक पल की तरह उड़ गए।
लेकिन तुम वसंत ऋतु में सूरज की तरह हो:
आप अभी भी लोगों के लिए बहुत चमकते हैं,
इतना युवा, बुद्धिमान, दयालु देखो!
एक थाली में पाई के पहाड़ के साथ
आप अपने पोते-पोतियों से फिर मिल रहे हैं!
आह, माँ! लगातार रहो
हमेशा जैसा अब भी वैसा ही
चपल, निपुण, अथक,
हम सभी को यह सिखाने के लिए!
12
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
यह ऐसा है जैसे यह कल की बात हो, हे भगवान, -
आप केवल चालीस वर्ष के थे!
आज यह दोगुना है, और फिर भी
मुझे दुःख की छाया नहीं दिखती - नहीं!
मुझे ख़ुशी है, प्रिय, कि तुम एक आशावादी हो,
और तुम्हारा हृदय आनन्दित होता है,
मानो जिंदगी इतनी तेजी से नहीं गुजरती
यह ऐसा है जैसे आपको कोई परवाह नहीं है!
भगवान आपकी रक्षा करें, प्रिय माँ,
दुःख, बीमारी, निराशा, बुराई से...
और मैं अपने अस्सीवें जन्मदिन पर जानता हूं
आप मेरे साथ हमेशा की तरह प्रसन्न रहेंगे!
माँ का 80वां जन्मदिन
9
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
तुम्हारी जवानी चली गयी
तुरन्त चुप,
और परिपक्व वर्ष
वे बहुत समय पहले आये हैं
लेकिन आप, पहले की तरह,
सुंदर निकला
आज शाम मेहमानों के लिए,
वे आपके पास आए!
और सब कुछ आपके सामने है
वे आश्चर्य से खड़े हो गए:
ऐसा कैसे हो सकता है
अद्भुत होना
मेरे अस्सीवें में
अब जन्मदिन है
और हर कोई बहुत स्वादिष्ट है,
पहले कैसे खिलाएं?!
मुझे तुम पर गर्व है माँ
और प्रार्थना में भगवान से
फिर से मैं यहाँ हूँ,
और भी बहुत कुछ देने के लिए
वह आपसे वर्षों पुराना है,
हमें खुश करने के लिए
आप ऐसा कर सकते हैं!
9
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
